TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Enzymes can be immobilized within microcapsules that have either a permanent or nonpermanent semipermeable membrane.... Nonpermanent membranes or "liquid-surfactant membranes"... refer to a water-immiscible phase composed of surfactants, "additives", and a hydrocarbon solvent that contain emulsion-size aqueous droplets of various reagents or catalysts.... The general procedure for immobilizing enzymes with liquid-surfactants membranes microcapsules is similar to that used for microencapsulation with permanent membranes. The aqueous enzyme-containing solution is emulsified with a surfactant to form the liquid membrane encapsulated enzyme. Once prepared, the microcapsules are transferred to an aqueous solution to which then can be added the substrate.  2, record 1, English, - liquid%2Dsurfactant%20membrane%20microcapsule

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les microcapsules à membrane liquide [...] présentent l'intérêt de pouvoir être très facilement préparées et de permettre la récupération du matériau enzymatique par simple rupture. Ainsi lorsque l'on soumet à des ultrasons des agrégats obtenus par dispersion de phospholipides dans l'eau, on donne naissance à des sphères closes limitées par une double couche lipidique [...], les liposomes [...], emprisonnant des gouttelettes d'enzymes en solution aqueuse.  2, record 1, French, - microcapsule%20%C3%A0%20membrane%20liquide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À l'inverse des autres techniques, la pénétration du substrat ne dépend pas alors de la taille des pores de la membrane mais de sa solubilité dans les constituants lipidiques.  3, record 1, French, - microcapsule%20%C3%A0%20membrane%20liquide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon of phase separation in polymer solutions. The formation of a microcapsule is dependent on the lower solubility of the polymer at the interface of a microdroplet. It is a physical phenomenon and has been employed for the preparation of semipermeable microcapsules used for immobilizing enzymes.  2, record 2, English, - coacervation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One purification method for polymers involves dissolving the polymer in an organic solvent and reprecipitating it by adding another organic solvent which is miscible with the first but which does not dissolve the polymer. In this treatment, if the temperature and the amount of organic solvent added are varied, the polymer solution can be separated into two phases containing low and high concentrations of polymer.... This ... phase separation method for microencapsulation is an application of coacervation.  3, record 2, English, - coacervation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Démixtion en phases colloïdales liquides en équilibre contenant en proportions différentes les mêmes constituants.  1, record 2, French, - co%2Dacervation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène de co-acervation a été appliqué au fractionnement des substances macromoléculaires en utilisant le fait que la phase coacervée contient les macromolécules de degrés de polymérisation les plus élevés et la phase surnageante celles des plus faibles degrés de polymérisation.  2, record 2, French, - co%2Dacervation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... with the advent of thermal-sensitive color-changing dyes, which can be incorporated into microcapsules and then woven into the fabric, a special "chameleon textile" results that can change color in reaction to changes in the ambient temperature and background.  2, record 3, English, - chameleon%20textile

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Textile qui varie] selon le temps (grâce à des colorants thermochromes) ou l'humeur (grâce à des écrans tactiles extra-plats).  2, record 3, French, - textile%20cam%C3%A9l%C3%A9on

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nanomaterials present a real commercial potential for the textile industry. Differently from microscopic materials such as microfibers, microfilaments, microcapsules, and micrometric powders, nanomaterials are represented, for example, by nanofibers, nanofilaments, nanocapsules, and nanoparticles.  1, record 4, English, - micrometric%20powder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les filtres organiques ou/et sous forme de pigments minéraux intégrés dans les produits [solaires] sont chaque année plus performants, plus stables. [...] Les pigments minéraux sont des poudres micrométriques, plus ou moins opaques aux rayonnements lumineux.  1, record 4, French, - poudre%20microm%C3%A9trique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Enzymes can be immobilized within microcapsules that have either a permanent or nonpermanent semipermeable membrane.  2, record 5, English, - microcapsule

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Over the past decade, several methods for microencapsulating islets have been investigated. Microcapsules offer a number of distinct advantages over the use of other encapsulation devices, including(1) greater surface to volume ratio,(2) ease of implantation, and(3) retrievability by lavage and needle aspiration. Most of the procedures for fabricating microspheres involve extruding a mixture of cells and sodium alginate using a droplet generation device into a CaCl₂ solution. The negatively charged gelled droplets can then be coated with positively charged poly L-lysine(PLL).  3, record 5, English, - microcapsule

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sphérule de matière polymérique utilisée pour confiner un enzyme dans un volume donné, pour l'immobilisation d'enzyme par inclusion.  2, record 5, French, - microcapsule

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les microcapsules sont maintenant utilisées en médecine cellulaire pour traiter plusieurs types de maladies. Elles servent au transport de substances thérapeutiques qui sont déversées dans le sang à travers des membranes synthétiques perméables.  3, record 5, French, - microcapsule

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Three types of encapsulation systems have been studied by our own and other groups. These include devices anastomosed to the vascular system as arteriovenous(AV) shunts, diffusion chambers, and spherical microcapsules and macrocapsules.  1, record 6, English, - diffusion%20chamber

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Multiplication de Trypanosoma equiperdum dans une chambre de diffusion implantée chez la souris. La multiplication [...] est intense pendant les trois ou quatre premiers jours qui suivent l'implantation de la chambre. La réduction du nombre de parasites les jours suivants dépend en grande partie de la réponse immunitaire en anticorps circulants.  1, record 6, French, - chambre%20de%20diffusion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tiré de la base de données PASCAL.  2, record 6, French, - chambre%20de%20diffusion

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les échantillons de muscle cultivés en chambre de diffusion millipore dans des cavités péritonéales de souris se développent mieux s'ils ont été mélangés avec des cellules de moëlle osseuse. Application à l'étude de la régénération et cicatrisation musculaire.  3, record 6, French, - chambre%20de%20diffusion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[A microencapsulation process] similar to the liquid surfactant membrane has been developed which gives a permanent membrane [Kitajema et al. 1969). This, so-called, liquid drying method is carried out by emulsifying an aqueous solution of the enzyme in an organic solvent which has a boiling point lower than that of water (usually benzene, cyclohexane, or chloroform). The organic solvent also contains the membrane-forming polymer and surfactants. The emulsion is then dispersed in an aqueous medium, which contains protective colloidal substances (gelatin, polyvinylchloride) and surfactants, to give a second emulsion. Removal of the organic solvent by, for example, rotary evaporation from the second emulsion results in the formation of the microencapsulated enzymes.  2, record 7, English, - liquid%20drying%20method

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The major advantage of this procedure is that no deactivation of the enzyme can occur as a result of monomer interactions due to the preformed polymer being used. Disadvantages of the procedure include the low yields of the microcapsules produced, due to problems of preparing the second emulsion, and the time required to completely remove the organic solvent which is essential for membrane production.  2, record 7, English, - liquid%20drying%20method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'encapsulation d'enzyme où l'enzyme en solution aqueux est émulsifiée dans un solvant organique volatile contenant les précurseurs de la membrane d'encapsulation. Cette émulsion est ensuite dispersée dans un milieu aqueux et la phase organique est évaporée jusqu'à ce que l'enzyme soit emprisonnée dans la membrane d'encapsulation.  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20d%27encapsulation%20par%20ass%C3%A8chement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow, accumulating heat over long periods and limit heat losses at low temperatures. This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators... Conceived of the NASA astronauts gloves, these fibres find naturally applications in the apparel and protective clothing sectors.  1, record 8, English, - astronauts%27%20gloves

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique, accumulant la chaleur sur de longues périodes et limitant les pertes de chaleur à basse température. Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés (...) Mise au point à l'origine pour les gants des astronautes de la NASA, cette fibre trouve évidemment des applications dans le secteur de l'habillement et du vêtement de protection.  1, record 8, French, - gants%20d%27astronautes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow... This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators and the absence of enclosed air decreases considerably the volume of finished textile products.  1, record 9, English, - enclosed%20air

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique (...) Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés, et l'absence d'inclusions d'air diminue considérablement le volume des produits finis textiles.  1, record 9, French, - inclusions%20d%27air

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow, accumulating heat over long periods and limit heat losses at low temperatures. This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators and the absence of enclosed air decreases considerably the volume of finished textile products.  1, record 10, English, - finished%20textile%20product

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique, accumulant la chaleur sur de longues périodes et limitant les pertes de chaleur à basse température. Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés, et l'absence d'inclusions d'air diminue considérablement le volume des produits finis textiles.  1, record 10, French, - produit%20fini%20textile

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow, accumulating heat over long periods and limit heat losses at low temperatures. This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators...  1, record 11, English, - compressed%20aerated%20insulator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique, accumulant la chaleur sur de longues périodes et limitant les pertes de chaleur à basse température. Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés (...).  1, record 11, French, - isolant%20comprim%C3%A9%20a%C3%A9r%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow, accumulating heat over long periods and limit heat losses at low temperatures. This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators...  1, record 12, English, - fibres%20with%20PCM%20incorporated%20microcapsules

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique, accumulant la chaleur sur de longues périodes et limitant les pertes de chaleur à basse température. Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés (...).  2, record 12, French, - fibre%20%C3%A0%20microcapsules%20PCM%20incorpor%C3%A9es

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Applications of immobilized enzymes for medical use have been extensively studied and developed. In particular, enzymes immobilized by the entrapping method offer possibilities for therapeutic use in cases of enzyme deficiency or metabolic disorder. Chang et al.(Canada), for instance, have investigated the application of enzyme microcapsules.  1, record 13, English, - enzyme%20deficiency

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les conséquences possibles d'un déficit enzymatique sont nombreuses. L'interruption d'une voie métabolique a deux effets principaux : - disparition ou insuffisance de production des produits terminaux de cette voie, hormones par exemple; - accumulation de métabolites en amont du blocage. Ceux-ci peuvent être toxiques, soit directement, comme la phénylalanine dans la phénylcétonurie, soit à long terme, les produits s'accumulant lentement avant de provoquer des accidents : ce sont les maladies de surcharge.  1, record 13, French, - d%C3%A9ficit%20enzymatique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

emulsions containing materials in microcapsules  1, record 14, English, - microcapsules

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

émulsions contenant des matières en petites capsules (nom: microcapsules) D47-445 no 220g  1, record 14, French, - petites%20capsules

Record 14,  Textual support,  Spanish