TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MICROFORM [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

microform : an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

microforme : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

microform reader : an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

lecteur de microformes : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A microform consisting of strips of film on rolls that contain multiple microimages.

OBS

microfilm: term officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Microforme sur pellicule en rouleau contenant des micro-images enregistrées en série.

OBS

microfilm : terme normalisé par l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
CONT

La micropelícula es una tira continua de película que puede contener varios miles de páginas de documentos. Tanto la microficha como la micropelícula son creadas por unidades de microfilmación de documentos fuentes que fotografían documentos en papel o por unidades COM (micropelículas de salida de computadoras (ordenadores)) que toman la salida directamente de la computadora.

Save record 3

Record 4 2014-03-11

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

Any medium that contains microimages.

OBS

microform : term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Tout support contenant des micro-images.

OBS

microforme : terme et définition normalisés par l’Association française de normalisation (AFNOR) et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
DEF

Medio que contiene imágenes miniaturizadas.

OBS

La microficha y la micropelícula son ejemplos típicos de microformas.

Save record 4

Record 5 2014-02-06

English

Subject field(s)
  • Micrographics
  • Publication and Bookselling
DEF

The production and distribution of information via microform.

Key term(s)
  • micro-publishing

French

Domaine(s)
  • Micrographie
  • Édition et librairie
Key term(s)
  • micro-édition

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
  • Edición y venta de libros
Save record 5

Record 6 2014-02-06

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A microform reader that can be placed on a person's lap during use.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil de lecture de microformes qu'une personne peut placer sur ses genoux lorsqu'elle s'en sert.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A device that performs the function of copying from microform to microform.

OBS

microform reader-copier : term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil servant à reproduire une microforme à partir d'une autre microforme.

OBS

lecteur-reproducteur de microformes : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Key term(s)
  • reproducteur-lecteur de microformes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
DEF

Dispositivo que ejecuta las funciones de una lectora y una impresora, para producir copias impresas aumentadas de microimágenes seleccionadas.

Save record 7

Record 8 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A device that performs the functions of a reader and a printer to reduce hardcopy enlargements of selected microimages.

OBS

microform reader-printer : term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil remplissant les fonctions d'une visionneuse de micro-formes et d'une tireuse en produisant des agrandissements sur copie papier des micro-images sélectionnées.

OBS

lecteur-reproducteur de microformes : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Key term(s)
  • reproducteur-lecteur de microformes

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A device that enlarges microimages for viewing.

OBS

microform reader : term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil de grossissement des micro-images pour permettre leur examen à l'œil nu.

OBS

lecteur de microformes; visionneuse de microformes : termes et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
DEF

Dispositivo que aumenta las microimágenes para su visualización.

Save record 9

Record 10 2013-10-24

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
DEF

A record documenting Nisga’a culture including any correspondence, memorandum, book, plan, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine-readable record, and any other documentary materials, regardless of the physical form or characteristics, and any copy of those records.

OBS

associated record: term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
DEF

Document qui présente la culture Nisga'a, notamment toute correspondance, note, livre, plan, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, et tout autre matériel documentaire, quels que soient sa forme et son support, et toute reproduction de ces documents.

OBS

document connexe : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In micrographics, that aid to technical or bibliographic control which is photographed on a microform, preceding or following a specific set of microimages.

OBS

target: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

En micrographie, indication bibliographique ou renseignement technique reproduit sur une microforme et placée avant ou après un groupe déterminé de micro-images.

OBS

image témoin : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A device in which a processed microform(image card, aperture card, microfiche) is usually brought into contact with a roll of unexposed film onto which the image is to be printed.

French

Domaine(s)
  • Micrographie

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

In micrographics, a symbol on microform that is readable without magnification and that provides cutting, loading or other preparation instructions.

OBS

editing symbol: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

En micrographie, sur une microforme, symbole lisible sans agrandissement et qui fournit diverses instructions de façonnage, découpage, chargement, etc.

