TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MICROFILM [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
CONT

This method involves microfilming the page to be processed. The microfilm is then treated as an opaque screen containing a set of transparent letters and signs. A coherent beam of light(a laser beam) is then passed through the screen, on which the outline of the writing remains transparent.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
CONT

La méthode consiste à microfilmer la page à étudier. Le microfilm est considéré comme un écran opaque dans lequel se trouve un ensemble de caractères et de signes transparents. Ensuite, on fait passer un faisceau de lumière cohérente (rayon laser) à travers l'écran, où le tracé de l'écriture est resté transparent.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

microfilm reader : an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

lecteur de microfilms : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

microfilm : an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

microfilm : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-08-07

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

The use of computers to aid access to information on physical media, especially microfilm.

Key term(s)
  • computerised retrieval

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Documentation (Bibliothéconomie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Tipos de documentación (Biblioteconomía)
Save record 4

Record 5 2018-11-29

English

Subject field(s)
  • Micrographics
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A device, generally equipped with a positioning screen, that cuts microfilm into strips and inserts them into the film channels of a jacket.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Dispositif qui coupe le microfilm en bandes et les insère dans des jaquettes [et qui est ordinairement] équipé d'une visionneuse pour faire la vérification des cadres.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

Alphanumeric and geometric symbol on microfilm readable with the unaided eye; used to provide cutting, loading and other preparation instructions.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Sur un microfilm symbole alphanumérique et géométrique, lisible à l'œil nu, facilitant le découpage, le chargement ou toute autre opération du genre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

Image recorded on microfilm that is large enough to be read without magnification.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Images enregistrées sur microfilm qui peuvent être lues sans agrandissement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

Actions taken with regard to non-current records following their appraisal.

CONT

Disposition refers to the process which enables government institutions to dispose of records which no longer have operational value, either by permitting their destruction (at the discretion of institutions), by requiring their transfer to Library and Archives Canada, or by agreeing to their alienation from the control of the Government of Canada.

OBS

Actions include transfer to a records center for temporary storage, transfer to an archival agency, donation to an eligible repository, reproduction on microfilm, and destruction.

OBS

Not to be confused with "disposal."

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Ensemble d'opérations effectuées sur les documents qui ne sont plus d'utilisation courante dans une organisation : le transfert aux archives ou dans un centre de préarchivage, la donation, la reproduction sur microfilms ou la destruction.

CONT

Disposition. C'est un processus qui permet aux institutions fédérales de disposer des documents qui sont sans valeur opérationnelle, soit en permettant leur destruction, (cette décision est laissée à la discrétion des institutions), en exigeant leur transfert à Bibliothèque et Archives Canada ou en consentant à leur aliénation du contrôle de l'administration fédérale.

OBS

Ne pas confondre avec «destruction».

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-04-13

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Bush described the Memex as "a sort of mechanized private file and library" and as "a device in which an individual stores his books, records, and communications, and which is mechanized so that it may be consulted with exceeding speed and flexibility. "The Memex would store this information on microfilm, which would be kept in the user's desk.... After having described his various ideas for microfilm and projection equipment, he stated that All this is conventional, except for the projection forward of present-day mechanisms and gadgetry. It affords an immediate step, however, to associative indexing, the basic idea of which is a provision whereby any item may be caused at will to select immediately and automatically another. This is the essential feature of the Memex. The process of tying two items together is the important thing. Hypertext, in other words!

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Memex est une «espèce d'archive, de bibliothèque personnelle mécanisée», un dispositif où «stocker ses livres, ses documents, ses informations, de manière à pouvoir y accéder rapidement et souplement». Le dispositif comprend des écrans sur lesquels projeter et lire des informations de tout genre, d'un clavier et d'un tableau de manettes et de boutons qui en règle le fonctionnement. [...] L'indexation associative des matériaux stockés en mémoire constitue la caractéristique fondamentale qui rapproche MEMEX des systèmes hypertextuels. Chaque élément d'information peut en sélectionner un autre de manière immédiate et automatique. Il appartient à l'utilisateur de relier les informations, d'enregistrer les chemins qu'il a définis et de leur donner un nom qui les identifie. L'utilisateur peut non seulement se déplacer à travers les informations selon ses besoins en suivant les parcours les plus utiles, mais aussi ajouter des annotations et des commentaires aux matériaux consultés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Método de indización en el cual se utiliza un computador que registra asociaciones entre los términos, sin que necesariamente exista una relación funcional entre ellos.

Save record 9

Record 10 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

In micrographics, a piece of microfilm that contains both microimages and coded identification.

OBS

chip: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

En micrographie, morceau de microfilm contenant des micro-images ainsi que des données d'identification.

