TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The microchip drug delivery system is used for the extended release of the drug without intervention of the patient. It consists of drug filled sockets that release drug at fixed intervals.... It may be connected to a small power supply and controlled by a computer.  1, record 1, English, - microchip%20drug%20delivery%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What is PIT tagging?... A PIT [passive integrated transponder] tag is an electronic microchip encased in biocompatible glass [that is] injected with a 12-gauge needle or inserted by surgical incision under the animal' s skin, usually into [the] muscle or the body cavity. [It serves] as a permanent coded marker that is equivalent to a social security number[, ] and [it is] as reliable as a fingerprint for identification of an individual.  4, record 2, English, - passive%20integrated%20transponder%20tagging

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

PIT tags are shaped like a grain of rice and are approximately 12 mm long, 2 mm in diameter and weigh 70 mg. PIT tags contain an electromagnetic coil and microchip that transmit a unique code when powered by a magnetic field. The PIT tag reader provides the magnetic field that allows the tag to transmit its code; without the reader[, ] the tag will not transmit its code.  3, record 3, English, - passive%20integrated%20transponder%20tag

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Passive integrated transponder (PIT) tags are a low-cost method for marking [fish and other animals] for breeding applications and mark-recapture studies[,] as well as offering a non-obtrusive method to observe progress, behaviour and movements of tagged individuals using antenna.  4, record 3, English, - passive%20integrated%20transponder%20tag

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les étiquettes PIT ont la forme d'un grain de riz, mesurent environ 12 mm de long et 2 mm de diamètre, et pèsent 70 mg. [Elles] contiennent une bobine électromagnétique et une puce qui transmettent un code unique quand elles sont alimentées par un champ magnétique. Le lecteur optique produit le champ magnétique permettant à l'étiquette de transmettre son code; sans ce lecteur, aucune information n'est transmise.  3, record 3, French, - %C3%A9tiquette%20%C3%A0%20transpondeur%20passif%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To implant an animal with a microchip tag linked to a national computer network for purposes of identification.  1, record 4, English, - microchip

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Équiper un animal d'une puce électronique.  2, record 4, French, - micropucer

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A microchip for your pet can mean the difference between lost and found. Although tags and collars are important, they can tear or slip off. With microchipping, a veterinarian injects a tiny computer chip—about the size of a grain of rice—just under your pet's skin, between the shoulder blades. The microchip number is entered into an international database, which can be read by a microchip scanner if your pet is lost and picked up by a veterinary hospital or humane society.  1, record 5, English, - microchipping

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

But new systems under development may make microlasers ubiquitous throughout local phone networks, and perhaps one day they may even show up in the home.  3, record 6, English, - microlaser

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Advances in solid-state lasers, particularly the microchip laser("microlasers"), have enabled some expansion of laser technology into new fields, and further market progress is expected.  4, record 6, English, - microlaser

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le «laser puce» (microchip laser) ou «microlaser» est un laser solide miniaturisé pompé par une diode laser, le plus élémentaire et compact possible, avec une dimension typique de l'ordre d'un demi-millimètre cube.  3, record 6, French, - microlaser

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] nanofotónica: es la aplicación de nuevos materiales, nuevas tecnologías y nuevos procesos de nanofabricación para el desarrollo de nuevos aparatos tales como [el] microláser.  1, record 6, Spanish, - microl%C3%A1ser

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A class of microscopic devices machined using techniques borrowed from microchip production, including motors, gear systems, gyroscopes, and accelerometers that deploy car airbags.  7, record 7, English, - microelectromechanical%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système intégrant sur une puce des dispositifs mécaniques et électroniques, qui remplit une fonction déterminée.  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20micro%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

microsystème électromécanique; microsystème; mems : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.  7, record 7, French, - syst%C3%A8me%20micro%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El nuevo dispositivo, un sistema microelectromecánico (o MEMS por sus sigla en inglés), permite a los biólogos manejar físicamente a las células para que se toquen, o para que estén cerca pero sin tocarse, o bien para que estén completamente separadas unas de otras [...]  1, record 7, Spanish, - sistema%20microelectromec%C3%A1nico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Capstone cryptographic system will consist of four major components and be contained on a single integrated circuit microchip...  1, record 8, English, - Capstone%20cryptographic%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Capstone : puce cryptographique développée par la NSA qui met en œuvre un système de dépôt de clés du gouvernement des États-Unis.  2, record 8, French, - syst%C3%A8me%20cryptographique%20Capstone

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Passport Security Strategy outlined in the National Security Policy places increased emphasis on authenticating the identity of individuals applying for their passports through introduction of a microchip in each passport(the e-Passport) to meet new ICAO standards, the use of facial recognition technology behind the scenes in passport processing, and the repatriation of the printing of passports from Canadian government offices abroad thus assuring that Canadians everywhere will receive the same high-quality document, printed in Canada, regardless of where in the world they apply.  2, record 9, English, - passport%20processing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

traitement de passeports : terminologie en usage à Passeport Canada.  2, record 9, French, - traitement%20de%20passeports

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of RFID(Radio Frequency Identification) tag containing a battery that operates the circuitry of the microchip, but must draw power from the magnetic field created by the reader in order to communicate with the reader via radio waves.  4, record 10, English, - battery%2Dassisted%20passive%20tag

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Traditional Passive RFID [radio frequency identification] Tags rely on gathering energy from the RFID Reader’s signal to wake up the integrated circuit (IC) and provide the backscatter required for identification. BAP RFID tags contain their own integrated power source, which is most commonly a battery. It’s very important not to confuse BAP tags with Active RFID Tags. Active tags transmit a beacon at a defined interval. BAP tags do not transmit. The range is improved because no energy needs to be harvested from the RFID Reader to power the integrated circuit and all of the captured energy can be used for backscatter.  3, record 10, English, - battery%2Dassisted%20passive%20tag

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Radio-identifiant passif qui possède sa propre source d'énergie, généralement une pile ou un accumulateur, lui permettant d'améliorer l'efficacité de la transmission, d'enregistrer des informations ou de les traiter.  1, record 10, French, - radio%2Didentifiant%20semi%2Dactif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

radio-identifiant semi-actif; radio-identifiant semi-passif; radio-étiquette semi-passive; radio-étiquette semi-active; RIDSA : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  3, record 10, French, - radio%2Didentifiant%20semi%2Dactif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

RFID tags, also known as transponders, are usually small pieces of material, typically comprising three components : an antenna, a microchip unit containing memory storage and an encapsulating material.  6, record 11, English, - radio%20frequency%20identification%20tag

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Although "transponder" is technically the most accurate term, the most common and preferred term is ... "RF tag."  3, record 11, English, - radio%20frequency%20identification%20tag

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

RF tag; transponder; electronic label: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, record 11, English, - radio%20frequency%20identification%20tag

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique, porté par une personne ou un animal ou fixé sur un véhicule ou un objet, qui transmet par radiofréquence des informations préenregistrées à un lecteur qui l'interroge.  5, record 11, French, - %C3%A9tiquette%20d%27identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'étiquette RFID, appelée également transpondeur, comporte un microprocesseur, plus ou moins puissant, doté d'une mémoire et connecté à une antenne bobinée [...] L'ensemble est logé dans un boîtier inséré entre deux films de plastique, voire entre deux épaisseurs de papier, ce qui permet alors d'assurer, au moins à titre transitoire, la fonction «code barre» de l'étiquette à laquelle le système RFID est appelé à se substituer.  8, record 11, French, - %C3%A9tiquette%20d%27identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Bien que «transpondeur» est techniquement le terme le plus juste, «étiquette RFID» demeure le terme le plus commun et privilégié.  9, record 11, French, - %C3%A9tiquette%20d%27identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

radio-identifiant; radio-étiquette : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 juillet 2013.  10, record 11, French, - %C3%A9tiquette%20d%27identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Horses are no longer branded but for years were tattooed on the inside of the upper lip with a regimental number. Today, a small microchip is implanted in the horses’ neck. A scanner is used to retrieve a serial number which identifies the animal.  2, record 12, English, - breeding%20tattoo

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les chevaux n'ont plus été marqués au fer, mais on tatouait plutôt un matricule sur la lèvre supérieure. Aujourd'hui, on introduit une puce dans l'encolure du cheval. On se sert d'un «scanner» pour lire le matricule qui identifie l'animal.  2, record 12, French, - matricule%20d%27%C3%A9levage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A microchip, which can hold large amounts of data, sealed in a ruggedized container with a read/write device to transfer data through direct contact.  3, record 13, English, - contact%20memory%20button

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The [contact memory button] is designed for survival in extreme situations including military, aerospace, utility, transportation and industrial applications as well as conditions such as temperature extremes, radiation, electrostatic discharge (ESD), electromagnetic interference (EMI), electromagnetic pulse (EMP), shock and vibration.  4, record 13, English, - contact%20memory%20button

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le bouton à mémoire CMB se colle sur la pièce à tracer. Il restitue ses données par simple contact avec un cordon spécifique. Sa mémoire (jusqu’à 4 Go) est encapsulée dans un boîtier hermétique en alliage résistant à toutes agressions.  3, record 13, French, - bouton%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Le bouton à mémoire] est insensible aux impulsions, aux interférences électromagnétiques et aux radiations. Par ailleurs, il résiste à la traction, à la tension, au cisaillement, à l’humidité, aux ambiances salines, à la graisse, aux poussières, aux acides, aux solvants, aux basses et hautes températures, aux vibrations, aux chocs… Enfin, il fonctionne quels que soient les environnements extérieurs ou intérieurs.  4, record 13, French, - bouton%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Gene-chip technology may soon allow rapid detection of airborne biological warfare agents. In May, the US Defense Advanced Research Projects Agency ... announced a $2 million project to develop an early warning system based on ID Biomedical Corporation’s (British Columbia) cycling-probe technology (CPT)- a process whereby constructed DNA probes recognize and bind complimentary DNA fragments from specific bacteria and viruses. Enzyne cleavage of the bound probe frees the agent DNA to bind more probe in subsequent cycles, which are repeated until there is enough cleaved probe for fluorescence or chemoluminescence detection.  3, record 14, English, - cycling%2Dprobe%20technology

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The CPT will be incorporated on a thumbnail-sized microchip, allowing detection in a small, portable box.  4, record 14, English, - cycling%2Dprobe%20technology

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Gene-chip technology may soon allow rapid detection of airborne biological warfare agents. In May, the US Defense Advanced Research Projects Agency ... announced a $2 million project to develop an early warning system based on ID Biomedical Corporation’s (British Columbia) cycling-probe technology (CPT)- a process whereby constructed DNA probes recognize and bind complimentary DNA fragments from specific bacteria and viruses. Enzyne cleavage of the bound probe frees the agent DNA to bind more probe in subsequent cycles, which are repeated until there is enough cleaved probe for fluorescence or chemoluminescence detection.  1, record 15, English, - gene%2Dchip%20technology

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The CPT will be incorporated on a thumbnail-sized microchip, allowing detection in a small, portable box.  2, record 15, English, - gene%2Dchip%20technology

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le challenge consiste notamment à identifier tous les gènes induits par l'activation de p53 à la suite d'une irradiation, en fonction du tissu considéré. Deux voies méthodologiques seront suivies : la méthode SAGE (Serial Analysis of Gene Expression), une technique complexe qui permet l'analyse de l'ensemble des gènes au niveau d'un tissu; et la nouvelle puce à ADN, développée par Cis Bio International. Alliant microélectronique et biologie, ces puces de silicium permettent de détecter, sur un ADN entier, les séquences complémentaires aux 128 sondes ADN qu'elles portent [...] Une technologie de pointe qui pourrait faire gagner un temps particulièrement précieux pour comprendre l'effet des radiations dans le développement de cancers.  1, record 15, French, - technologie%20des%20puces%20%C3%A0%20ADN

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Our security technique is particularly efficient as it uses a Smartcard containing a cryptographic microchip which both authenticates access and signs the transactions carried out.  1, record 16, English, - cryptographic%20microchip

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La clef privée utilisée pour signer les documents n'est pas stockée sur le disque dur du PC [ordinateur personnel] mais directement dans la puce cryptographique : impossible de vous la voler.  1, record 16, French, - puce%20cryptographique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

smart card : a plastic credit or debit card with an embedded microchip store and process information such as business transactions.  2, record 17, English, - smart%2Dcard%20parking%20meter

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le premier parcmètre portatif de poche vient d'être inventé par Roland Moreno, le père de la carte à puce. L'appareil, baptisé Piaf, pour parcmètre individuel à fente, a la taille d'une calculatrice. On y enfonce une carte à mémoire prépayée du type carte publiphone et le Piaf comptabilise le temps et débite le crédit. Il suffit alors de mettre cette calculatrice en évidence derrière son pare-brise pour montrer qu'elle est activée.  4, record 17, French, - parcm%C3%A8tre%20individuel%20%C3%A0%20fente

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An EPC tag is an RFID [radio frequency identification] device that consists of a microchip and an antenna attached to a substrate which is physically attached to an item. The unique EPC for this item is stored within the memory of the tag.  4, record 18, English, - EPC%20tag

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The EPC tag itself identifies the manufacturer, product, version, and serial number. It’s the serial number that takes EPC to the next level by providing the key to data related to specific lots/batches/units. It potentially allows you to track the specific unit’s history as it moves through the supply chain.  5, record 18, English, - EPC%20tag

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ISO/IEC 18000-6 Type C or 18000-3 Mode 3 tag with protocol control bit 17 set at ’0’ indicating that what follows is an EPC [Electronic Product Code] header.  6, record 18, English, - EPC%20tag

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

EPC tag: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, record 18, English, - EPC%20tag

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'étiquette ePC fait partie de la famille déjà nombreuse des étiquettes RFID [identification par radiofréquence]. Elle est composée d'une puce électronique à laquelle est attachée une antenne. Les informations contenues par la puce sont échangées via l'antenne avec un lecteur.  4, record 18, French, - %C3%A9tiquette%20EPC

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A microchip based on the neural architecture of the eye.  2, record 19, English, - silicon%20retina

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Silicon retina. Neuromorphic circuits emulate the complex interactions that occur among the various retinal cell types by replacing each cell’s axons and dendrites (signal pathways) with metal wires and each synapse with a transistor. Permutations of this arrangement produce excitatory and inhibitory interactions that mimic similar communications among neurons. The transistors and the wires that connect them are laid out on silicon chips. Various regions of the chip surface perform the functions of the different cell layers.  1, record 19, English, - silicon%20retina

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Rétine de silicium. Des circuits imitent les interactions complexes reliant les différents types de cellules de la rétine en remplaçant chaque axone ou dendrite (les voies de signalisation) par un fil métallique, et chaque synapse par un transistor. Des permutations des connexions dans un tel circuit produisent des interactions excitatrices ou inhibitrices qui imitent la communication entre neurones. Les transistors et les fils de connexion sont disposés sur une puce en silicium. Différentes régions de la puce remplissent les fonctions des différentes couches de cellules.  2, record 19, French, - r%C3%A9tine%20de%20silicium

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Microcircuito basado en la arquitectura nerviosa del ojo.  3, record 19, Spanish, - retina%20de%20silicio

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Quizás el más prometedor de los dos sea la retina de silicio artificial (ASR) desarrollada por Optobionics. Es un dispositivo muy pequeño. Tiene 2 mm de diametro [...] permite ver a pacientes ciegos una imagen de 10 por 10 pixels, lo que es más o menos el tamaño de una letra.  2, record 19, Spanish, - retina%20de%20silicio

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ASR por sus siglas en inglés.  3, record 19, Spanish, - retina%20de%20silicio

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An integrated video, audio, and graphics technology allowing all forms of data - full motion video, still images, graphics and text - to be displayed from any digital source.  3, record 21, English, - digital%20video%20interactive

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

DVI allows real-time compression and decompression as well as display of digital graphics and full-motion video with audio.  3, record 21, English, - digital%20video%20interactive

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

DVI is made possible with the use of a computer microchip.  4, record 21, English, - digital%20video%20interactive

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Système interactif d'information multimédia où la vidéo numérique offre une image animée plein écran avec la fréquence d'images de la télévision actuelle [jusqu'à une heure de vidéo].  3, record 21, French, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%20interactive

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le CD-Rom lui-même, bien que débutant, a déjà une descendance qui s'ouvre au dialogue jusqu'alors refusé : le disque compact interactif [CD-I] de Philips/Sony et la vidéo numérique interactive [DVI] développée par General Electric. [Science et Technologie, 01.02.1989, 12, page 54].  3, record 21, French, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%20interactive

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes CD-I et DVI proposent, outre texte, son et graphique, des images de qualité photographique et le moyen de se déplacer à l'intérieur de cet ensemble d'informations.  3, record 21, French, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%20interactive

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A small integrated circuit package that may contain many logic elements.  6, record 22, English, - integrated%20circuit%20chip

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

integrated circuit chip; IC; microchip : terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.  4, record 22, English, - integrated%20circuit%20chip

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Petit ensemble de circuits intégrés capable de réunir un grand nombre d'éléments logiques.  5, record 22, French, - microcircuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

microcircuit intégré : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  6, record 22, French, - microcircuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

puce : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  7, record 22, French, - microcircuit%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pieza pequeña de material semiconductor (generalmente silicio), que contiene los componentes electrónicos de un circuito integrado.  1, record 22, Spanish, - chip

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

pastilla: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 22, Spanish, - chip