TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Catalog Publ. by the National Library of Canada. Information taken from the microfiche of Canadiana authorities  2, record 1, English, - Canadiana%20authorities

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le service Canadiana. Vedettes d'autorité est une liste courante sur microfiches de vedettes de noms utilisées dans Canadiana et de toutes les vedettes de noms validées par la Bibliothèque nationale depuis 1976. (Brochure Bibliothèque nationale du Canada).  2, record 1, French, - Canadiana%20%3A%20vedettes%20d%27autorit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The computer peripheral equipment operator operates] computer peripheral equipment, such as printer, plotter, computer output microfiche machine, and document reader-sorter to transfer data to and from computer and to convert data from one format to another. Reads instructions and schedule, such as schedule of documents to be printed, or receives instructions from supervisor orally, to determine work for shift. Mounts reels and cartridges of magnetic tape in tape drives, loads paper in printer, loads checks or other documents in magnetic ink reader-sorter or optical character reader, sets guides, keys, and switches, enters commands into computer, using computer terminal, and performs other tasks, to start and operate peripheral machines.  4, record 2, English, - computer%20peripheral%20equipment%20operator

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En una sala de computadoras (ordenadores) con mucho trabajo, se asigna la consola (pupitre) de trabajo al operador de la computadora el cual raras veces la abandona. El resto del personal puede ayudar a montar y desmontar los paquetes de discos y cintas, rotulando las salidas y operando varios dispositivos de entrada/salida según sea necesario. A este personal se le llama a veces «operadores de equipos periféricos».  1, record 2, Spanish, - operador%20de%20equipo%20perif%C3%A9rico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Microfiche. Eye-readable title : CANUC : S. Annual. Ottawa, National Library of Canada, 1994.  1, record 6, English, - Union%20list%20of%20serials%20in%20the%20social%20sciences%20and%20humanities%3A%20CANUC%3AS

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Microfiche. Titre lisible à l'œil nu: CANUC:S. Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1994.  1, record 6, French, - Liste%20collective%20des%20publications%20en%20s%C3%A9rie%20des%20sciences%20sociales%20et%20humaines%3A%20CANUC%3AS

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A vertical section of the microfiche, one single frame in width, and the height of that portion of the microfiche grid which is reserved for microimages.  2, record 7, English, - column

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

column: term and definition standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  3, record 7, English, - column

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Position de caractère d'une ligne d'impression.  1, record 7, French, - colonne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A microfilm duplicator for duplicating images received from a microfiche onto a duplicating medium.  1, record 8, English, - microfilm%20duplicator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] utiliser un duplicateur de microfilms [...] afin de reproduire les films en s'assurant qu'une densité, une résolution et un contraste uniformes sont obtenus et conservés dans toute la bobine du microfilm.  1, record 8, French, - duplicateur%20de%20microfilms

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A computer-based system for managing both electronic and non-electronic documents(such as paper document, microfilms or microfiche).  3, record 9, English, - electronic%20document%20management%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An electronic document management system (EDMS) includes a method of checking documents into the system, document version control, and the ability to search for documents within the system.  3, record 9, English, - electronic%20document%20management%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un SGED facilite le travail de gestion, d'identification et de conservation des documents et des messages électroniques d'une organisation et assure la gestion du cycle de vie de cette information en format électronique.  3, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20de%20documents

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A device that enlarges microfiches for viewing.  3, record 10, English, - microfiche%20reader

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

microfiche reader : term and definition officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee(GESC).  4, record 10, English, - microfiche%20reader

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Appareil de grossissement des microfiches pour permettre leur examen à l'œil nu.  2, record 10, French, - lecteur%20de%20microfiches

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lecteur de microfiches; visionneuse de microfiches : termes et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 10, French, - lecteur%20de%20microfiches

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Microfiche duplicators are designed to duplicate... existing microfiches, aperture cards or jacketed microfilms.  2, record 11, English, - microfiche%20duplicator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant d'obtenir, à partir de microfilms ou de cartes à fenêtre maîtresses, une image sur la partie sensible d'une carte.  1, record 11, French, - duplicateur%20de%20microfiches

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The present invention provides a microfiche reader-printer comprising a housing to engage the apparatus, a control panel on the front of the housing, a microfiche carrier operably disposed on the front of the housing to receive a microfiche therein, a viewing screen disposed across the front of the housing, an image projector disposed to project a light beam through the microfiche and magnify the light beam, including a fiche image, a pair of reflecting mirrors movable to one position where the projected image beam is reflected to the back side of the screen to permit viewing there of and a positioner mechanism mechanically operative to shift the positions of the mirrors to a second position to initiate a printing cycle.  1, record 12, English, - microfiche%20reader%2Dprinter

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Other applications include... a microfiche projector linked with automatic synchronized sound, which may stimulate the trend to use microforms in education.  1, record 13, English, - microfiche%20projector

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui sert à la projection de microfiches.  2, record 13, French, - projecteur%20de%20microfiches

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A microfiche copier automatically scans successive rows of microfiche frames and copies the scanned frames onto a fanfolded copy web, to produce a copy set which when bound on one edge provides a quasi duplex book form of copy of the successive frames.  1, record 14, English, - microfiche%20copier

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Patrons can print out paper copies from the microfiche using the library's microfiche printer.  2, record 15, English, - microfiche%20printer

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A device in which a processed microform(image card, aperture card, microfiche) is usually brought into contact with a roll of unexposed film onto which the image is to be printed.  2, record 16, English, - card%2Dto%2Droll%20printer

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In micrographics, a measure of the remoteness of a particular copy from the original material. The picture taken of a document, cathode ray tube, etc., is termed first generation microfilm(camera microfilm or microfiche). Copies made from this first generation are second generation, and copies from the second generation are third generation, etc.  2, record 17, English, - generation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

generation: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 17, English, - generation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

En micrographie, mesure du degré de filiation d'une copie par rapport au document original. Ainsi, la copie d'un document, de l'image d'un tube cathodique ou autre, s'appelle microfilm de première génération (microfilm de caméra ou microfiche). Les copies faites à partir de cette première génération appartiennent à la deuxième génération, les copies de cette dernière appartiennent à la troisième génération et ainsi de suite.  2, record 17, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

génération : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 17, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A microfilm card or sheet used in some information storage systems [which] consists of a film format about 4 by 6 inches (10 by 15 centimeters) containing microimages of types and other information, with a title heading large enough to be read by the unaided eye.  5, record 18, English, - microfiche

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

microfiche : term officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee(GESC).  6, record 18, English, - microfiche

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Film photographique en feuille rectangulaire comportant une ou plusieurs microcopies, habituellement disposées en colonnes et en rangées.  2, record 18, French, - microfiche

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

microfiche : terme normalisé par l'AFNOR; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 18, French, - microfiche

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

La microficha es una lámina de película de 4" x 6" que puede contener varios cientos de páginas de documentos en forma miniaturizada. Tanto la microficha como la micropelícula son creadas por unidades de microfilmación de documentos fuente, que fotografían documentos en papel o por unidades COM (micropelículas de salida de computadoras (ordenadores)) que toman la salida directamente de la computadora.  2, record 18, Spanish, - microficha

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A high density microfiche storage technique employing holographic encoding and retrievable only by means of special electronic holofiche readers.  1, record 19, English, - holofiche

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Microfiche (ou microphotographie) obtenue par la technique holographique (en trois dimensions) dont la surface de 4 par 6 pouces peut contenir jusqu'à 20 000 pages 8 1/2 par 11 pouces qui permet de retrouver une information originale même si une partie de la fiche a été abîmée, déchirée ou détruite.  1, record 19, French, - holofiche

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

microfiche  1, record 20, English, - computer%20output%20to%20microfilm

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source [SP 60/81]  1, record 20, French, - sortie%20d%27ordinateur%20sur%20microfilm

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A cut-out in either the top or bottom edge of the microform(microfiche, jacket), used for indexing, coding or retrieval.  2, record 21, English, - notch

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

write protection.  3, record 21, English, - notch

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] située sur le bord inférieur de l'enveloppe protectrice de la disquette, l'encoche empêche l'écriture; si elle est recouverte par une petite étiquette autocollante, il est possible d'écrire sur la disquette.  2, record 21, French, - encoche

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A microfiche of printed matter that is very greatly reduced(as to 100 to 1).  3, record 22, English, - ultrafiche

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

Microfiche with images reduced more than 90X.  4, record 22, English, - ultrafiche

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Microfiche au format normalisé ISO A6 (105 X 148 mm) comportant une quantité de microcopies (2 à 3 000, et plus) dont l'échelle de réduction linéaire est égale ou supérieure à 90.  5, record 22, French, - ultrafiche

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Domaine : infographie et micrographie informatique.  6, record 22, French, - ultrafiche

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A rectangular area on the microfiche bound by intersecting grid lines, within which a microimage may be recorded. The grid lines do not actually appear on the microfiche.  1, record 23, English, - microfiche%20frame

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Transport Canada, 1990-.(TP 9856E). Microfiche.  1, record 24, English, - Consolidated%20Regulations%3A%20Canadian%20airworthiness%20directives

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Transports Canada, 1990- . (TP 9856F).  1, record 24, French, - Codification%20des%20r%C3%A8glements%3A%20Consignes%20de%20navigabilit%C3%A9%20canadiennes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Catalog of publications published by the National Library of Canada. Information taken from the Canadiana microfiche.  3, record 25, English, - Canadiana%3A%20Canada%27s%20national%20bibliography

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

National bibliography who provides a standardized listing of Canadian publications. It lists publications produced in Canada, or published elsewhere but of special interest or significance to Canada. It also provides ... cataloguing information ... for verifying bibliographic information ...  4, record 25, English, - Canadiana%3A%20Canada%27s%20national%20bibliography

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Édition sur microfiche. Mensuel. Éditions annuelles dont les index sont récapitulés chaque année selon un cycle de cinq ans.  1, record 25, French, - Canadiana%20%3A%20la%20bibliographie%20nationale%20du%20Canada

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Aeronautical Licensing and Inspection Branch. Monthly. Ottawa, Transport Canada. Microfiche.  2, record 26, English, - Canadian%20Civil%20Aircraft%20Register

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Direction des aéronefs civils canadiens. Mensuel. Ottawa, Transports Canada. Microfiche.  2, record 26, French, - Registre%20d%27immatriculation%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils%20canadiens

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The newspaper of Parliament published by J. Creskey and R. Dickson in Ottawa, Ontario. Also issued on microfiche by the Ontario Community Newspapers Association in Oakville, Ontario.  1, record 27, English, - The%20Hill%20Times

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Journal du Parlement publié par J. Creskey et R. Dickson, Ottawa (Ontario). La version microfiche est préparée par la Ontario Community Newspapers Association, Oakville (Ontario).  1, record 27, French, - The%20Hill%20Times

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

microfiche processor  1, record 28, English, - feed%20chute

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

the self-threader down into the feed chute in the first rack.  1, record 28, English, - feed%20chute

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Place the spool of film on the No. 1 rack supply spindle so the film comes off the right side of the spool.  1, record 29, English, - supply%20spindle

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Microfiche processor.  1, record 29, English, - supply%20spindle

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

on a microfiche.  1, record 30, English, - frame

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : Canadiana Authorities on microfiche(National Library of Canada, Aug 7/1991)  1, record 31, English, - Career%20Information%20Resource%20Advisory%20Group

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source : CIIS federal corporations database in microfiche form(from Consumer & Corporate Affairs).  1, record 32, English, - Domtar%20Fine%20Papers%20Ltd

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source : CIIS Microfiche from Consumer and Corporate Affairs.  1, record 33, English, - Domtar%20Packaging

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A hologram having an image scale that is orders of magnitude smaller than microfiche images.  1, record 34, English, - microhologram

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A person responsible for print and microfiche periodicals and continuation collection.  1, record 35, English, - continuation%20collection

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Information found in National Union Catalogue microfiche, 1986.  1, record 36, English, - The%20Birds%20of%20America

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A catalog on microfiche produced either by microfilming or as computer output which must be read with the assistance of a microform reader.  2, record 37, English, - microfiche%20catalogue

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

an area located at the top edge of the image area of the microform(microfiche, jacket) for the heading.  1, record 38, English, - heading%20area

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

zone supérieure de la microfiche ou de la jaquette servant à l'inscription de l'en-tête.  1, record 38, French, - zone%20d%27en%2Dt%C3%AAte

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

an inspection tool that is used to check the position of frames(images) relative to the grid, usually on microfiche.  1, record 39, English, - grid%20gauge

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

outil d'inspection servant à vérifier la position des cadres d'image par rapport à la partition, ordinairement sur une microfiche.  1, record 39, French, - gabarit%20de%20partition

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

a color(or colors) placed at the top edge of the heading area of a jacket, aperture or microfiche used for identification and retrieval.  1, record 40, English, - color%20stripe

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

coloration de la partie supérieure de la zone d'en-tête d'une jaquette, d'une carte à fenêtre ou d'une microfiche pour faciliter le classement ou la recherche.  1, record 40, French, - bande%20de%20couleur

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

a microform in roll or scroll form(105 mm wide by an indeterminate length) produced by standard microfiche.  1, record 41, English, - scroll%20fiche

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

microforme, sous forme de rouleaux ou en continu (105 mm de large par une longueur indéterminée), produite au moyen des techniques standard de production de microfiches.  1, record 41, French, - microforme%20en%20rouleau

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

When a multi-page document is microfilmed n microfiche and the total number of pages exceeds the capacity of a single microfiche, the succeeding images are recorded on an additional microfiche called the "trailer microfiche".  1, record 42, English, - trailer%20microfiche

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

a piece of folded paper, chemically inert, used for storing microfiche.  1, record 43, English, - envelope

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Glossaire provisoire des termes de micrographie, ONGC, 72-GP-100P, 1983  1, record 43, French, - enveloppe

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Distributes program control cards and operating instructions for each program in the daily job microfiche.  1, record 44, English, - program%20control%20card

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Jacques Pothier, Personnel et administration.  1, record 44, English, - program%20control%20card

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[Le commis] distribue les cartes de contrôle du programme et les consignes d'exploitation pour chaque programme dans la microfiche des travaux quotidiens.  1, record 44, French, - carte%20de%20contr%C3%B4le%20du%20programme

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Notch : A cut-out in either the top or bottom edge of the microform(microfiche, jacket) used for indexing, coding, or retrieval.  2, record 45, English, - notch%20coding

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

de cartes à encoches marginales.  1, record 45, French, - encochage

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

An array of horizontal and vertical lines(usually imaginary) that divide an area of a microform(usually a microfiche) into spaces called frames. The grid defines the arrangement of the rows and columns.  1, record 46, English, - grid%20pattern

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Distribution des cadres d'images sur une microforme.  1, record 46, French, - partition

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

(...) the Duty Officer should spend some time(...) in Pending Section for the location of the microfiche index and the latest passport issue and pending listings.  1, record 47, English, - microfiche%20index

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Renseignement: 2Rh-7aa.  1, record 47, French, - r%C3%A9pertoire%20des%20microfiches

Record 47,  Textual support,  Spanish