OBS

coupure de microfilm : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-08-24

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Graphics
CONT

A microfilm duplicator for duplicating images received from a microfiche onto a duplicating medium.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Infographie
CONT

[...] utiliser un duplicateur de microfilms [...] afin de reproduire les films en s'assurant qu'une densité, une résolution et un contraste uniformes sont obtenus et conservés dans toute la bobine du microfilm.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-07-11

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
CONT

Large volumes of paper records are reduced to the medium of microfilm protecting against the destruction, loss, or alteration of vital information.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Document dont le support est le papier (lettre, imprimé, facture, etc.).

CONT

Même si de nombreux documents sont créés directement en version numérique et conservent ce format tout au long de leur cycle de vie, les documents sur papier sont encore très courants, par exemple pour des impressions en vue de satisfaire une obligation légale, comme l’obtention d’une signature, la numérisation venant simplement plus tard [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Security
  • Records Management (Management)
CONT

Identify the restricted archival records as precisely as possible, by the [bank] or record group number, the accession number or the container number(volume or box) or the microfilm number, and the file or item number.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Sécurité
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

[...] dans le but de traiter plus rapidement et plus efficacement les demandes de consultation portant sur des documents d’archives à diffusion restreinte.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A microform consisting of strips of film on rolls that contain multiple microimages.

OBS

microfilm : term officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Microforme sur pellicule en rouleau contenant des micro-images enregistrées en série.

OBS

microfilm : terme normalisé par l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
CONT

La micropelícula es una tira continua de película que puede contener varios miles de páginas de documentos. Tanto la microficha como la micropelícula son creadas por unidades de microfilmación de documentos fuentes que fotografían documentos en papel o por unidades COM (micropelículas de salida de computadoras (ordenadores)) que toman la salida directamente de la computadora.

Save record 14

Record 15 2014-03-11

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Micrographics
CONT

The work requires the ability to technically and administratively supervise, through subordinate supervisors, a large microfilming unit engaged in operating rotary, flat bed and precision cameras; microfilm reproducers; silver halide and other type processors, and precision enlargers. The unit is also engaged in cutting, mounting, splicing and inspecting microfilm, and the issue of photographic supplies to other government departments.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Micrographie
CONT

Il faut savoir diriger techniquement et administrativement, par l'intermédiaire de surveillants subalternes, une importante sous-section de microfilmage dans laquelle on utilise des caméras statiques, dynamiques et de précision, des duplicateurs microfilms; des développeurs à l'halogénure d'argent ou autres types ainsi que des agrandisseurs de précision. Les employés de la sous-section sont également chargés de couper, monter, joindre et inspecter des microfilms et la sous-section se charge d'envoyer des fournitures photographiques à d'autres ministères du gouvernement.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Micrographics
CONT

A microfilm printer contains a xerographic copying process, like a photocopier. The image to be printed is projected with synchronized movement on to the drum.

French

Domaine(s)
  • Micrographie

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Micrographics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Many persons have objected to the use of rolls, and the manual dexterity required to thread film through a microfilm projector has seemed a nearly insuperable obstacle to individuals... who did not want to use the microfilm in the first place...

French

Domaine(s)
  • Micrographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil qui sert à la projection de microfilms.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Micrographics
CONT

... make... copies from microfilm using the microfilm reader/printers in the research room.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
CONT

[...] faire [des] copies de microfilms à l'aide du lecteur-reproducteur de microfilms qui se trouve dans la salle de lecture.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-01-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Micrographics
DEF

A microfilm bureau, responsible for providing microfilm services to the departments and agencies of the Government of Canada.

OBS

Public Archives Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Micrographie
DEF

Bureau chargé de fournir des services de microfilm aux ministères et organismes du gouvernement canadien.

OBS

Archives publiques Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-07-16

English

Subject field(s)
  • Micrographics
  • Computer Graphics
DEF

In micrographics, a document introduced during the recording of a microfilm to facilitate its indexing.

OBS

flash card: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Micrographie
  • Infographie
DEF

En micrographie, document introduit au cours de l'enregistrement d'un microfilm pour faciliter son indexage.

OBS

carte d'indexage : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-01-17

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A flat, transparent, plastic carrier with single or multiple film channels made to hold single or multiple microfilm images.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Conditionnement plat, transparent, fait de plastique, composé d'un ou de plusieurs couloirs et destiné à recevoir une ou plusieurs images sur microfilm.

OBS

jaquette de microfilm; jaquette : termes normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

A technique for converting and recording data from a computer directly onto a microfilm. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

computer output microfilming, COM: term and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Technique consistant à enregistrer des données directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

composition en sortie d'ordinateur sur microformes; COM: terme et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

The equipment for producing duplicate rolls of microfilm by contact printing.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil servant à produire, au moyen du tirage par contact, des rouleaux duplicata de microfilm.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A method of recording images in which a single microimage occupies all or a major portion of the usable width of the microfilm.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Méthode permettant d'obtenir en une seule opération un microfilm comportant l'image d'un document ou de plusieurs documents différents sur toute la largeur exploitable du support.