OBS

symbole de façonnage : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

That branch of science and technology concerned with methods and techniques for converting any form of information to or from microform. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

micrographics: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

Secteur des sciences et des techniques se rapportant aux méthodes et techniques de conversion de toute forme de données se trouvant sur microforme, ou destinées à être mises sur microforme. [Définition normalisée par l’AFNOR et uniformisée par le CNGI.]

OBS

micrographie : terme normalisé par l’AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Micrografía
DEF

Conjunto de técnicas relativas a la producción y tratamiento informático de las microformas.

OBS

Comprende el uso de todas las clases de microformas y microimágenes; por ejemplo, micropelículas, microfichas y películas de la salida de la computadora (ordenador).

Save record 14

Record 15 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Any microform in which the images are on an opaque(e. g. paper, card stock) support.

DEF

A sheet of opaque material bearing one or more microimages. Micro-opaque requires a different reader (using reflected light) than microfilm. Includes microprint and micropaper.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Feuille rectangulaire opaque comportant un certain nombre de microcopies, habituellement disposées en deux ou plus de deux colonnes et rangées d'images.

OBS

microfiche opaque : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Software
DEF

In micrographics, a guide for positioning a microform to locate data on the form using targets, flash cards, bars, notches or other positioning aids. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

index: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Logiciels
DEF

En micrographie, guide permettant de situer des données sur une microforme à l'aide d'images-témoin, de cartes d'indexage, lignes, barres ou tout autre code optique.

OBS

index : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

In micrographics, that part of the microform reserved for the retrieval keys. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

code area: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

En micrographie, partie d'une microforme réservée aux clés de recherche. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

zone de codage : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Micrografía
DEF

En los micrográficos de computadora (ordenador) es la parte de una microforma reservada para las teclas de recuperación.

Save record 17

Record 18 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

In micrographics, an area on a microform in which a display image can be recorded. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

recording area; film frame; display frame: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

En micrographie, zone d'une microforme dans laquelle il est possible d'enregistrer une image. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

cadre d'image : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Micrografía
DEF

En los micrográficos de computadora (ordenador), es un área en una microforma donde puede registrarse la imagen visualizada.

Save record 18

Record 19 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

Microform containing data that are recorded directly from computer generated signals. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

computer output microform; COM : term and abbreviation officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Microforme contenant des données enregistrées directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

microforme en sortie d'ordinateur; microforme COM; COM : termes et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Record includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy thereof.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

Document : tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.

OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Leyes y documentos jurídicos federales
Save record 20

Record 21 2004-01-13

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Reprography
  • Micrographics
DEF

In microform records, a nongelatin silver film developed by applying heat rather than a liquid.

OBS

In contrast to silver gelatin film, [dry silver film] is of nonarchival quality.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Reprographie
  • Micrographie
DEF

En micrographie, film argentique sans gélatine que l'on traite par action physique de la chaleur plutôt que de recourir à une méthode humide.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A cut-out in either the top or bottom edge of the microform(microfiche, jacket), used for indexing, coding or retrieval.

OBS

write protection.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

[...] située sur le bord inférieur de l'enveloppe protectrice de la disquette, l'encoche empêche l'écriture; si elle est recouverte par une petite étiquette autocollante, il est possible d'écrire sur la disquette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 22

Record 23 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

A generic term for any form, whether film, videotape, paper or other medium, containing miniaturized or otherwise compressed images which cannot be read without special display devices.

OBS

microform : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Terme générique désignant tout support qu'il s'agisse de film, de bande vidéo, de papier ou d'autres supports, contenant des images miniaturisées ou réduites par d'autres procédés, qui ne peuvent être lues sans dispositifs spéciaux de visualisation.

OBS

microformat : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Vocabulario técnico y científico general
DEF

Término genérico que designa cualquier soporte, (película, cinta de video, papel u otro medio) que contiene imágenes en miniatura o comprimidas que no pueden leerse sin la utilización de dispositivos de visualización especiales.

Save record 23

Record 24 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

In addition to traditional holdings, the Library contains approximately 370, 000 non-book items. These include microform collections such as the complete ERIC(Educational Resource Information Center) files, the Black History Collection, the Literature of Theology and Church History in North America, the University of Music Editions reprint series, and the Eastman School of Music' s collection of early music writings, and many other special holdings.

