TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hardness of microscopic areas of a metal or alloy.  2, record 1, English, - microhardness

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Hardness measured with an instrument having a smaller indentor and applying a lower force than normal instruments, permitting measurements on test pieces or thin sheets with dimensions too small to permit the use of normal instruments.  3, record 1, English, - microhardness

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Microhardness : Term standardized by ISO.  4, record 1, English, - microhardness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dureté mesurée avec un instrument ayant un pénétrateur plus petit que les instruments normaux et appliquant une force moindre, permettant des mesures sur des éprouvettes ou des feuilles minces ayant des dimensions trop faibles pour permettre l'utilisation des instruments normaux.  2, record 1, French, - microduret%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Microdureté. Il est possible de faire des mesures de dureté sous très faible charge, au microscope métallographique. Elles permettent une étude très localisée de la surface du métal, par exemple un cristal de quelques dizaines de microns de côté.  3, record 1, French, - microduret%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Microdureté : terme normalisé par l'ISO.  4, record 1, French, - microduret%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Essai de microdureté.  5, record 1, French, - microduret%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Very recently a new ultrasonic hardness testing device..., called the Sonodur has appeared on the market. This device, which is an indentation type microhardness tester with an electronic readout, employs the use of a diamond tipped magnetostrictive rod which is electrically excited to its resonant frequency.  1, record 2, English, - microhardness%20tester

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas (aciers spécialement traités pour outils), il est intéressant de connaître la dureté «point par point»; or, les méthodes précédentes, [méthodes Brinell, Rockwell et Vickers] en raison même de leur principe et de la dimension des poinçons, ne donnent de la dureté qu'une indication macroscopique [...] Pour étudier de façon continue la dureté d'un échantillon, on a recours à des appareils spéciaux dits microduromètres.  1, record 2, French, - microdurom%C3%A8tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The relative microhardness of a material, such as metal, determined by the Knoop indentation test.  1, record 3, English, - Knoop%20hardness

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Microdureté mesurée avec un pénétrateur en diamant taillé suivant une pyramide dont la base est un losange, l'angle au sommet dans le sens de la grande diagonale étant de 172°30 et celui dans le sens de la petite diagonale étant de 130°. L'empreinte produite à la forme d'un losange, dont la valeur de la grande diagonale détermine la dureté Knoop.  3, record 3, French, - duret%C3%A9%20Knoop

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

[...] méthode de mesure de dureté, spécifique des matériaux durs et fragiles, utilisant un pénétrateur de diamant taillé en pyramide et ayant pour base un losange très allongé.  4, record 3, French, - duret%C3%A9%20Knoop

Record 3,  Textual support,  Spanish