OBS

prise de vues simplex : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

In micrographics, a measure of the remoteness of a particular copy from the original material. The picture taken of a document, cathode ray tube, etc., is termed first generation microfilm(camera microfilm or microfiche). Copies made from this first generation are second generation, and copies from the second generation are third generation, etc.

OBS

generation: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

En micrographie, mesure du degré de filiation d'une copie par rapport au document original. Ainsi, la copie d'un document, de l'image d'un tube cathodique ou autre, s'appelle microfilm de première génération (microfilm de caméra ou microfiche). Les copies faites à partir de cette première génération appartiennent à la deuxième génération, les copies de cette dernière appartiennent à la troisième génération et ainsi de suite.

OBS

génération : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Any microform in which the images are on an opaque (e.g. paper, card stock) support.

DEF

A sheet of opaque material bearing one or more microimages. Micro-opaque requires a different reader(using reflected light) than microfilm. Includes microprint and micropaper.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Feuille rectangulaire opaque comportant un certain nombre de microcopies, habituellement disposées en deux ou plus de deux colonnes et rangées d'images.

OBS

microfiche opaque : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

Microfilm containing data that are recorded directly from computer generated signals. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

computer output microfilm; COM : term and abbreviation officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

Microfilm contenant des données enregistrées directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

microfilm en sortie d'ordinateur; microfilm COM; COM : termes et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Micrografía
DEF

Micropelícula que contiene los datos registrados directamente desde señales originadas por la computadora (ordenador).

Save record 27

Record 28 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

In micrographics, a visual index consisting of an optical pattern of clear and opaque bars parallel to the long edge of the microfilm roll and located between the images. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

code line index: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

En micrographie, index visuel composé par un motif optique de barres claires et opaques parallèles au bord de déroulement du microfilm et situé entre les micro-images. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

ligne de repérage : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Micrografía
DEF

En los micrográficos, es un índice visual consistente en un patrón óptico de barras claras y opacas paralelas al extremo grande del rollo de micropelículas y localizado entre las imágenes.

Save record 28

Record 29 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A system for storing of files, in the form of floppy disks microfilm or magnetic tape, for very long periods of time, in case it is necessary to regenerate the file due to subsequent introduction of errors.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Logiciel: sur les systèmes de développement, on trouve généralement désormais un système d'archivage à disques souples. La capacité de stockage obtenue est de 250 Ko pour des disquettes simple face, simple densité.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Histology
DEF

A small transparent mount, usually made of glass, designed for holding a minute object, such as a biological specimen or geological sample, for viewing through the lens of a light microscope or microprojector ...

OBS

Not to be confused with "microslide" which is a slide consisting of a single mounted frame of microfilm.

OBS

microscope slide: term taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Histologie
OBS

lame porte-objets; lame de microscope : termes tirés du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-07-04

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Micrographics
  • Photography
DEF

Microfilm equipment and supplies.

OBS

A trademark of Eastman Kodak Company.

Key term(s)
  • Recordak

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Micrographie
  • Photographie
DEF

Matériel et des fournitures de microfilms.

OBS

RecordakMC : Marque de commerce de Eastman Kodak Company.

Spanish

Save record 31

Record 32 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Micrographics
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A microfilm card or sheet used in some information storage systems [which] consists of a film format about 4 by 6 inches(10 by 15 centimeters) containing microimages of types and other information, with a title heading large enough to be read by the unaided eye.

OBS

microfiche: term officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Micrographie
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Film photographique en feuille rectangulaire comportant une ou plusieurs microcopies, habituellement disposées en colonnes et en rangées.

OBS

microfiche : terme normalisé par l'AFNOR; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reprografía
  • Micrografía
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

La microficha es una lámina de película de 4" x 6" que puede contener varios cientos de páginas de documentos en forma miniaturizada. Tanto la microficha como la micropelícula son creadas por unidades de microfilmación de documentos fuente, que fotografían documentos en papel o por unidades COM (micropelículas de salida de computadoras (ordenadores)) que toman la salida directamente de la computadora.

Save record 32

Record 33 2009-04-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
OBS

The Information Resource Centre at CFC [Canadian Forces College] also has a large amount of primary source materials on microfilm, available for research papers. Internet research is strongly discouraged(other than online academic articles or relevant primary sources).

Key term(s)
  • Information Resource Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le Centre d'information spécialisée du Collège des Forces canadiennes offre également un fonds volumineux de sources primaires sur microfilm. La recherche sur Internet est fortement déconseillée (sauf pour consulter des articles de revues spécialisées en ligne ou des sources primaires pertinentes).

