TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In micrographics, a measure of the remoteness of a particular copy from the original material. The picture taken of a document, cathode ray tube, etc., is termed first generation microfilm(camera microfilm or microfiche). Copies made from this first generation are second generation, and copies from the second generation are third generation, etc.  2, record 1, English, - generation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

generation: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 1, English, - generation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En micrographie, mesure du degré de filiation d'une copie par rapport au document original. Ainsi, la copie d'un document, de l'image d'un tube cathodique ou autre, s'appelle microfilm de première génération (microfilm de caméra ou microfiche). Les copies faites à partir de cette première génération appartiennent à la deuxième génération, les copies de cette dernière appartiennent à la troisième génération et ainsi de suite.  2, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

génération : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of microfilm camera in which the document being photographed and the film remain in a stationary position during the exposure.  5, record 2, English, - planetary%20camera

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the five major instruments with which the telescope observes the universe: the wide-field and planetary camera, the faint-object camera, the faint-object spectrograph, the high-resolution spectrograph and the high-speed photometer.  6, record 2, English, - planetary%20camera

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caméra de microfilmage, mobile le long d'une colonne, et positionnée de sorte que son champ couvre le champ entier et le film reste fixe dans la caméra.  1, record 2, French, - appareil%20de%20prise%20de%20vue%20statique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This standard specifies requirements for aperture cards, the mounting of 35mm microfilm of technical drawings, camera copy cards used to reproduce 35mm microfilm images from those cards.  1, record 3, English, - microfilm%20image

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette norme nonce les exigences relatives aux cartes fenêtre, au montage dans ces cartes, du film de 35 mm de dessins techniques, des cartes de prise de vue et des cartes de copies employées pour reproduire les images sur du microfilm de 35 mm.  1, record 3, French, - image%20sur%20microfilm

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of microfilm camera that photographs documents while they are being moved by some form of transport mechanism. The document transport mechanism is connected to a film-transport mechanism, and the film also moves during exposure so there is no difference in the rate of relative movement between the film and the image of the document.  1, record 4, English, - flow%20camera

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil de prise de vues qui photographie les documents alors qu'ils sont déplacés par un mécanisme quelconque. Le mécanisme de déplacement du document est rattaché au mécanisme de déplacement du film et le film bouge pendant l'exposition. Ainsi, il y a synchronisation entre la vitesse de déplacement du film et la vitesse de déplacement de l'image.  1, record 4, French, - cam%C3%A9ra%20cin%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Microfilm copies, usually second or third generation, produced from camera microfilm or intermediaries for distribution.  2, record 5, English, - distribution%20copy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Copie produite à partir d'une microforme ou d'un intermédiaire, généralement copie de seconde ou [énième] génération.  1, record 5, French, - copie%20de%20distribution

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a transparent bar or optical glass used to guide documents through the photographic field of a microfilm camera.  1, record 6, English, - glass%20guide

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

glace optique qui guide les documents à travers le champ photographique d'une caméra cinétique.  1, record 6, French, - glace%2Dguide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

a special microfilm camera that can handle 16-, 35-and 105-mm film.  1, record 7, English, - universal%20camera

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

appareil de microfilmage pouvant accepter du film de 16-mm, 35-mm et 105-mm.  1, record 7, French, - cam%C3%A9ra%20universelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a microfilm copy made from the camera film.  1, record 8, English, - second%2Dgeneration%20microfilm

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

copie de microfilm faite à partir du film original.  1, record 8, French, - microfilm%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Roll film having sprocket holes accurately located along one or both edges to aid in transporting and positioning the film for successive exposures in a camera. Earlier designs of microfilm cameras utilized the perforations in advancing the film. Since the presence of the perforations substantially reduced the usable area of the film, most contemporary camera designs utilize film-advance mechanisms that do not require perforations in the film.  1, record 9, English, - perforated%20film

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

film en rouleau percé de trous d'entraînement placés de façon précise sur un ou sur les deux côtés du film afin de faciliter le transport et le positionnement du film pour les expositions successives dans une caméra. Dans les premières caméras microfilm les perforations servaient à faire avancer le film. Parce que la présence de ces perforations réduisait de beaucoup la portion utilisable du film, la plupart des caméras microfilm modernes sont munies de mécanismes d'avancement du film qui ne requièrent pas la perforation du film.  1, record 9, French, - film%20perfor%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Microfilm copies, usually second or third generation, produced from camera microfilm or intermediaries for distribution.  1, record 10, English, - distribution%20copy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir FOMMI, 1975, pp. 67 et 69.  1, record 10, French, - copie%20pour%20diffusion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

computer output microfilm(COM).... Microfilm camera attached to computers are a relatively new phenomenon.... there were approximately fifty COM units installed in the world at the end of 1968.  1, record 11, English, - COM%20unit

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Photo-Optical Binary Code Systems: Particularly adaptable to random files, binary code systems depend on an organized code for retrieval, such as an invoice number, customer number or customer name, instead of an external index.  1, record 12, English, - photo%2Doptical%20binary%20code

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Photo-optical coding places descriptive data related to documents in photo-optical format on the film. The coding is placed either adjacent to the document frame or along the edge of the film.... The coding is created through a keyboard associated with a microfilm camera or by filming precoded information simultaneously with the document or by COM [computer-output microfilm] with the appropriate software. A search is conducted by keying in the codes. The film code patterns are electronically scanned, and the film stops at the image or images identified by the desired matching codes.  2, record 12, English, - photo%2Doptical%20binary%20code

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

CODE BINAIRE PHOTO-OPTIQUE: des numéros de documents ou des index sont enregistrés dans un code optique binaire lié à chaque document. Ils sont utilisés avec des systèmes de logique électronique pour la recherche.  1, record 12, French, - code%20binaire%20photo%2Doptique

Record 12,  Textual support,  Spanish