TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One area of ecological benefit not yet fully evaluated... is the utilisation of restored saltmarsh habitats by fish species.... Factors affecting habitat of managed realignments and fish populations [were studied. ] Each microhabitat was [examined] as a function of the extent of fish colonisation. A positive relationship between the degree of fish utilisation and habitat heterogeneity was ascertained using species richness, abundance and behavioural observations.  2, record 1, English, - fish%20utilization

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Several kinds of subdivisions can be recognized within a natural community. Distinctive groups of organisms, such as those in a rotting log or in a water-filled hole at the base of a tree, are microcommunities, occupying microhabitats.  1, record 2, English, - microcommunity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

microhabitat : A small, specialized, and effectively isolated location.  2, record 2, English, - microcommunity

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

biotic community: An aggregation or organisms characterized by a distinctive combination of both animal and plant species in a particular habitat.  2, record 2, English, - microcommunity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Conséquences pour les insectes. Une des conséquences attendues de la prolongation de la période qui précède la lignification du cône est d'ordre indirecte et concerne la composition de la microbiocoénose associée aux cônes.  1, record 2, French, - microbioco%C3%A9nose

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An extremely localized, small-scale environment such as a tree stump or a dead animal.  3, record 3, English, - micro%2Dhabitat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

micro-habitat; microhabitat : Terms used by Parks Canada.  4, record 3, English, - micro%2Dhabitat

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Habitat de très faible étendue mais très spécialisé comme une souche d'arbre ou un animal mort.  3, record 3, French, - microhabitat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

micro-habitat; microhabitat : Termes en usage à Parcs Canada.  3, record 3, French, - microhabitat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hábitat pequeño.  1, record 3, Spanish, - microh%C3%A1bitat

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the microhabitat methodology procedures developed by CEMAGREF since 1985 and adapted from IFIM(US Fish and Wildlife Service)... is based on a hydraulic model, crossed with a biological model and physical informations.... This methodology can now be run through a software : EVHA 2. 0, available with new options including hydrology and time series analyses.  3, record 4, English, - microhabitat%20method

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Using a microhabitat methodology, derived from the IFIM, Valentin et al.(1996) examined natural upstream, hydropeaking/downstream flows, and in situ temporal changes in trout habitat.  4, record 4, English, - microhabitat%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode [qui] consiste à coupler les paramètres physiques et les préférences des poissons pour prédire l'habitat disponible à différents débits.  2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La méthode des microhabitats a pour objectif de quantifier, en fonction du débit, l'évolution de l'habitat physique de la rivière pour des poissons dont on connaît les exigences ou les préférences biologiques. En d'autres termes, cette méthode permet : a) de donner à un tronçon de cours d'eau une valeur potentielle d'habitat à partir des critères morphodynamiques : hauteur, vitesse, substrat, en incluant les variations de débits, b) de déterminer quelle est la valeur optimale de débit pour le «bien-être» d'une espèce à un stade de développement, c) de prévoir ou de simuler différents scénarios de gestion hydraulique des cours d'eau, notamment pour répondre à la question des débits réservés.  3, record 4, French, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La méthode des microhabitats a été définie dans ses grands principes par Waters (1976), puis améliorée et informatisée par Bovec (1982), aux États-Unis, sous la dénomination de «Instream Flow Incremental Methodology» ou IFIM. La méthode IFIM permet de prédire la quantité d'habitat disponible d'une portion de cours d'eau en fonction de différents paramètres retraçant les conditions hydrodynamiques. Le module principal consiste en une «simulation physique de l'habitat» selon la dénomination anglo-saxonne : Physical HABitat SIMulation ou PHABSIM [...]. Depuis 1985, une méthode semblable a été développée par le Laboratoire d'Hydroécologie Quantitative du CEMAGREF et adaptée aux cours d'eau français [...]  2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the qualitative description (level 1) of instream habitat and riparian conditions surrounding the reach sampled.  4, record 5, English, - habitat%20quality%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Numerical Habitat Models(NHM) have been developed to predict fish habitat quantity, quality and distribution under different flow regimes found in rivers. These models depend on the estimation of an Habitat Quality Index(HQI) at the scale of fish microhabitat. One of the problems of NHM is that mathematical constructs to estimate HQI in one river may not be applicable to other rivers. Hence, HQI are not transferable among rivers. The most common measures of HQI are based on indices of preference of fish for specific ranges of water depth, current speed and substrate composition(referred to as Habitat Suitability Indices; HSI).  5, record 5, English, - habitat%20quality%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

HSI (Habitat Suitability Index) and HQ (Habitat Quality Index) are indices of habitat quality for an evaluation species determined by systematic habitat assessments conducted in the field.  3, record 5, English, - habitat%20quality%20index

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Habitat Quality Index ... Scores range from 0 to 100 percent with higher scores indicative of desirable habitat conditions for aquatic life. Index only applicable to wadable streams.  4, record 5, English, - habitat%20quality%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Inspiré du «Habitat Suitability Index (HSI)», élaboré aux États-Unis, l'indice de qualité de l'habitat (IQH) est un modèle mathématique qui permet d'évaluer, pour une espèce faunique, la valeur en tant qu'habitats (milieu dans lequel une espèce animale donnée trouve, en quantité suffisante, les éléments biologiques et physiques nécessaires à sa survie et à sa reproduction) d'une série de peuplements forestiers. L'IQH ne sous-entend pas une certaine densité de population pour chaque classe d'habitat, c'est-à-dire que l'IQH ne donne pas une projection de la densité d'individus possible que l'on peut trouver dans un peuplement, mais il détermine la valeur de ce peuplement en termes d'habitats pour certaines espèces.  1, record 5, French, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27habitat

Record 5,  Textual support,  Spanish