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-10-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Separate a roll of microfilm into individual frames or groups of frames and insert them into a carrier(aperture card or jacket).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

unitized : modulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 34

Record 35 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A segment of roll microfilm that is usually inserted into a microfilm jacket.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Portion d'un microfilm en rouleau généralement comprise dans une jaquette prévue à cet effet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
Save record 35

Record 36 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.64 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

processable card of standard dimensions into which microfilm frames can be inserted

OBS

aperture card: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.64 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

carte munie d'une ou de plusieurs ouvertures destinées à recevoir des micro-images

OBS

carte à fenêtre; carte à microfilm : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

page printer that produces on a photographic film a microimage of each page

OBS

COM printer; computer output microfilm printer : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

imprimante par page qui fournit sur un support photographique une micro-image pour chaque page

OBS

imprimante de microformes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Storage Media (Data Processing)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

[A machine which] centers, checks and mounts microfilm frames accurately onto... aperture cards...

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Supports d'information (Informatique)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Machine qui effectue le centrage, l'inspection et le montage précis des micro-images dans les cartes à microfilm.

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Micrographics
  • Reprography
DEF

... usually IBM punched cards with a microfilm insert.

OBS

"Filmsort" is a trademark of 3M.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
  • Reprographie
DEF

Carte perforée dotée d'un logement pour microfilm.

OBS

«Filmsort» est une marque déposée de 3M.

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-05-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Library Science
OBS

The Genealogical Society of Utah, organized in 1894, became The Genealogical Society of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in 1944. In 1976 it became The Genealogical Department, and in 1987 the name was changed to The Family History Department... The name Genealogical Society still continues as the microfilm section of the Family History Department of the Church.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bibliothéconomie

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Reprography
DEF

A type of microfilm camera in which the document being photographed and the film remain in a stationary position during the exposure.

CONT

... the five major instruments with which the telescope observes the universe: the wide-field and planetary camera, the faint-object camera, the faint-object spectrograph, the high-resolution spectrograph and the high-speed photometer.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Reprographie
DEF

Caméra de microfilmage, mobile le long d'une colonne, et positionnée de sorte que son champ couvre le champ entier et le film reste fixe dans la caméra.

Spanish

Save record 41

Record 42 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A page printer that produces, on a photographic film, a micro-image of each page.

OBS

COM printer; computer output microfilm printer : terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Imprimante par page qui produit, sur un support photographique, une micro-image de chaque page.

OBS

imprimante de microformes : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The process of reading data contained on microfilm by a scanning device and transforming such data into a form suitable for computer use.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

s'oppose à microfilm de sortie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Tecnología que implica el uso de un dispositivo explorador de entrada para leer el contenido de una micropelícula directamente a la computadora (ordenador).

Save record 43

Record 44 2003-09-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

The Canadian Institute for Historical Microreproductions(CIHM) was established in 1978 to locate early printed Canadian materials(books, annuals, and periodicals), preserve their content on microfilm, and make the resulting Early Canadiana Research Collection available to libraries and archives in Canada and abroad.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

L'Institut canadien de microreproductions historiques (ICMH) a été établi en 1978 pour situer les premiers documents imprimés canadiens (livres, publications annuelles et périodiques) afin de préserver leur contenu sur microfilm et de rendre La collection de recherche de Canadiana anciens qui en découlent accessibles aux bibliothèques et aux archives au Canada et à l'étranger.

Spanish

Save record 44

Record 45 2003-05-07

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Reprography
  • Photography
CONT

... microfilm duplicates are frequently produced on diazo film which is processed by simple heat treatment, requiring no liquid application.

CONT

Diazo film is used for exact duplication of silver roll film, a negative-to-negative or positive-to-positive print.

OBS

for "diazo microfilm" : In microfilming, the terms "film" and "microfilm" are used interchangeably.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Reprographie
  • Photographie
DEF

Film photographique utilisant la propriété des sels de diazonium d'être décomposés par la lumière.

CONT

Les cartes [...] obtenues sont généralement mises en exploitation; pour éviter qu'elles ne sortent trop fréquemment, on peut, à la demande, réaliser une duplication «carte à carte» sur film diazo inséré vierge dans une carte à fenêtre non perforée [...]

OBS

L'adjectif «diazo» est invariable: «des films diazo» (Cf. Q1221, 1966, p. 77).

OBS

«microfilm à support diazoïque» : En contexte de microfilm, les termes «film» et «microfilm» sont considérés comme des synonymes interchangeables.

OBS

Le terme «film diazoïque» a été normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard specifies requirements for aperture cards, the mounting of 35mm microfilm of technical drawings, camera copy cards used to reproduce 35mm microfilm images from those cards.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme nonce les exigences relatives aux cartes fenêtre, au montage dans ces cartes, du film de 35 mm de dessins techniques, des cartes de prise de vue et des cartes de copies employées pour reproduire les images sur du microfilm de 35 mm.

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard describes specifications to obtain film stability over time. Requirements cover film base(unexposed film), processed film, the emulsion and backing layers of processed film, and image stability. Tests, and methods to conduct these tests, provide detailed specifications for stability of microfilm.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme énonce des spécifications visant la stabilité du film à long terme. Les exigences couvrent le support du film vierge, le film développé, l'émulsion et la couche dorsale du film développé, ainsi que la stabilité de l'image. Les essais, de même que les méthodes à employer pour les effectuer, fournissent des spécifications détaillées visant la stabilité du microfilm.

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

All relevant requests for proposal must indicate a clear preference for systems, operations and services conforming to the microfilm standards.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Toute demande de propositions pertinente doit indiquer une nette préférence pour les systèmes, les opérations et les services conformes aux normes micrographiques.

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard discusses equipment, supplies and recommended practices necessary to establish and operate a satisfactory micrographic program for the production of silver microfilm of source document.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme concerne le matériel nécessaire et les pratiques recommandées pour établir et appliquer un programme micrographique satisfaisant destiné à la production de microfilms argentiques de documents sources. Parmi les sujets abordés, mentionnons la préparation des documents à photographier, ainsi que les méthodes employées pour exposer, développer, inspecter et entreposer des microformes.

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard describes specifications to obtain film stability over time. Requirements cover film base(unexposed film), processed film, the emulsion and backing layers of processed film, and image stability. Tests, and methods to conduct these tests, provide detailed specifications for stability of microfilm.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme énonce des spécifications visant la stabilité du film à long terme. Les exigences couvrent le support du film vierge, le film développé, l'émulsion et la couche dorsale du film développé, ainsi que la stabilité de l'image. Les essais, de même que les méthodes à employer pour les effectuer, fournissent des spécifications détaillées visant la stabilité du microfilm.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard describes specifications to obtain film stability over time. Requirements cover film base(unexposed film), processed film, the emulsion and backing layers of processed film, and image stability. Tests, and methods to conduct these tests, provide detailed specifications for stability of microfilm.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme énonce des spécifications visant la stabilité du film à long terme. Les exigences couvrent le support du film vierge, le film développé, l'émulsion et la couche dorsale du film développé, ainsi que la stabilité de l'image. Les essais, de même que les méthodes à employer pour les effectuer, fournissent des spécifications détaillées visant la stabilité du microfilm.

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard provides symbols for microfilm operations, and symbolic language for labelling these symbols in order to delineate specific operations, functions and features. The standard also presents guidelines and recommendations for flowcharting management systems and operational systems.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme énonce les symboles à utiliser en microfilmage et le langage symbolique à employer pour étiqueter ces symboles de manière pouvoir délimiter les opérations, les fonctions et les caractéristiques particulières. La norme présente en outre des lignes directrices et des recommandations touchant les systèmes d'exploitation et de gestion d'organigrammes.

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard provides symbols for microfilm operations, and symbolic language for labelling these symbols in order to delineate specific operations, functions and features. The standard also presents guidelines and recommendations for flowcharting management systems and operational systems.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme énonce les symboles à utiliser en microfilmage et le langage symbolique à employer pour étiqueter ces symboles de manière pouvoir délimiter les opérations, les fonctions et les caractéristiques particulières. La norme présente en outre des lignes directrices et des recommandations touchant les systèmes d'exploitation et de gestion d'organigrammes.

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
OBS

This standard describes specifications to obtain film stability over time. Requirements cover film base(unexposed film), processed film, the emulsion and backing layers of processed film, and image stability. Tests, and methods to conduct these tests, provide detailed specifications for stability of microfilm.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme énonce des spécifications visant la stabilité du film à long terme. Les exigences couvrent le support du film vierge, le film développé, l'émulsion et la couche dorsale du film développé, ainsi que la stabilité de l'image. Les essais, de même que les méthodes à employer pour les effectuer, fournissent des spécifications détaillées visant la stabilité du microfilm.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard specifies procedures and requirements for computer output microfilm generated directly onto 105mm film.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme précise les méthodes et les modalités de présentation requises pour préparer du microfilm en sortie sur ordinateur directement sur du film de 105 mm.

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-05-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Financial Institutions
CONT

the account on which the cheque is drawn and the account to which it is deposited are at the same branch of the financial institution, or(ii) the following conditions are met, namely,(A) an image of the cheque has been recorded on microfilm or on an electronic medium...

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Institutions financières
CONT

dans le cas où le compte sur lequel le chèque est tiré et celui auquel il est déposé se trouvent à la même succursale de l'institution financière, (ii) dans le cas où les conditions suivantes sont réunies : (A) le chèque est reproduit sur microfilm ou sur support électronique [...]

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A microfilm reader of suitable size and weight such that it can be carried by hand.

OBS

Manufacturer: Bell & Howell Company ... Model Name: Briefcase Reader. Date introduced: May 1972.

Key term(s)
  • portable microform reader
  • portable microfilm reader

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil de lecture, présenté généralement en mallette qui peut être utilisé d'une manière autonome.

Key term(s)
  • lecteur portatif
  • appareil de lecture portable

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Reprography
DEF

A length of microfilm on a reel, spool or core.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Reprographie
DEF

Pellicule photographique en rouleau comportant une série de microcopies.

OBS

microfilm en rouleau : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 58

Record 59 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A type of microfilm camera that photographs documents while they are being moved by some form of transport mechanism. The document transport mechanism is connected to a film-transport mechanism, and the film also moves during exposure so there is no difference in the rate of relative movement between the film and the image of the document.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil de prise de vues qui photographie les documents alors qu'ils sont déplacés par un mécanisme quelconque. Le mécanisme de déplacement du document est rattaché au mécanisme de déplacement du film et le film bouge pendant l'exposition. Ainsi, il y a synchronisation entre la vitesse de déplacement du film et la vitesse de déplacement de l'image.

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

Micro-File : A trademark of the Eastman Kodak Company for a line of microfilm products.

Key term(s)
  • jacket

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Unité documentaire se présentant généralement sous forme de jaquette.

DEF

Ensemble de microdocuments se rapportant à une personne ou à quelque chose.

Key term(s)
  • jaquette

Spanish

Save record 60

Record 61 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

In Memex, microfilm "files" are retrievable in three distinct ways : they can be called to the screen by means of a conventional index(which is itself a microfilm file that can be projected on demand) ;they can be displayed sequentially,(using a "joystick" to control the frame rate), slowly for browsing, and fast for speedy location of an item; and most importantly they can be viewed by following the "trails of association" that the user or author has established by linking together one card with another. The resulting trails can be followed by other users and they too can make annotations, or create further links.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 61

Record 62 1994-09-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Architectural Drafting and Tools
DEF

A polyester film with a translucent matte surface. Available in various thicknesses, drafting film most commonly comes in .003" or .004" width.

CONT

Drawing done on vellum must be reduced and stored on microfilm for permanence. A more expensive solution is polyester drafting film. This film is translucent(frosted on one side or both sides) and exhibits excellent dimensional stability and printing qualities.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Dessin architectural et instruments

Spanish

Save record 62

Record 63 1994-05-18

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

first-generation microfilm; "erroneously called master film".

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

microfilm de première génération appelé de façon erronée "matrice".

Spanish

Save record 63

Record 64 1993-11-12

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Photography
CONT

continuous microfilm is the most suitable method for micro-copying great volumes of coherent material, such as books, complete files of correspondence, etc.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Photographie
CONT

les méthodes de microfilmage dynamique. [...] le besoin de rapidité conduit à l'utilisation d'appareils "dynamiques", ou "en continu", permettant un enregistrement quasi automatique et très rapide.

Spanish

Save record 64

Record 65 1993-04-29

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

Any very thin object that is drawn in section, such as sheet metal, a gasket or a shim, should be filled-in solid black, as it is impossible to show the actual section lining. This is called thinwall section.

CONT

Thin sections-Structural shapes, sheet metal, packing gaskets, etc., are often too thin for section lining and may be shown solid.... Where two or more thicknesses are shown, a space should be left between them which is compatible with the microfilm process.(W. C. Brown, Drafting for Industry, 1984, p. 178).

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Dans les sections ou coupes, mettre en évidence les parties coupées au moyen de hachures. (...) Inverser les hachures de deux pièces voisines coupées. Grandes surfaces hachurées sur un liseret seulement. Sections de faible épaisseur : noircies.

Spanish

Save record 65

Record 66 1990-03-06

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

A flanged spool of microfilm containing microimages in sequence. Usually 35mm, but may be 16mm or other size.

CONT

Microfilm reels removed from drawers should not be left on readers.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Renseignement: 2Rh-7aa.

Spanish

Save record 66

Record 67 1989-07-14

English

Subject field(s)
  • Micrographics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Microfilm copies, usually second or third generation, produced from camera microfilm or intermediaries for distribution.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Copie produite à partir d'une microforme ou d'un intermédiaire, généralement copie de seconde ou [énième] génération.

Spanish

Save record 67

Record 68 1989-04-25

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

Of a microfilm.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 68

Record 69 1989-01-27

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

... a payment order recorded on magnetic tape and capable of being reproduced in alphanumeric characters on paper, microfilm or other permanent storage medium from such magnetic tape;...

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 69

Record 70 1988-05-24

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

a machine which projects an enlarged image from microfilm, develops, and fixes the image on a suitable material.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

machine à grand rendement munie de perfectionnements assurant un travail rapide et faisant obtenir le meilleur résultat possible des clichés les plus divers.

Spanish

Save record 70

Record 71 1987-04-27

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

The ability to rotate microfilm images in readers in order to allow projection of all images right side up and right reading on the screen.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Infographie
  • Micrographie

Spanish

Save record 71

Record 72 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Reprography
DEF

A microfilm or other reproducible used to make distribution copies(...)

DEF

It serves as a master only in the sense that it is used to make additional copies.

OBS

intermediate: Term standardized by CGSB.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Reprographie
DEF

document ou microforme préparé(e) uniquement pour l'obtention de copies et non pour la lecture.

Spanish

Save record 72

Record 73 1986-08-11

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

of microfilm insages

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

(d'impressions microfilmées).

Spanish

Save record 73

Record 74 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
CONT

-for a photocopier,-guides paper as it leaves the machine,-may also be used on microfilm machines

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

empileur où les feuilles sont correctement rangées en piles.

OBS

Il s'agit d'un empileur à parois ajustables au format de la photocopie.

Spanish

Save record 74

Record 75 1986-02-21

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a strip of microfilm cut to fit a film jacket, aperture card or holder.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

bande de microfilm taillée de façon à être insérée dans un jaquette de film, un porte-film ou carte à fenêtre.

Spanish

Save record 75

Record 76 1986-02-17

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

usually, a sheet of material that is affixed by suitable means to the support sheet of a jacket to form the film channel into which the microfilm is inserted. The emulsion side of the film is placed against this sheet. It is intended to be the contact printing surface.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

feuille fixée à la base de la jaquette de façon à former les couloirs dans lesquels les microfilms seront insérés. Dans le tirage par contact, le côté émulsionné du film doit être placé contre cette feuille.

Spanish

Save record 76

Record 77 1986-02-14

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

(1) Exposed : An aperture card containing an exposed and processed frame of microfilm in the card aperture and which is made from first or later-generation microfilm.(2) Unexposed : An aperture card containing unexposed or raw film, usually diazo film in the card aperture and intended for use in card-to-card printing.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

(1) exposée : carte à fenêtre dont la fenêtre contient une micro-image exposée et traitée, qui est une copie du microfilm de première génération ou de génération suivante. (2) Non exposée : carte à fenêtre dont la fenêtre contient du film vierge, généralement du film diazoïque, destiné au tirage par contact.

Spanish

Save record 77

Record 78 1986-02-13

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

processed microfilms are right reading when the direction of the light passing through the film is from the outside toward the center of the reel. If the supply reel of processed microfilm has a round spindle hole, the film should unwind downward from the right-hand side when the round hole is toward the observer.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

les microfilms traités se lisent à l'endroit lorsque la direction de la lumière qui traverse le film est de l'extérieur du film vers le centre de la bobine. Si la bobine débitrice du microfilm traité a un trou rond, le film devrait se dérouler vers le bas, du côté droit, lorsque le trou rond est vis-à-vis l'observateur.

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-02-13

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the specified position or location along a microfilm within the recording area, below or above the image on a roll of microfilm, for recording an optical mark to be used in counting or locating an image frame.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

position ou endroit précis sur un microfilm, à l'intérieur de la zone d'enregistrement, au-dessus ou au-dessous de l'image sur un rouleau de microfilm où est enregistré un pavé optique qui servira à compter ou à repérer les cadres d'image.

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

microfilm that provides a record of and displays with reasonable accuracy the colors in the original document or scene.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

microfilm capable d'enregistrer et d'afficher avec assez de fidélité les couleurs de l'original (document ou scène).

Spanish

Save record 80

Record 81 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the difference between the thickness of the aperture card alone and the total thickness within the buildup area of the laminate, consisting of the card and aperture adhesive or of the card and microfilm(as applicable).

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

différence entre l'épaisseur de la carte à fenêtre et l'épaisseur totale de la zone de fixation, incluant la carte elle-même et l'adhésif de la fenêtre ou la carte et le microfilm (selon le cas.)

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a system of separating information, as it appears on the microfilm into groups, or "blocks", identified by readily distinguishable numbers, letters, codes, etc., to facilitate reference on retrieval.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

système de séparation de l'information, telle qu'elle apparaît sur microfilm par groupes ou "blocs" portant des chiffres, des lettres ou des codes lisibles afin d'en faciliter le repérage ou la consultation.

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a microfilm image in which the dark lines of the original are reproduced as clear or transparent lines. A negative-appearing reproduction.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

image de microfilm dans laquelle les lignes noires de l'original sont devenues des lignes transparentes. Reproduction négative.

Spanish

Save record 83

Record 84 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

(1) an aperture card containing unexposed and unprocessed microfilm which is to be exposed and processed while in the aperture.(2) The unexposed and unprocessed card input of a processor-camera.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

(1) carte munie d'une ou de plusieurs ouvertures rectangulaires destinées à recevoir le microfilm. (2) Carte traitable, de dimensions normalisées, dans laquelle peuvent être insérés des cadres de microfilm.

