TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since many galleries from different countries are present, it becomes a microcosm of the international art scene and accentuates the similarities and differences in national trends.  1, record 1, English, - international%20art%20scene

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tous les ans il y a quatre ou cinq expositions avec des œuvres d'artistes qui n'ont encore jamais été présentés en Belgique ou très rarement, mais qui constituent une valeur importante sur la scène artistique internationale actuelle. L'offre ouverte et diversifiée du programme de la Galerie comprend les caractéristiques du vaste panorama de l'art contemporain.  1, record 1, French, - sc%C3%A8ne%20artistique%20internationale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ASAC is committed to representing students of African descent on the campus of Concordia's global microcosm.  3, record 2, English, - African%20Students%20Association%20of%20Concordia

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diminutive representative world ...  2, record 3, English, - microcosm

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ecological degeneration of Himalaya-described as a microcosm of all of earth's sensitive ecosystems and the fountainhead of a multitude of natural resources upon which depend over half a billion disadvantaged people, has reached alarming dimensions.  3, record 3, English, - microcosm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Abrégé, image réduite du monde, de la société.  2, record 3, French, - microcosme

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans ce reportage vidéo, on affirme que le terrain de golf situé dans le Parc national du Mont-Riding est un microcosme d'un milieu urbain parce que les déchets générés par la coupe de l'herbe et l'entretien du terrain, le restaurant et les toilettes ressemblent étroitement aux déchets provenant d'un milieu urbain.  3, record 3, French, - microcosme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En parlant d'un tout formant une unité organique.  2, record 3, French, - microcosme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Environmental Fate. The intent of environmental fate information is to provide an understanding of the factors that influence the short and long-term presence of the microorganism in the environment.... Controlled environmental fate studies. Fate data is most crucial when the effects data demonstrate either a wide host range or significant adverse effects(e. g., adverse effects on plants and animals, or other non-target organisms of environmental and/or economic importance). Environmental fate data may come from well designed microcosm experiments, mesocosm experiments, or it may come from other long-term, controlled studies in which the fate of the microorganism is tested or monitored. Environmental fate test data may include but should not be limited to :-persistence, multiplication and dispersion of the microorganism under different conditions and in different environments(land, marine, freshwater, etc.), and;-the ability of the genetic material introduced into a genetically modified microorganism to be transferred to other organisms or to persist in the environment.  1, record 4, English, - environmental%20fate%20test

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Devenir dans l'environnement. Ce type de renseignements aide à comprendre quels facteurs agissent sur la présence à court ou à long terme du microorganisme dans l'environnement. [...] Études contrôlées sur le devenir dans l'environnement. Les données sur le devenir sont particulièrement utiles lorsque les données sur les effets montrent qu'il existe une vaste gamme d'hôtes ou des effets néfastes importants (p. ex., effets néfastes sur des végétaux ou des animaux, ou autres organismes non ciblés d'intérêt environnemental ou économique). Les données sur le devenir environnemental peuvent être tirées d'expériences bien conçues réalisées sur des microcosmes, ou des mésocosmes, ou d'autres essais contrôlés à long terme permettant d'étudier le devenir du microorganisme ou de le surveiller. Les essais sur le devenir environnemental peuvent comprendre, entre autres : - des données sur la persistance, la prolifération et la dissémination du microorganisme dans différentes conditions et dans différents milieux (terre, eau salée, eau douce); - la capacité du matériel génétique introduit dans un microorganisme modifié génétiquement de se transmettre à d'autres organismes ou de persister dans l'environnement.  1, record 4, French, - essai%20sur%20le%20devenir%20environnemental

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Laboratory microecosystem used in the analysis of biocenoses.  2, record 5, English, - model%20ecosystem

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Most of the time a microcosm. See also "microcosm test".  3, record 5, English, - model%20ecosystem

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit généralement d'un micro-écosystème de laboratoire, servant à l'analyse biocénotique.  2, record 5, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source : LACPO (La pollution pétrolière en milieu marin), 1980, page 45 et suivantes.  2, record 5, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi «controlled ecosystem».  3, record 5, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Microecosistema de laboratorio que se utiliza en el análisis de la biocenosis.  2, record 5, Spanish, - ecosistema%20modelo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The adventure playground resembles more closely the microcosm of the adult world than do most playgrounds with fixed forms and structures.  2, record 6, English, - adventure%20playground

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En milieu urbain, terrain vague, clos, où les enfants, à qui l'on fournit des matériaux, souvent de récupération, peuvent donner libre cours à leur imagination en jouant, construisant, démolissant, jardinant, etc., en présence éventuellement d'un animateur.  4, record 6, French, - terrain%20d%27aventure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

VPL product of 1980s, one of first commercial real-time, online, single-user systems; allows user to interact with virtual objects. RB2 is the same as RB1 but for 2 persons. It allows 2 users to interact not only with objects defined in the environment but with each other, as well; software works with newer product, MicroCosm.  1, record 7, English, - Reality%20Built%20for%201%2FReality%20Built%20for%202

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

L'un des premiers systèmes de réalité virtuelle en temps réel, conçu dans les années 1980 et permettant à un utilisateur d'interagir avec des objets virtuels. RB1 était conçu pour une personne et RB2 pour deux personnes.  1, record 7, French, - Reality%20Built%20for%201%2FReality%20Built%20for%202

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Another type of controlled laboratory study that has application potential in environmental impact assessment is the system microcosm. Briefly, microcosms are artificially created, small-scale models of natural ecosystems.  1, record 8, English, - small%2Dscale%20model

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Another type of controlled laboratory study that has application potential in environmental impact assessment is the system microcosm. Briefly, microcosms are artificially created, small-scale models of natural ecosystems.  1, record 9, English, - system%20microcosm

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Another type of controlled laboratory study that has application potential in environmental impact assessment is the system microcosm. Briefly, microcosms are artificially created, small-scale models of natural ecosystems.  1, record 10, English, - controlled%20laboratory%20study

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

the great world : the universe in its entirety-contrasted with microcosm.  1, record 11, English, - macrocosm

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

L'univers, opposé au microcosme que constitue l'homme.  1, record 11, French, - macrocosme

Record 11,  Textual support,  Spanish