TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MICROCOMPUTER [82 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)
  • Agriculture - General
CONT

An agriculture professor teaches college courses related to agriculture, often including topics like microcomputer applications and business/management.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

As local networks and microcomputer "work station" interconnected by them have already been developed, it can only be a matter of time before distributed applications appear. These will range from "computing" services allowing program execution and access to files distributed on the network, to very specific and complete applications.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Avec le développement des réseaux locaux et des micro-ordinateurs "poste de travail" qu'ils permettent d'interconnecter, on peut s'attendre à voir apparaître des applications réparties, du service "de calcul" permettant d'exécuter des programmes et d'accéder à des fichiers répartis sur le réseau, jusqu'à des applications très complètes et spécifiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

As local networks and microcomputer "work stations" interconnected by them have already been developed, it can only be a matter of time before distributed applications appear. These will range from "computing" services allowing program execution and access to files distributed on the network, to very specific and complete applications.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

L'Association pour la promotion de la micro-informatique organise (...) une journée sur le poste de travail et son environnement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-03-06

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

The 8-bit microcomputer operates on pieces of data [that] are 8 bits long. For example[, ] a memory location might hold the number 100 in decimal, but it is stored internally in the form of an 8-bit binary number.

Key term(s)
  • 8 bit microcomputer
  • 8-bit micro-computer
  • 8 bit micro-computer

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
Key term(s)
  • micro-ordinateur 8-bits
  • microordinateur 8 bits
  • microordinateur 8-bits

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A functional unit that usually has special purpose computing capabilities and includes user-oriented input units and output units.

OBS

Example : A programmable terminal, a nonprogrammable terminal or a stand-alone microcomputer.

OBS

workstation: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Unité fonctionnelle ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrée-sortie orientés utilisateur.

OBS

Exemple : Un terminal programmable, un terminal non programmable ou un micro-ordinateur indépendant.

OBS

poste de travail; station de travail : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et par l'Association française de normalisation (AFNOR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
Save record 5

Record 6 2022-08-25

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The microcomputer includes an 8-bit complementary metal-oxide semiconductor(CMOS) microprocessor interfacing with a combination random access memory(RAM)/read-only memory(ROM) via an 8-bit bidirectional microprocessor data bus.

CONT

A CMOS (complementary metal oxide semiconductor) microprocessor is utilized to sample and digitize analog signals and to record them on a magnetic tape cassette.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

[…] la mémoire EEPROM [mémoire morte programmable effaçable électriquement] est la plus utilisée actuellement du fait du problème d'intégration de mémoire FRAM [mémoire vive ferroélectrique] avec des microprocesseurs CMOS [semiconducteur complémentaire à l'oxyde de métal] dans une unique puce […]

OBS

CMOS : semiconducteur complémentaire à l'oxyde de métal.

Key term(s)
  • microprocesseur semiconducteur complémentaire à l'oxyde de métal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Semiconductores (Electrónica)
OBS

CMOS: metal-óxido-semiconductor complementario.

Key term(s)
  • microprocesador metal-óxido-semiconductor complementario
Save record 6

Record 7 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Computer Hardware
CONT

[A] microcomputer microcircuit... means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit(ALU) capable of executing general purpose instructions from an internal storage, on data contained in the internal storage.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-12-23

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A microcomputer that can be hand-carried for use in more than one location.

OBS

portable computer: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

portable computer: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Micro-ordinateur que l'on peut transporter à la main afin de pouvoir l'utiliser en des lieux différents.

OBS

ordinateur portable : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

ordinateur portable : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Micromputadora (microordenador) pequeña y lo suficientemente ligera como para ser llevada fácilmente, pesando generalmente no más de 30 libras (13 kilos), incluyendo todo el sistema.

Save record 8

Record 9 2021-12-23

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A microcomputer that is specifically designed for being easily hand-carried, used in more than one location and placed on various surfaces, including on one's lap, particularly due to its small size, reduced weight, and battery.

OBS

Laptop computers include notebook computers, which are smaller and usually have less processing capacity than average. However, as technology evolves, the differences between notebook computers and other laptop computers are becoming less significant, and some authors have begun to use the designations that refer to them as synonyms.

OBS

laptop computer: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

laptop: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • lap-top computer
  • lap-top

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Micro-ordinateur expressément conçu pour que l'on puisse facilement le transporter à la main, l'utiliser en des lieux différents et le poser sur diverses surfaces, dont les genoux, notamment en raison de sa petite taille, de son poids réduit et de sa batterie.

OBS

Les ordinateurs portatifs incluent notamment les ordinateurs blocs-notes, qui sont plus petits et ont une moins grande capacité de traitement que la moyenne. Toutefois, au fil des développements technologiques, les différences entre les ordinateurs blocs-notes et les autres types d'ordinateurs portatifs deviennent moins importantes, de sorte que certains auteurs ont commencé à utiliser les désignations qui y font référence comme des synonymes.

OBS

ordinateur portatif : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

ordinateur mallette : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora (ordenador) [...] muy ligera, que funciona por medio de pilas (baterías) que usa un dispositivo de visualización de poco peso [...]

CONT

Las verdaderas computadoras portátiles generalmente pesan menos de 5 kilogramos (12 libras) y se diferencian de las movibles, que son computadoras de mayor peso y que no se pueden transportar en un maletín de mano.

Save record 9

Record 10 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Informatics
CONT

A typical on-line card reading system consists of multiple card readers, a processor with data storage, an access controller, and a system logger. The controller, containing a microcomputer with memory for data storage, can control the access and egress of thousands of employees using card readers at many scattered locations.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Informatique
CONT

Lecteurs et contrôleurs d'accès. Portatifs, biométriques, autonomes ou raccordés [au] réseau IP [protocole Internet], avec ou sans digicode ou acceptant cartes, porte-clés et bracelets RFID [identification par radiofréquence], [ils] font appel aux dernières technologies et aux derniers supports pour permettre ou refuser l'accès aux salles et locaux de [l']infrastructure [du client].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Seguridad general de la empresa
  • Informática
CONT

Este nuevo controlador de acceso amplía la línea de soluciones de control de acceso de múltiples puertas [...], diseñadas especialmente para comercios, consultorios médicos, almacenes y empresas que necesitan cubrir una o miles de puertas.

Save record 10

Record 11 2021-01-20

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Programs and data used in a microcomputer can be stored on removable storage media or non-removable storage media. Diskettes and cartridges can be removed physically from the microcomputer, while hard disks are normally sealed in the microcomputer...

CONT

non-removable storage medium; non-removable medium: The plural forms are "non-removable storage media" and "non-removable media."

Key term(s)
  • non-removable storage media
  • non-removable media

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Les archives peuvent être stockées sur un support fixe ou sur un support amovible.

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-02-27

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering
  • Computer Programs and Programming
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Any of a number of very small elements that make up a three-dimensional image, as on a visual display unit.

CONT

In programmable matter, a voxel is a fundamental unit from which complex devices could be built. A voxel could be a synthetic particle of varying size made from materials ranging from silicon to ceramics to plastics to titanium. Voxels could be tailored to behave as any one of a wide range of subsystems–an energy-storage device, an insulator, a protective shell, an antenna or even a microcomputer. Voxels could be assembled and, together, programmed to change shape or function and collectively form different objects.

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Techniques industrielles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de los materiales
  • Programas y programación (Informática)
  • Procesos y técnicas industriales
CONT

[..] sabiendo que cada vóxel posee un valor de propiedad que se puede interpretar como el nivel de ocupación de material en dicho espacio, se puede considerar que, con el empuje adecuado, el material se desplaza de forma macroscópica de un vóxel a otro vecino, realizándose una transferencia efectiva de partículas.

Save record 12

Record 13 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A software program needed for any microcomputer to communicate with external devices, such as a CD-ROM drive.

CONT

Device drivers, or just "drivers" are programs that help the operating system and applications, most often by showing them how to communicate with peripherals such as printers, display screens, and modems.

OBS

The software tells the computer how to talk to the CD-ROM drive. They are small programs which have to be written for each device that is connected to the microcomputer.

Key term(s)
  • device driver programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Programme de gestion des échanges avec un périphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Pieza de lógica que controla y se comunica con las máquinas (hardware) del sistema.

OBS

En el MS-DOS, los nombres de los controladores de dispositivos que se quieran incluir en el sistema operativo deben ser añadidos al fichero CONFIG.SYS.

OBS

controlador de dispositivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 2013-02-15

English

Subject field(s)
  • Software
  • Auditing (Accounting)
CONT

... we thought of writing a user-friendly front-end for our existing generalized audit software. The idea was to get auditors to a microcomputer or terminal to specify their tests using screen prompts.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

[...] nous avons voulu rédiger un logiciel frontal, facilement utilisable, pour communiquer avec notre logiciel de vérification général. Nous voulions que les vérificateurs utilisent un micro-ordinateur ou un terminal et dialoguent avec l'ordinateur pour préciser le type de sondages qu'ils voulaient effectuer.

OBS

logiciel d'audit général : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

digital computer whose processing unit consists of one or more microprocessors, and includes storage and input-output facilities

OBS

microcomputer : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1 : 1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ordinateur dont l'unité centrale est constituée d'un ou de plusieurs microprocesseurs et qui offre des possibilités de stockage et des fonctions d'entrée-sortie

OBS

micro-ordinateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A microcomputer chip that contains all the essential elements of a central processor, including the control logic, instruction decoding, and arithmetic-processing circuitry.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

[...] circuit intégré unique servant de microprocesseur et représenté par la petite surface de silicium (la «puce») dans laquelle ont été fabriqués tous les composants.

CONT

Très généralement, cette puce microprocesseur assurera les fonctions d'unité centrale de traitement (CPU) du micro-ordinateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Pieza única de silicio contaminado, sobre la que se fabrica la unidad central de procesamiento (UCP) del microprocesador.

Save record 16

Record 17 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An interface between a microcomputer and peripheral device in which data is transferred one bit at a time.

CONT

Serial interfaces may have multiple lines, or wires, but only one line is used for data.

OBS

Contrast with "parallel interface.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Circuit permettant que la transmission des informations entre un ordinateur et ses périphériques se réalise en mode série, c'est-à-dire que les bits composant un caractère soient envoyés les uns après les autres par une seule ligne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Conexión de canal de una línea.

CONT

Las interfaces en serie conectan canales de una línea por donde los bits se desplazan uno detrás del otro.

Save record 17

Record 18 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
OBS

A trademark of Radio Shack (USA, Japan).

OBS

Description :Microcomputer trainer. Kit including diagram on cardboard accessories, and a 180-page instruction manual.

Key term(s)
  • Science Fair

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Science FairMC : Marque de commerce de Radio Shack, Japon.

OBS

Description : Kit de formation à la micro-informatique. Kit comprenant un tableau en carton avec accessoires et manuel d'instructions de 180 pages.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

Any software system that is specifically designed to permit the development of computerized, on-line training programs.

OBS

Authoring software allows the creation of interactive programs for use at a terminal or microcomputer. The software created is usually called "courseware. "

OBS

authoring system: term also used in the context of military training.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Logiciel intégré [qui comprend] divers éditeurs [(éditeur de texte, éditeur graphique, éditeur de musique, éditeur de séquences audio-visuelles, éditeur de dialogues et un analyseur de réponses) et qui] permet de produire facilement des didacticiels plus ou moins complexes à l'aide d'écrans de composition.

OBS

système auteur : terme aussi utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Programa o aplicación de software que permite crear a las personas su propia plataforma de formación.

CONT

Los distintos tipos de herramientas de autor incluyen herramientas centradas en la instrucción, edición de páginas web, herramientas de programación, herramientas de autoría basadas en plantillas, sistemas de captura del conocimiento, creación de archivos y texto.

Save record 19

Record 20 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
  • Computer Hardware
OBS

The DHP2000 is a microcomputer which is designed around the Z80 microprocessor.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
  • Matériel informatique
DEF

Châssis de l'armoire d'appareillage qui héberge l'électronique du DHP2000, le micro-ordinateur des installations de détection en voie.

OBS

Solution proposée par la Traduction.

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-02-25

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A serial bus for connecting peripherals to a microcomputer.

OBS

It connects external drives, printers, modems, mice, keyboards, etc., through a single, general-purpose port. It can automatically add and configure new devices without having to shut down and restart the system.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Bus série [...] qui sert à connecter des périphériques à un micro-ordinateur.

CONT

Le bus série universel (USB) facilite la connexion des périphériques parce qu'il n'est pas nécessaire d'ouvrir le boîtier de l'ordinateur pour ce faire. Il s'agit en fait d'une connexion standard port-fiche servant au raccordement des périphériques comme les imprimantes, les modems, les numériseurs et les appareils photo numériques. Il offre l'avantage de pouvoir facilement ajouter, supprimer ou déplacer des périphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Interfaz que provee un estándar para conectar dispositivos a una computadora.

Save record 21

Record 22 2008-11-20

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

To interconnect two different systems with care to resolve their incompatibilities.

CONT

A microcomputer must have an efficient way of interfacing with peripheral input/output(I/O) equipment.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Réaliser les fonctions, imposées à une interface, en permettant des échanges entre deux appareils ou deux systèmes de caractéristiques ou de fonctions différentes.

CONT

En plus de ces circuits de base, il faut ajouter [pour chaque calculatrice de poche] le chip MM 5765 qui s'interface directement sur le chip de calcul et qui permet l'apprentissage de la programmation pas à pas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Save record 22

Record 23 2008-11-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Office Equipment and Supplies
OBS

Endorsed Shared System. This system is endorsed by the CIO, Treasury Board of Canada. The Transaction-based Automated Purchasing System(TAPS) is a microcomputer, Local Area Network based purchasing system. The system facilitates functional and administrative approval being obtained, and goods received being verified against invoices prior to payment authorization. TAPS, initially developed by Advanced Systems Integrations(ASI), Nepean, Ontario, for the National Transportation Agency, interfaces with Public Works and Government Services’ systems, as well as, several departmental specific financial, assets management and inventory control systems.

Key term(s)
  • Transaction Based Automated Procurement System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Système partagé approuvé- Ce système est approuvé par le Dirigeant principal de l'information du Conseil du Trésor du Canada. Le système intégré de traitement des achats (SITA) est un système d'achats sur micro-ordinateur relié à un réseau local. Le système facilite l'obtention des approbations fonctionnelles et administratives, et les marchandises reçues peuvent être vérifiées par rapport aux factures avant que le paiement soit autorisé. Le SITA, qui a été mis au point à l'origine par la firme Advanced Systems Integrations (ASI) de Nepean (Ontario) pour l'Office national des transports, interface avec les systèmes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ainsi qu'avec les systèmes financiers, de gestion des biens et des contrôles des stocks de plusieurs ministères.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-08-21

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A microcomputer primarily intended for stand-alone use by an individual.

DEF

A general-purpose single-user microcomputer designed to be operated by one person at a time.

CONT

... microcomputers, including personal computers, which are computers affordable by a person of average means.

CONT

Personal computers are designed primarily for stand-alone operation but may be connected to mainframes or networks.

OBS

personal computer; PC: term and abbreviation standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Micro-ordinateur essentiellement conçu pour une utilisation indépendante par un individu.

OBS

ordinateur individuel; ordinateur personnel : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

PHR

Mutualiser la capacité de calculs des ordinateurs individuels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Ordenador de tamaño reducido dedicado a uso individual, orientado hacia trabajos autónomos.

Save record 24

Record 25 2007-04-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Software
OBS

An interactive microcomputer software application, Human Resources Development Canada, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Logiciels
OBS

Logiciel interactif, Développement des ressources humaines Canada, 1994.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

At Stevenage, Hertfordshire, British AeroSpace space and Communications Division is developing a spacecraft microcomputer module(SMM) as a standard unit suitable for general application in satellite systems requiring data processing capabilities.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

À Stevenage (Hertfordshire), la Division espace et communications de British Aerospace travaille à la mise au point d'un module de micro-ordinateur pour engin spatial [...], qui serait une unité normalisée susceptible d'application générale dans les systèmes à satellites nécessitant des capacités de traitement de données.

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Software
  • IT Security
CONT

The AMS [Advanced Microcomputer Systems] goal, is to achieve commercial and technological excellence, in providing leading-edge PC [personal computer] enhancement products and the finest in Computer Aided Engineering software tools. This includes continued dominance in PC add-in boards including data acquisition cards, and in expanding its leadership CAD, drawing, and diagramming application software.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A digital computer whose processing unit consists of one or more microprocessors, and includes storage and input/output facilities.

CONT

... with the advent of convenient microcomputers, computer use in schools has become widespread from primary education through the university level ...

OBS

microcomputer : term and definition standardized by CSA Internationl and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur dont l'unité centrale est constituée d'un ou de plusieurs microprocesseurs, et qui offre des possibilités de stockage et des fonctions d'entrée-sortie.

OBS

micro-ordinateur : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Pequeño ordenador que, basado en el uso intensivo de "chips", puede ejecutar un gran número de operaciones a pesar de su reducido tamaño.

Save record 28

Record 29 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer virus which hides away by subverting the operating system.

CONT

Most common microcomputer viruses are invisible until triggered by some event. This kind of virus is often referred to as a stealth virus.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Virus se rendant invisible au travers du système d'exploitation de l'utilisateur.

CONT

Une nouvelle catégorie de virus, dits «furtifs», s'infiltrent dans les fichiers et leurrent les vérifications effectuées. Ainsi, la longueur apparente [...] d'un fichier Command.com infecté par un virus Fish-6 restera inchangé si ce même fichier est utilisé pour initialiser le système.

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-02-23

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A means of expanding microcomputer capabilities by adding circuit boards for specific applications.

OBS

Slots are the receptacles that handle these boards.

OBS

Contrast with file slot.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

logement : terme privilégié en 1999 par la Commission générale de terminologie et de néologie (France).

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

microcomputer primarily intended for stand-alone use by an individual

OBS

personal computer; PC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

micro-ordinateur essentiellement conçu pour une utilisation indépendante par un individu

OBS

ordinateur individuel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

functional unit that usually has special purpose computing capabilities and includes user-oriented input units and output units

OBS

Example : A programmable terminal, a nonprogrammable terminal or a stand-alone microcomputer.

OBS

workstation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité fonctionnelle ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrée-sortie orientés utilisateur

OBS

Exemple : Un terminal programmable, un terminal non programmable ou un micro-ordinateur indépendant.

OBS

station de travail; poste de travail : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.23 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

digital computer that is functionally intermediate between a microcomputer and a mainframe

OBS

minicomputer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.23 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ordinateur dont les fonctionnalités se situent entre celles d'un micro-ordinateur et celles d'un ordinateur central

OBS

mini-ordinateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.06.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

electronic publishing using a microcomputer

OBS

desktop publishing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.06.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

publication assistée par ordinateur utilisant un micro-ordinateur

OBS

microédition; éditique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

microcomputer that can be hand-carried for use in more than one location

OBS

portable computer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

micro-ordinateur que l'on peut transporter à la main afin de pouvoir l'utiliser en des lieux différents

OBS

ordinateur portable : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A digital computer that is functionally intermediate between a microcomputer and a mainframe.

DEF

A small general-purpose computer with a central processor, memory, and interface components which has more computing power than a micro, but less than a full-scale mainframe computer.

OBS

"mini" is clipped from minicomputer.

OBS

minicomputer: term standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur dont les fonctionnalités se situent entre un ordinateur central et un micro-ordinateur.

CONT

L'ordinateur [...] peut être gros ou petit (mini-ordinateur) ou très petit (micro-ordinateur).

OBS

mini-ordinateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Ordenador de tamaño medio que ejecuta un número limitado de instrucciones por segundo.

Save record 36

Record 37 2005-05-13

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Electronic Commerce
CONT

A microcomputer must have an efficient way of interfacing with peripheral input/output(I/O) equipment.

OBS

interface: To interconnect two different systems with care to resolve their incompatibilities.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Commerce électronique
DEF

Réalisation de la fonction d'interface.

CONT

Deux cartes situées dans l'appareil [un analyseur multicanal] étaient utilisées pour l'interfaçage avec le calculateur.

OBS

interface : Désigne l'ensemble des moyens de connexion de deux équipements d'un système informatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Comercio electrónico
Save record 37

Record 38 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A microcomputer used primarily for games and education.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Micro-ordinateur destiné à un marché amateur, et utilisé surtout pour les jeux vidéos et les programmes éducatifs (ludiciels et didacticiels).

CONT

[...] le grand public en est venu à considérer comme tout naturel l'ordinateur individuel, assez petit et bon marché pour trouver sa place dans toutes les salles de séjour [...] La grande question était de savoir ce que le public pourrait faire de ces ordinateurs domestiques. La plupart des auteurs mettaient l'accent sur les possibilités ouvertes en matière de jeux et de loisirs, de calcul des impôts, de shopping et de courrier électronique, ou d'opérations bancaires. Quelques-uns envisagèrent l'ordinateur comme machine à enseigner.

CONT

Le micro-ordinateur permet [...] l'achat à un prix relativement peu élevé d'un matériel individuel, de telle sorte que l'ordinateur familial, éventuellement destiné à l'enseignement, n'est plus un rêve.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
Save record 38

Record 39 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

[A] microcomputer that is small enough to fit on the top of a desk.

OBS

These units are as powerful as units that filled rooms only a few years ago.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur de petite taille travaillant en mono-programmation ou en mode autonome.

OBS

Cet appareil n'est pas destiné à être transporté (par opposition à l'ordinateur portable ou portatif).

OBS

Ces petits ordinateurs ont la puissance qu'avaient, autrefois, les gros ordinateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora autónoma, que puede ser portátil y que por lo general, consiste de una unidad de sistema, una pantalla de visualización, un teclado, una o varias unidades de disquetes, un disco fijo rígido de almacenamiento interno y una impresora opcional.

Save record 39

Record 40 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A microprogrammed machine, a microprocessor, or a microcomputer used in a control operation; that is to direct or make changes in a process or operation.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Máquina microprogramada (microcomputadora, microordenador o microprocesador) usada en una operación de control; es decir, para dirigir o efectuar cambios en un proceso u operación.

Save record 40

Record 41 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Control permitting the microcomputer to write protected data on the screen. The operator can fill in the blank(unprotected) areas but cannot change the protected data.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Control impuesto antes de la entrada o salida de datos de la computadora (ordenador) para que se ajusten al diseño previsto.

Save record 41

Record 42 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An 8-bit, parallel interface, used by Centronics Corp. for printers, that has become the de facto standard for microcomputer printers.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Interfaz de aplicación general desarrollada por Centronics. Interfaz paralela de 36 agujas que transmite los bits simultáneamente en grupos de ocho y que permite a la computadora (ordenador) controlar una impresora.

Save record 42

Record 43 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Computer Graphics
DEF

A graphics system that includes a microcomputer or minicomputer, storage, video display terminal, graphics tablet, and other input/output devices.

Key term(s)
  • stand-alone graphic system
  • standalone graphics system
  • standalone graphic system

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Gráficos de computadora
DEF

Sistema de gráficos que incluye una microcomputadora (microordenador) o minicomputadora (miniordenador), almacenamiento, terminal de visualización, tableta de gráficos y otros dispositivos de entrada/salida.

Save record 43

Record 44 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • The Eye
CONT

A microcomputer controlled time/date generator is used to synchronize stimulus presentation with the video recording of eye movements.... Video capture and digitizing hardware with a 60Hz sampling rate, together with digital image-analysis software, are available for studies requiring exact eye position coordinates.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Oeil
CONT

Développement et commercialisation de matériel d'exploration oto-neurologique [...] descriptif des produits (pour la vidéo-oculographie, l'analyse nystagmographique, les examens d'oculomotricité et d'opto-cinétique, les stimulations cinétique et l'audiologie) [...]

Key term(s)
  • vidéo oculographie

Spanish

Save record 44

Record 45 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A preprogrammed plug-in module used with several microcomputer systems.

Key term(s)
  • solid-state cartridge

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Módulo enchufable preprogramable, usado con varios sistemas de microcomputadoras (microordenadores).

Save record 45

Record 46 2003-01-13

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

Usually, a microcomputer software development system that runs on a microcomputer without connection to another computer or a time-sharing system.

Key term(s)
  • standalone system
  • stand alone system

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Système informatique ou de traitement de texte qui fonctionne de manière autonome, c'est-à-dire qu'il n'est pas relié à un autre système.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Microcomputadoras (microordenadores) que poseen, tanto la programática, como los dispositivos de equipo físico, requeridos para el desarrollo y ejecución de programas, sin necesidad de recurrir a otro sistema informático o de comunicación.

Save record 46

Record 47 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Informatics
OBS

An American microcomputer show which is held twice a year in Las Vegas or Atlanta.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Informatique
OBS

Principal salon biannuel (Atlanta et Las Vegas) de l'industrie micro-informatique américaine, qui possède maintenant une multitude de versions «nationales» et même régionales, notamment à Montréal, Toronto, Paris et Mexico.

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A high-level compiler language developed for microcomputer systems. PL/M is an assembly language replacement that can command the 8080 and other microprocessors to produce object code. It allows the user to concentrate on problems rather than programming. PL/M is derived from PL/1, an extensive high-level language that has some features of FORTRAN and some features of COBOL.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage évolué créé par Intel et dérivant du PL/1 de IBM, destiné en particulier au microprocesseur 8080. Orienté application et non plus microprocesseur comme les langages assemblés, il permet un gain de temps considérable lors de la rédaction du programme d'application et facilite beaucoup son écriture [...]

CONT

PL/M (Programming Language for Microprocessors) Langage de programmation pour microprocesseurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje de programación especializado para desarrollar sistemas y aplicaciones basados en un microprocesador.

Save record 48

Record 49 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Software
DEF

The entire set of programs and software development aids used in a microcomputer system.

CONT

Within current software engineering practice, the only sound way to make a precise, accurate prediction about how a software system will behave is to build it and run it. There is no way to predict accurately how a system will behave before it can be run.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Logiciels
CONT

Le système logiciel tient compte des liens entre chaque objet, de sorte qu'un changement en entrée (par exemple, une augmentation de température de 1 °C) se répercutera sur le coût du chauffage et sur les besoins en isolation au plafond.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Conjunto total de los programas de computadora (ordenador) y sus documentaciones, usado en un sistema de computadoras.

Save record 49

Record 50 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A situation in which the expansion of a microcomputer system becomes restricted by the number of expansion slots available to it.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Situación en la que la expansión de un sistema de microcomputadora (microordenador) se ve restringido por el número de ranuras de expansión disponibles.

Save record 50

Record 51 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Hardware
CONT

IBM PC/XT compatible microcomputer with hard disk, tape backup and 3270 emulation card.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Matériel informatique
DEF

Appareil périphérique servant à sauvegarder sur bande magnétique, pour des raisons de sécurité, les données traitées par ordinateur dans un programme de longue haleine.

OBS

Il s'agit d'une cartouche qui peut se trouver à l'intérieur ou à l'extérieur de l'ordinateur.

OBS

sauvegardeur à bande : néologisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo de almacenamiento secundario diseñado para respaldar a alta velocidad los datos contenidos en discos duros o en otros dispositivos.

Save record 51

Record 52 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Informatics
CONT

The Direct Information Access Network for Africa(DIANA) is based on low-cost microcomputer technology and uses the commercial Intelsat satellites through the facilities of Telespazio in Fucino, Italy. The DIANA system will provide high-speed, tow-way transfer of facsimile documents and maps, character-coded text and digital images in raw or processed form between FAO Headquarters and microcomputer-based regional and national user terminals.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Informatique

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-06-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The soft electronic "bell" sound of a display terminal (except for VT-52); a beep.

OBS

in fact, the microcomputer world seems to prefer beep.

Key term(s)
  • beep

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Petite «sonnerie» électronique émis par un terminal (à l'exception du VT-52).

OBS

en fait, le monde de la micro-informatique semble préférer beep.

OBS

anneau bipeur.

Spanish

Save record 53

Record 54 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

The term "mainframe" as a single word has come to be used as a designation of medium-and large-scale computers which contain a "main frame" computer(CPU) in contrast to a microcomputer or a personal computer.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistics
  • Sociology of the Family
  • Data Banks and Databases
OBS

UN Statistical Office; microcomputer data base.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Statistique
  • Sociologie de la famille
  • Banques et bases de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Estadística
  • Sociología de la familia
  • Bancos y bases de datos
Save record 55

Record 56 1997-08-26

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer similar in design to a superminicomputer but scaled down to its microcomputer size. Super microcomputers can generally handle a small number of uses at the same time.

Key term(s)
  • supermicrocomputer

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
Key term(s)
  • supermicroordinateur
  • super-microordinateur

Spanish

Save record 56

Record 57 1997-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The World directory of schools of public health has been made available on microcomputer diskettes from an electronic database now being maintained in Geneva. World Health Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

On peut maintenant se procurer le Répertoire mondial des écoles de santé publique sur disquettes de micro-ordinateur auprès d'une base de données électroniques qui a été mise en place à Genève.

Spanish

Save record 57

Record 58 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Office Automation
CONT

Prompt-Writer... Speech word processor which can read back characters, words, sentences and paragraphs... All editing functions are done from single keystrokes... Operates as an attachment to the IBM PC microcomputer.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Bureautique

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-09-19

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The computer security specialists recognize four layers of security that protect the software... and hardware.... The third layer, physical, refers to the use of such means as theft-and fire-protection techniques, protection of floppy disks, and special methods used to limit physical access to the microcomputer system.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les spécialistes de sécurité informatique distinguent quatre couches de sécurité qui protègent les logiciels [...] et le matériel [...] La troisième couche, «physique», renvoie à l'utilisation de moyens tels que les techniques de protection contre le vol et l'incendie, la protection des disquettes et de méthodes spéciales utilisées pour limiter l'accès physique au micro-ordinateur.

Spanish

Save record 59

Record 60 1994-09-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Off-site processing : Businesses with a large enough volume of data processing work, and particularly those with microcomputer networks, may find it practical to have backups of disks automatically made by a service organization by means of telecommunications.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les sociétés ayant un volume assez important de travail de traitement des données, et en particulier celles qui possèdent des réseaux de micro-ordinateurs, peuvent trouver pratique d'avoir des copies de sauvegarde des disquettes réalisées automatiquement par un organisme de maintenance, au moyen de télécommunications.

Spanish

Save record 60

Record 61 1994-09-09

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The proliferation of microcomputer systems has been so rapid that the security measures available have not kept pace. One of the alternatives, along with insurance, service contracts, off-site processing, etc., is the duplicate hardware. It is an expensive solution and the hardware must be kept off-site for security reason.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

La prolifération des systèmes micro-informatiques est si rapide que les mesures de sécurité courantes ne suffisent pas. Comme solution de rechange, avec les assurances, les contrats de maintenance, l'exploitation hors-site, etc., il est possible de doubler le matériel; c'est une solution coûteuse et le double du matériel doit être gardé hors du site pour des fins de sécurité.

Spanish

Save record 61

Record 62 1994-04-20

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Microcomputer and Telecommunication Equipment Inventory.

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Inventaire des micro-ordinateurs et de l'équipement de télécommunications.

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-12-15

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An information system that combines two or more technologies, e. g., CD-ROM and microcomputer.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 63

Record 64 1992-06-10

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
CONT

With the TurboDos operating system and the company's Super Slave processor boards, the S-100 Based microcomputer become a powerful multi-user, multiprocessor system.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques

Spanish

Save record 64

Record 65 1992-02-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
OBS

Term confirmed in the MICROCOMPUTER DATA and PASCAL data bases.

French

Domaine(s)
  • Éditique
CONT

Le but de la micro-édition est donc de composer, non seulement des lignes de caractères, mais aussi des zones et des pages entières. La composition en pages est encore plus cruciale pour les utilisateurs de la micro-édition que pour les éditeurs professionnels travaillant sur les composeuses classiques.

OBS

Le terme "composition de pages" a été attesté dans la base de donnée PASCAL.

Spanish

Save record 65

Record 66 1989-02-01

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
CONT

A sweeping trend in microcomputer usage has been toward standardization of software, a movement we saw within documentation-creation packages.

French

Domaine(s)
  • Éditique
OBS

Proposition retenue par le Centre d'édition du Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 66

Record 67 1987-02-23

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

A operational microcomputer is considered to be any unit which is used to control a process, such as HVAC control or control of intrusion detection systems.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Dans ce contexte, il ne faut pas employer «opérationnel», qui signifie «en état de fonctionner».

Spanish

Save record 67

Record 68 1987-02-18

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

External Affairs, microcomputer system.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Affaires extérieures, système de micro-ordinateurs.

Spanish

Save record 68

Record 69 1987-02-18

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

External Affairs, microcomputer system.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Affaires extérieures, système de micro-ordinateurs.

Spanish

Save record 69

Record 70 1987-02-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

... by operating an IBM compatible microcomputer in a standalone environment....

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

The microcomputer energizes the wash-pump motor contactor during the wash portion of the program.

OBS

In a commercial dishwashing machine.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Le micro-ordinateur alimente d'abord le contacteur du moteur de la pompe à eau pendant la période de lavage du programme.

Spanish

Save record 71

Record 72 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

The new microcomputer control provides LED digital display of cycle(Fill, Wash, Rinse) and temperature.

OBS

In a commercial dishwashing machine.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Les commandes dirigées par micro-ordinateur (de conception nouvelle) comporte un affichage électroluminescent pour l'indication du cycle en cours et de la température.

Spanish

Save record 72

Record 73 1985-08-30

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Inventory and Material Management
  • Security
OBS

microcomputer system to support administration and control of departmental security programs

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Sécurité

Spanish

Save record 73

Record 74 1985-05-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Our proprietary onboard microcomputer provides buffered seek mode for faster average access times and reliability.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 74

Record 75 1985-04-15

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
CONT

The Sunma Mouse is a low cost "mouse" combining a refined solid-state optical system with microcomputer processing to deliver reliable user-responsive performance.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 75

Record 76 1985-03-14

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

System bus interface for external expansions, the system bus of the microcomputer is available(e. g. for serial data transmission at 2400 bauds, floppy disk connection, memory expansion).

Key term(s)
  • system information bus interface

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 76

Record 77 1985-03-11

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

... carburettor... that are electronically controlled to provide near-optimal fuel mixtures based on engine-performance data that are fed back to an on board microcomputer.

Key term(s)
  • electronic carburettor

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

(...) certains carburateurs à contrôle électronique peuvent rivaliser avec l'injection monopoint.

Key term(s)
  • carburateur électronique

Spanish

Save record 77

Record 78 1985-02-27

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A microcomputer system that handles on-line, real-time applications.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 78

Record 79 1984-07-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The user must store the reformatted data on the microcomputer note pad icon which is used to transfer data between applications running in different windows.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
Key term(s)
  • donnée restructurée

Spanish

Save record 79

Record 80 1982-01-12

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

Data General' s microNOVA [trade mark] microcomputer family incorporates the full 16-bit NOVA architecture on a single 40-pin chip. And it utilizes the same type of software available on larger Data General computers. Which means high-performance on a microprocessor.

Key term(s)
  • forty pin chip

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

La famille des micro-ordinateurs microNOVA de Data General intègre sur un chip microprocesseur à 40 broches, toute l'architecture 16 bits NOVA et comprend le même type de logiciel que celui qui est utilisé dans les plus grands systèmes de Data General. Cela permet d'obtenir des performances exceptionnelles pour un microprocesseur.

Key term(s)
  • chip microprocesseur à quarante broches

Spanish

Save record 80

Record 81 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

The F100-L, which has been selected for use with SMM [spacecraft microcomputer module] in the immediate future, is a bipolar microprocessor with low-power dissipation, manufactured as an LSI circuit on a single chip encapsulated in a 40-pin dual-in-line package.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Le F100-L, qui a été choisi pour être utilisé dans l'avenir immédiat avec le SMM [module de micro-ordinateur pour engin spatial], est un microprocesseur bipolaire avec faible dissipation d'énergie fabriqué comme un circuit LSI sur une seule puce encapsulée dans un boîtier à double rangée de connexions à 40 broches.

Spanish

Save record 81

Record 82 1981-07-20

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

[The Battelle Columbus digital electronic] system will consist of a microcomputer, entry keyboard, digital information system, plasma indicator and CRT display

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le simulateur sera notamment doté d'un prototype de système électronique de type numérique mis au point sous contrat du NAFEC par les laboratoires Battelle de Columbus et comprenant un micro-ordinateur, un clavier d'introduction de données, un dispositif de transfert de données numériques, un indicateur à plasma et un indicateur TRC.

Spanish

Save record 82

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: