TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A typical on-line card reading system consists of multiple card readers, a processor with data storage, an access controller, and a system logger. The controller, containing a microcomputer with memory for data storage, can control the access and egress of thousands of employees using card readers at many scattered locations.  1, record 1, English, - access%20controller

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs et contrôleurs d'accès. Portatifs, biométriques, autonomes ou raccordés [au] réseau IP [protocole Internet], avec ou sans digicode ou acceptant cartes, porte-clés et bracelets RFID [identification par radiofréquence], [ils] font appel aux dernières technologies et aux derniers supports pour permettre ou refuser l'accès aux salles et locaux de [l']infrastructure [du client].  1, record 1, French, - contr%C3%B4leur%20d%27acc%C3%A8s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Este nuevo controlador de acceso amplía la línea de soluciones de control de acceso de múltiples puertas [...], diseñadas especialmente para comercios, consultorios médicos, almacenes y empresas que necesitan cubrir una o miles de puertas.  1, record 1, Spanish, - controlador%20de%20acceso

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Endorsed Shared System. This system is endorsed by the CIO, Treasury Board of Canada. The Transaction-based Automated Purchasing System(TAPS) is a microcomputer, Local Area Network based purchasing system. The system facilitates functional and administrative approval being obtained, and goods received being verified against invoices prior to payment authorization. TAPS, initially developed by Advanced Systems Integrations(ASI), Nepean, Ontario, for the National Transportation Agency, interfaces with Public Works and Government Services’ systems, as well as, several departmental specific financial, assets management and inventory control systems.  2, record 2, English, - Transaction%2DBased%20Automated%20Purchasing%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Système partagé approuvé- Ce système est approuvé par le Dirigeant principal de l'information du Conseil du Trésor du Canada. Le système intégré de traitement des achats (SITA) est un système d'achats sur micro-ordinateur relié à un réseau local. Le système facilite l'obtention des approbations fonctionnelles et administratives, et les marchandises reçues peuvent être vérifiées par rapport aux factures avant que le paiement soit autorisé. Le SITA, qui a été mis au point à l'origine par la firme Advanced Systems Integrations (ASI) de Nepean (Ontario) pour l'Office national des transports, interface avec les systèmes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ainsi qu'avec les systèmes financiers, de gestion des biens et des contrôles des stocks de plusieurs ministères.  2, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20traitement%20des%20achats

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A graphics system that includes a microcomputer or minicomputer, storage, video display terminal, graphics tablet, and other input/output devices.  2, record 3, English, - stand%2Dalone%20graphics%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema de gráficos que incluye una microcomputadora (microordenador) o minicomputadora (miniordenador), almacenamiento, terminal de visualización, tableta de gráficos y otros dispositivos de entrada/salida.  2, record 3, Spanish, - sistema%20de%20gr%C3%A1ficos%20aut%C3%B3nomo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Usually, a microcomputer software development system that runs on a microcomputer without connection to another computer or a time-sharing system.  5, record 4, English, - stand%2Dalone%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système informatique ou de traitement de texte qui fonctionne de manière autonome, c'est-à-dire qu'il n'est pas relié à un autre système.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20autonome

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Microcomputadoras (microordenadores) que poseen, tanto la programática, como los dispositivos de equipo físico, requeridos para el desarrollo y ejecución de programas, sin necesidad de recurrir a otro sistema informático o de comunicación.  2, record 4, Spanish, - sistema%20aut%C3%B3nomo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The entire set of programs and software development aids used in a microcomputer system.  2, record 5, English, - software%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Within current software engineering practice, the only sound way to make a precise, accurate prediction about how a software system will behave is to build it and run it. There is no way to predict accurately how a system will behave before it can be run.  3, record 5, English, - software%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le système logiciel tient compte des liens entre chaque objet, de sorte qu'un changement en entrée (par exemple, une augmentation de température de 1 °C) se répercutera sur le coût du chauffage et sur les besoins en isolation au plafond.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20logiciel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto total de los programas de computadora (ordenador) y sus documentaciones, usado en un sistema de computadoras.  3, record 5, Spanish, - sistema%20de%20program%C3%A1tica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A situation in which the expansion of a microcomputer system becomes restricted by the number of expansion slots available to it.  1, record 6, English, - slot%20bound

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Situación en la que la expansión de un sistema de microcomputadora (microordenador) se ve restringido por el número de ranuras de expansión disponibles.  2, record 6, Spanish, - limitado%20por%20el%20n%C3%BAmero%20de%20ranuras

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Direct Information Access Network for Africa(DIANA) is based on low-cost microcomputer technology and uses the commercial Intelsat satellites through the facilities of Telespazio in Fucino, Italy. The DIANA system will provide high-speed, tow-way transfer of facsimile documents and maps, character-coded text and digital images in raw or processed form between FAO Headquarters and microcomputer-based regional and national user terminals.  3, record 7, English, - Direct%20Information%20Access%20Network%20for%20Africa

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The computer security specialists recognize four layers of security that protect the software... and hardware.... The third layer, physical, refers to the use of such means as theft-and fire-protection techniques, protection of floppy disks, and special methods used to limit physical access to the microcomputer system.  1, record 8, English, - physical%20security%20layer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les spécialistes de sécurité informatique distinguent quatre couches de sécurité qui protègent les logiciels [...] et le matériel [...] La troisième couche, «physique», renvoie à l'utilisation de moyens tels que les techniques de protection contre le vol et l'incendie, la protection des disquettes et de méthodes spéciales utilisées pour limiter l'accès physique au micro-ordinateur.  1, record 8, French, - couche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20physique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An information system that combines two or more technologies, e. g., CD-ROM and microcomputer.  2, record 9, English, - integrated%20information%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

With the TurboDos operating system and the company's Super Slave processor boards, the S-100 Based microcomputer become a powerful multi-user, multiprocessor system.  3, record 10, English, - processor%20board

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

External Affairs, microcomputer system.  1, record 11, English, - Meeting%20and%20Incentives%20Travel%20Tourism

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Affaires extérieures, système de micro-ordinateurs.  1, record 11, French, - Congr%C3%A8s%20et%20voyages%20de%20motivation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

External Affairs, microcomputer system.  1, record 12, English, - Post%20Financial%20Management

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Affaires extérieures, système de micro-ordinateurs.  1, record 12, French, - Gestion%20financi%C3%A8re%20des%20missions

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

microcomputer system to support administration and control of departmental security programs  1, record 13, English, - Security%20Administration%20System

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Sunma Mouse is a low cost "mouse" combining a refined solid-state optical system with microcomputer processing to deliver reliable user-responsive performance.  1, record 14, English, - solid%2Dstate%20optical%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

System bus interface for external expansions, the system bus of the microcomputer is available(e. g. for serial data transmission at 2400 bauds, floppy disk connection, memory expansion).  1, record 15, English, - system%20bus%20interface

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A microcomputer system that handles on-line, real-time applications.  2, record 16, English, - computer%20communications%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The Battelle Columbus digital electronic] system will consist of a microcomputer, entry keyboard, digital information system, plasma indicator and CRT display  1, record 17, English, - plasma%20indicator

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le simulateur sera notamment doté d'un prototype de système électronique de type numérique mis au point sous contrat du NAFEC par les laboratoires Battelle de Columbus et comprenant un micro-ordinateur, un clavier d'introduction de données, un dispositif de transfert de données numériques, un indicateur à plasma et un indicateur TRC.  1, record 17, French, - indicateur%20%C3%A0%20plasma

Record 17,  Textual support,  Spanish