TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… after the charge cloud caused by a particle interacting with the MCP [microchannel plate chevron pair] reaches the anode, there is a certain amount of electronic amplification and other processing to produce a signal suitable for acceptance/rejection as a “count. ” The processing electronics require a finite time, known as a “dead time” to deal with this activity and are unable to register subsequent counts while they are doing so, hence the term, “dead time. ”  1, record 1, English, - dead%20time

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pour une chaîne de mesure, temps minimum qu’il lui faut à partir de son déclenchement par un évènement, pour être prête à traiter le suivant.  2, record 1, French, - temps%20mort

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quel que soit le détecteur (et l’électronique associée), il faut un temps minimal entre deux événements successifs pour que l’on puisse réellement observer deux signaux. Ce temps est appelé temps mort du compteur. Deux cas extrêmes sont à considérer. Compteur paralysable [...] Compteur non paralysable [...]  3, record 1, French, - temps%20mort

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The scintillator-photomultiplier detector applied especially in scanning electron microscopy equipment.  2, record 2, English, - Everhart%2DThornley%20detector

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electron beam lithography requires a flat sample close to the objective lens, making secondary electron imaging difficult with an ordinary Everhart-Thornley detector(a scintillator-photomultiplier in the chamber). A few high end SEMs are equipped with a detector above the objective lens or can be equipped with a microchannel plate on the pole-piece. These types of detectors are a great advantage for lithography since they alloy the operator to decrease the working distance, and thus the spot size, while keeping the sample flat and in focus.  3, record 2, English, - Everhart%2DThornley%20detector

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

IBM PS/2 computer bus design (except the 25-30 models).  4, record 3, English, - Micro%20Channel%20Architecture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The microchannel is electric and physically incompatible with the IBM PC/AT bus. The difference with this latter machine is that the microchannel works like a 16 bite bus or like a 32 bite bus.  4, record 3, English, - Micro%20Channel%20Architecture

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Micro Channel Architecture: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 3, English, - Micro%20Channel%20Architecture

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

UNIX Acronym, CommUNIXations, March/April 1990.  6, record 3, English, - Micro%20Channel%20Architecture

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Configuration du bus 32 bits d'IBM utilisé dans la plupart des modèles PS/2, les modèles RISC/6000 et quelques modèles ES/9000 qui assure la maîtrise du bus et le transfert des données à 20/40/80 Mo/s.  3, record 3, French, - architecture%20Microcanal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'architecture Microcanal [...] présente une amélioration de l'architecture actuelle des ordinateurs personnels IBM.  4, record 3, French, - architecture%20Microcanal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En fait, ce n'est pas un microcanal mais un bus qui est à la base de cette architecture. Microcanal est plutôt une désignation qu'une description, d'où le M majuscule.  5, record 3, French, - architecture%20Microcanal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diseño de buses de los ordenadores IBM PS/2 (excepto los modelos 25 y 30).  1, record 3, Spanish, - arquitectura%20microcanal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El microcanal es eléctrica y físicamente incompatible con el bus del IBM PC/AT. A diferencia de éste último, el microcanal funciona como un bus de 16 bitos o como uno de 32 bitos.  1, record 3, Spanish, - arquitectura%20microcanal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

arquitectura microcanal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 3, Spanish, - arquitectura%20microcanal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The long-term goal is to build a miniaturized biomedical analysis system using a microchannel flow, acoustic radiation forces and fluorescence imaging detection.  3, record 4, English, - biomedical%20analysis%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An improvement over the second generation, these contain a finer microchannel plate and improved phosphor coatings, features which increase the cost but improve performance at lower light levels.  1, record 5, English, - microchannel%20plate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certains constructeurs offrent aussi des lunettes équipées de tubes [...] qui diffèrent des tubes de IIe génération par une matrice de microcanaux plus fine et des revêtements phosphoriques plus efficients.  1, record 5, French, - matrice%20de%20microcanaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A thin low resistance metal electrode is then vacuum-deposited on the input/output surfaces of the microchannel plate, and is allowed to coat the inside surface at each end of the channels to a small but controlled depth.  1, record 6, English, - input%2Foutput%20surface

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une fine électrode de métal faiblement résistante est déposée sous vide sur les surfaces d'entrée/sortie de la plaque du micro canal et on laisse le métal recouvrir la surface interne à chaque extrémité des canaux, mais sur une faible profondeur, strictement contrôlée.  1, record 6, French, - surface%20d%27entr%C3%A9e%2Fde%20sortie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the resulting advanced technology microchannel plates-AT-MCP, the channel size, shape and position within the array are determined by a photolithographic technique.  1, record 7, English, - photolithographic%20technique

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Galileo Electro-Optics Corporation a mis au point une nouvelle méthode de fabrication des plaques de microcanaux qui détermine, par techniques photolithographiques, la taille, la forme et la position des canaux à l'intérieur du réseau.  1, record 7, French, - technique%20photolithographique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This type of system combines signal-to-noise levels typical of microchannel plate image tubes with the modulation transfer function performance of a diode tube design, and generates an electronic output compatible with standard video displays.  1, record 8, English, - standard%20video%20displays

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce montage donne en sortie un signal compatible avec les écrans vidéo standards.  1, record 8, French, - %C3%A9cran%20vid%C3%A9o%20standard

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Microchannel plates consist of a parallel array of millions of microscopic electron multipliers fused together in a wafer-like structure.  1, record 9, English, - wafer%2Dlike%20structure

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une plaque de microcanaux est un réseau parallèle de millions de multiplicateurs d'électrons microscopiques, fondus ensemble dans une structure de type plaquette pour microcircuits.  1, record 9, French, - structure%20de%20type%20plaquette%20pour%20microcircuits

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Although based on the same microchannel plates as the earlier Generation 11 tubes, these have photocathodes made from the semiconductor gallium arsenide(GaAs) rather than the tri-alkali compounds of Generation 11 devices.  1, record 10, English, - tri%2Dalkali%20compounds

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ces tubes utilisent les mêmes matrices de microcanaux que ceux de Génération II mais leurs photocathodes sont à semi-conducteur en arséniure de gallium (GaAs) semi-conducteur au lieu de composés tri-alcalins.  1, record 10, French, - compos%C3%A9s%20tri%2Dalcalins

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This is due to factors such as decreasing microchannel plate electron gain and decreasing photocathode response.  1, record 11, English, - photocathode%20response

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le principal défaut de ces tubes est que leur gain de luminescence tend à décroître avec le temps ,notamment parce que le gain des microcanaux et la réponse de la photocathode décroissent.  1, record 11, French, - r%C3%A9ponse%20de%20la%20photocathode

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A common method of creating a night vision video system is to couple the output of a microchannel plate image tube to a charge-coupled device, normally using a fibre-optic coupler.  1, record 12, English, - night%20vision%20video%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La méthode courante pour réaliser un système vidéo de nuit consiste à coupler un CCD [dispositif à charge couplée], généralement à l'aide d'un coupleur à fibre optique à la sortie d'un tube à image à plaque de microcanaux.  1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20de%20nuit

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A thin low resistance metal electrode is then vacuum-deposited on the input/output surfaces of the microchannel plate, and is allowed to coat the inside surface at each end of the channels to a small but controlled depth.  1, record 13, English, - low%20resistance%20metal%20electrode

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On dépose alors sous vide une fine électrode de métal faiblement résistant sur les surfaces d'entrée et de sortie de la plaquette de microcanaux.  1, record 13, French, - %C3%A9lectrode%20de%20m%C3%A9tal%20faiblement%20r%C3%A9sistant

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In the resulting advanced technology microchannel plates-AT-MCP, the channel size, shape and position within the array are determined by a photolithographic technique.  1, record 14, English, - microchannel%20plates%2DAT%2DMCP

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Galileo Electro-Optics Corporation a mis au point une nouvelle méthode de fabrication des plaques de microcanaux qui détermine, par photolithographie, la taille, la forme et la position des canaux à l'intérieur du réseau.  1, record 14, French, - plaques%20de%20microcanaux

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An improvement over the second generation, these contain a finer microchannel plate and improved phosphor coatings, features which increase the cost but improve performance at lower light levels.  1, record 15, English, - phosphor%20coating

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Certains constructeurs offrent aussi des lunettes équipées de tubes dits de génération «II» qui diffèrent des tubes de IIe génération par une matrice de microcanaux plus fine et des revêtements phosphoriques plus efficients.  1, record 15, French, - rev%C3%AAtement%20phosphorique

Record 15,  Textual support,  Spanish