Key term(s)
  • Educational Resource Information Centre file
  • Educational Resources Information Center file

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
OBS

The micrographic standards will help achieve a high quality microform, a stable medium and specifications for storage and preservation.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
OBS

Les normes micrographiques contribueront à l'obtention d'une microforme de grande qualité et d'un support stable et à l'établissement de spécifications en matière d'entreposage et de préservation.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

The purpose of this document is to provide federal departments and agencies with micrographic specifications which conform to accepted national standards. The micrographic standards will help achieve a high quality microform and effective and efficient micrographic production services.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Ce document a pour objet d'offrir aux ministères et organismes fédéraux des spécifications micrographiques qui soient conformes aux normes nationales. Les normes micrographiques aideront à réaliser des microformes de haute qualité et à offrir des services d'édition micrographiques qui aideront à réaliser des microformes de haute qualité et à offrir des services d'édition micrographique efficaces et efficients.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

The purpose of this document is to provide federal departments and agencies with micrographic specifications which conform to accepted national standards. The micrographic standards will help achieve a high quality microform and effective and efficient micrographic production services.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Ce document a pour objet d'offrir aux ministères et organismes fédéraux des spécifications micrographiques qui soient conformes aux normes nationales. Les normes micrographiques aideront à réaliser des microformes de haute qualité et à offrir des services d'édition micrographiques qui aideront à réaliser des microformes de haute qualité et à offrir des services d'édition micrographique efficaces et efficients.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

The micrographic standards will help achieve a high quality microform, a stable medium and specifications for storage and preservation.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Les normes micrographiques contribueront à l'obtention d'une microforme de grande qualité et d'un support stable et à l'établissement de spécifications en matière d'entreposage et de préservation.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-02-09

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
DEF

Includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy thereof.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
DEF

Tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.

OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Leyes y documentos jurídicos federales
Save record 29

Record 30 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A microform reader of suitable size and weight such that it can be carried by hand.

Key term(s)
  • portable microform reader
  • portable microfilm reader

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil de lecture qui peut être transporté facilement.

Key term(s)
  • lecteur portable
  • lecteur de faible encombrement
  • appareil de lecture portatif

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-02-11

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

A document to be classified, whether a book, serial, abstract, article, photograph or microform.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Unité de classement et de cotation; groupe de pièces, registre, dossier ou partie de dossier pouvant être désigné par une analyse collective.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The ArchiVIA 2 contains three databases with descriptions of millions of archival documents. These databases are : Archival Holdings; Inventories of Government Record Groups; Microform Holdings. Ottawa : National Archives of Canada, 1995.

Key term(s)
  • Archival Holdings
  • Inventories of Government Record Groups
  • Microform Holdings

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

ArchiVIA 2 comprend trois bases de données qui contiennent des millions de descriptions de documents d'archives . Ces bases de données sont : Les fonds d'archives; Les inventaires des groupes d'archives gouvernementales; Les fonds sur microforme. Ottawa, Archives nationales du Canada, 1995.

Key term(s)
  • Les fonds d'archives
  • Les inventaires des groupes d'archives gouvernementales
  • Les fonds sur microforme

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Record includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy thereof.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

Document : tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Business and Administrative Documents
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Record includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record, and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy thereof.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

Document : tous éléments d'information, quels que soient leur forme et leur support, notamment correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information.

OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-10-27

English

Subject field(s)
  • Micrographics
  • Document Classification (Library Science)
DEF

A catalog on microfiche produced either by microfilming or as computer output which must be read with the assistance of a microform reader.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-04-20

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

an area located at the top edge of the image area of the microform(microfiche, jacket) for the heading.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

zone supérieure de la microfiche ou de la jaquette servant à l'inscription de l'en-tête.

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-04-20

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

usually, the first or last frame of a series of images on a microform that records a table of contents or index to facilitate the locating of information within the microform.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

ordinairement, premier ou dernier cadre d'une série d'images sur une microforme qui contient une table des matières ou un index afin de faciliter la recherche de l'information contenue sur les microformes.

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-02-17

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the second, fourth, sixth, etc., copies of an original document or microform.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

deuxième, quatrième, sixième, etc., copie d'un document original ou d'une microforme.

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-02-13

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a system of coding microforms for automated retrieval by cutting a pattern of notches along one edge(usually the bottom with respect to the position of the microform as filed) or alternatively by affixing a prenotched clip to one edge of the microform.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

système de codification de microformes, aux fins de recherche automatisée, opérant au moyen d'une configuration d'encoches pratiquées sur un bord (ordinairement le bas de la microforme par rapport à sa position de classement) ou encore au moyen d'une attache préentaillée fixée sur un bord de la microforme.

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-02-07

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the opacity of the non-information area of the microform.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

opacité des zones d'une microfiche ne contenant pas d'informations.

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a means of determining the number of times usable copies may be reproduced from succeeding generations of microfilm. In this test, copies are successively reproduced until a print has been generated that is unusable. This indicates the anticipated range of generation copies that may be reasonably expected from that microform.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

moyen de déterminer le nombre de fois que des copies peuvent être produites à partir de générations précédentes de microfilm. Au cours de ce test, les copies sont reproduites successivement jusqu'à ce qu'il y ait une copie qui ne soit pas utilisable. On détermine ainsi le nombre approximatif de générations qu'on peut espérer d'une microforme.

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the opacity of the line work, letters or other nonbackground information of a microform.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

opacité des lignes, lettres ou autres informations enregistrées sur une microforme.

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a microform in roll or scroll form(105 mm wide by an indeterminate length) produced by standard microfiche.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

microforme, sous forme de rouleaux ou en continu (105 mm de large par une longueur indéterminée), produite au moyen des techniques standard de production de microfiches.

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a corner and/or edge of a microform used as a base in checking dimensions or positioning the microform in a reader, printer, etc.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

coin ou bord, ou les deux, d'une microforme servant de base à la vérification des dimensions ou du positionnement de la microforme dans le lecteur, la tireuse, etc.

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-01-03

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a microform retrieval system in which the user receives mechanical assistance in selecting the appropriate microform from the file and then manually positions the microform for viewing. These systems are usually supported by auxiliary indexes.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

système permettant un repérage automatique de la microforme désirée, exigeant toutefois de l'usager qu'il place la microforme dans le lecteur pour la visionner.

Spanish

Save record 45

Record 46 1985-12-16

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the first, third, fifth, etc., copies of an original document or microform.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

première, troisième, cinquième, etc., copie de l'original d'un document ou d'une microforme.

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-12-12

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a device to hold the microform in the object plane of the projection lens.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

dispositif servant à maintenir la microforme dans le plan focal lors de la projection.

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-12-12

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

to issue on a microform material previously or simultaneously published in hardcopy for sale or distribution.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

réédition sur microforme, pour la vente ou la distribution, des informations déjà publiées ou publiées simultanément en copie papier.

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-01-21

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

Notch : A cut-out in either the top or bottom edge of the microform(microfiche, jacket) used for indexing, coding, or retrieval.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

de cartes à encoches marginales.

Spanish

Save record 49

Record 50 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
  • Records Management (Management)
CONT

A Microform Management program is that continuing activity which utilizes modern technology in miniaturizing recorded information for the purpose of facilitating retrieval, conserving space, protecting records from wear, providing security against loss by natural or man made hazards and making the information more readily accessible to users in many locations. Microfilm is the media most commonly used.

OBS

Appendix A, second page.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Activité permanente qui fait appel à la technologie moderne pour miniaturiser l'information enregistrée aux fins de faciliter le recouvrement de l'information, d'économiser de la place, de protéger les documents de la détérioration, d'assurer la sécurité contre la perte due à des risques naturels ou artificiels et de rendre l'information plus aisément accessible aux utilisateurs en de nombreux endroits. Le microfilm est le support le plus couramment utilisé.

Spanish

Save record 50

Record 51 1983-02-21

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

An array of horizontal and vertical lines(usually imaginary) that divide an area of a microform(usually a microfiche) into spaces called frames. The grid defines the arrangement of the rows and columns.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Distribution des cadres d'images sur une microforme.

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: