TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Barth is a leading engineer in micromechanics, a field that builds microscopic sensors and machines from silicon.  1, record 1, English, - microscopic%20sensor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En changeant de couleur, un capteur microscopique fait de nanotubes de carbone garni d'ADN [acide désoxyribonucléique] peut mettre en évidence des quantités minuscules de molécules variées, y compris à l'intérieur d'une cellule vivante. De quoi, par exemple, faire des tests rapides et précis pour suivre un produit chimique, toxine ou médicament, dans une tumeur.  1, record 1, French, - capteur%20microscopique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las células poliméricas fueron diseñadas para alimentar un sensor microscópico hecho con nanotubos de carbono, destinado a la detección de toxinas y sustancias peligrosas. Dichos nanotubos detectan con gran sensibilidad cualquier sustancia, midiendo las alteraciones eléctricas que tienen lugar cuando un compuesto químico pasa por su interior (cada compuesto induce un cambio específico en la señal eléctrica).  1, record 1, Spanish, - sensor%20microsc%C3%B3pico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rotors and gears for tiny robots.  1, record 2, English, - micro%2Dmotor

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

See micromechanics, microrobotics, microtechnology.  2, record 2, English, - micro%2Dmotor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moteur électrique de très petite dimension composé à partir d'un dépôt de plusieurs couches de matériaux à base de silicium sur un substrat taillé afin que soit dégagé un rotor mobile, lié au substrat de base par un pivot central.  3, record 2, French, - micromoteur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En médecine, par exemple, il serait concevable de produire des pilules qui, grâce à un micromoteur seraient capables de libérer tel ou tel médicament dans l'organisme lorsque le besoin s'en ferait sentir au niveau de capteurs spécialisés. Ou encore, des microforeuses pourraient être utilisées pour déboucher des artères malades. Et pourquoi ne pas utiliser des microventilateurs en microélectronique même, pour refroidir les circuits qui, on le sait, ont une fâcheuse tendance à s'échauffer? Plus généralement, les micromachines pourraient servir à effectuer toutes sortes de micromanipulations délicates, aussi bien au laboratoire, que dans l'industrie. Cependant, l'obstacle le plus immédiat, réside dans le fait de produire ce type d'engins en grande séries. Or l'industrie micro-électronique n'est pas encore vraiment prête. Alors que les «puces» électronique sont des objets extrêmement minces, la fabrication de micro-moteurs impose en effet que l'on sache obtenir des objets tridimensionnels. Gageons que cette difficulté ne sera que passagère.  4, record 2, French, - micromoteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir micro-informatique, micro-mécanique, micro-robotique, micro-technologie.  2, record 2, French, - micromoteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Microscopic machines are seen as having a wealth of potential medical, industrial and other applications. An area of micromechanics already undergoing rapid growth involves mechanical sensors that detect pressure, motion and vibration that are thousands of times smaller than traditional ones and hundreds of times cheaper, more reliable and more accurate.  3, record 3, English, - micromechanics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Robots d'assemblage pour la micro-mécanique.  1, record 3, French, - microm%C3%A9canique

Record 3,  Textual support,  Spanish