Spanish

Save record 84

Record 85 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

marking on documents to aid in the positioning of the document being filmed and on microfilm for mounting in cards.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

marque faite sur un document pour faciliter son positionnement au moment de la prise de vues ou faite sur un microfilm pour faciliter son montage en cartes à fenêtre.

Spanish

Save record 85

Record 86 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

bar "gamma" of the third-generation microfilm divided by the bar "gamma" of the second-generation microfilm. Bar "gamma" ratio is normally used in micrographics to compute the printing contrast of the second-generation diazo film when printed to a third-generation diazo film.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

gamma barré d'un microfilm de troisième génération divisé par le gamma barré d'un microfilm de deuxième génération. Le rapport gamma barré sert ordinairement en micrographie à calculer le contraste de tirage d'un film diazo de deuxième génération lorsqu'il doit être reproduit sur un film diazo de troisième génération.

Spanish

Save record 86

Record 87 1986-02-07

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A tacky material for holding microfilm in an aperture card.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Matériau collant servant à maintenir le microfilm dans la carte à la fenêtre.

Spanish

Save record 87

Record 88 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a transparent bar or optical glass used to guide documents through the photographic field of a microfilm camera.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

glace optique qui guide les documents à travers le champ photographique d'une caméra cinétique.

Spanish

Save record 88

Record 89 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a means of determining the number of times usable copies may be reproduced from succeeding generations of microfilm. In this test, copies are successively reproduced until a print has been generated that is unusable. This indicates the anticipated range of generation copies that may be reasonably expected from that microform.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

moyen de déterminer le nombre de fois que des copies peuvent être produites à partir de générations précédentes de microfilm. Au cours de ce test, les copies sont reproduites successivement jusqu'à ce qu'il y ait une copie qui ne soit pas utilisable. On détermine ainsi le nombre approximatif de générations qu'on peut espérer d'une microforme.

Spanish

Save record 89

Record 90 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

defect in microfilm appearing as tiny spots 10 to 150 microns in diameter.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

défaut d'un microfilm prenant la forme de taches minuscules mesurant de 10 à 150 microns de diamètre.

Spanish

Save record 90

Record 91 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

an aperture card that suspends the frame of microfilm in the aperture between two sheets of transparent film, one mounted to each side of the card and completely covering the aperture.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

carte à fenêtre dans la fenêtre de laquelle les cadres d'image sont insérés entre deux feuilles transparentes, montées de chaque côté de la carte et recouvrant entièrement la fenêtre.

Spanish

Save record 91

Record 92 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A microfilm that includes a photoconductive layer which, in combination with a special electrostatic image system, permits the adding of new images or overprinting existing images on to an existing photoconductor film.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

microfilm comprenant une couche photoconductrice qui, lorsque utilisé dans un système spécial d'image électrostatique, permet l'addition de nouvelles images ou l'impression d'images existantes sur un film photoconducteur existant.

Spanish

Save record 92

Record 93 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a method of microfilming in which the document and the microfilm are in synchronized movement during exposure.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

méthode de prise de vues selon laquelle le document à reproduire et la surface photosensible sont en mouvement synchronisé pendant la durée d'exposition.

Spanish

Save record 93

Record 94 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a device that automatically imprints numbers on documents or microfilm.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

dispositif qui imprime automatiquement des numéros sur des documents ou sur des microfilms.

Spanish

Save record 94

Record 95 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a microfilm copy made from the camera film.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

copie de microfilm faite à partir du film original.

Spanish

Save record 95

Record 96 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the material that forms the limiting dimensions and provides the main support for the microfilm jacket.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

feuille définissant les dimensions extérieures de la jaquette et lui donnant sa rigidité.

Spanish

Save record 96

Record 97 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a special microfilm camera that can handle 16-, 35-and 105-mm film.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

appareil de microfilmage pouvant accepter du film de 16-mm, 35-mm et 105-mm.

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

short lengths of processed microfilm containing material photographed at high reductions. Ultrastrips generally are created in a two-step process that consists of filming the material and then refilming this film at higher reductions.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

petite longueur de microfilm traité contenant du matériel photographié à haute réduction. Ordinairement, ces bandes de film sont créées par un procédé qui comprend deux étapes, la première consistant à filmer le document et la seconde à refilmer ce film à de hautes réductions.

Spanish

Save record 98

Record 99 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a microfilm that permits the addition or deletion of images.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

film photoplastique ou photoconducteur transparent auquel on peut ajouter ou enlever des images ou encore annoter celles-ci.

Spanish

Save record 99

Record 100 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a microfilm medium to which additional images can be added at any time.

French

Domaine(s)
  • Micrographie

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: