TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The angle of sight level is carried on a bracket riveted to the underside of the rocking bar at the rear end and is adjusted by a leveling screw to which is attached a micrometer disc for setting off the angle of sight.  2, record 1, English, - angle%2Dof%2Dsight%20level

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rear aperture sight equipped with a mechanism for precise adjustments of windage and elevation settings.  3, record 2, English, - micrometre%20sight

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

micrometer sight : designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 2, English, - micrometre%20sight

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hausse à œilleton arrière dotée d'un mécanisme de précision pour le réglage de la dérive et de la hausse.  1, record 2, French, - dispositif%20de%20vis%C3%A9e%20microm%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dispositif de visée micrométrique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 2, French, - dispositif%20de%20vis%C3%A9e%20microm%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

hausse micrométrique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 2, French, - dispositif%20de%20vis%C3%A9e%20microm%C3%A9trique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Adjustment of plain single-bit cutters may be made in several ways. One common device is, in principle, a V block that fits over the boring bar, with a bracket that mounts a micrometer head. This micrometer is used to gage the extension of the tool.  2, record 5, English, - micrometer%20head

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs micrométriques. Ces appareils [...] permettent le contrôle à 1/100 de mm près, des déplacements des chariots par lecture directe sur règle graduée, l'interpolation entre les divisions millimétriques étant assurée par une couronne graduée en 1/100 de mm.  2, record 5, French, - lecteur%20microm%C3%A9trique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las cabezas micrométricas montadas en instrumentos de medición con exactitud, son usadas para varios propósitos, incluyendo alimentación y posicionamiento.  1, record 5, Spanish, - cabeza%20microm%C3%A9trica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The elevating and traversing mechanism consists of an upper elevating screw; a lower elevating screw; an elevating handwheel assembly secured to the head of the lower elevating screw; a housing mating the lower elevating screw; a traversing slide, and a traversing screw, handwheel, and micrometer.  1, record 6, English, - traversing%20screw

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les déplacements du bipied pendant le pointage se réduisent à un pivotement autour de la ligne des pointes; dans ce mouvement, l'écrou de la vis de pointage en direction décrit alors un cercle dans un plan vertical [...]  1, record 6, French, - vis%20de%20pointage%20en%20direction

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A measurement used in determining albumen quality by the breakout method.  2, record 7, English, - Haugh%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Breakout method : Sample eggs are selected at random and broken out onto a level surface. The height of the thick albumen is measured with a tripod micrometer and this measurement is correlated with the weight of the egg to give a Haugh unit measurement. A high Haugh value means high egg quality.  2, record 7, English, - Haugh%20unit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On utilise l'unité Haugh pour mesurer la qualité et l'épaisseur de l'albumen [le blanc d'œuf].  1, record 7, French, - unit%C3%A9%20Haugh

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les Américains expriment en indice Haugh la qualité de l'œuf : cet indice traduit la hauteur de la partie ferme du blanc de l'œuf étalé sur un plan, rapportée au poids de l'œuf; la valeur de l'indice décroît tout au long du cycle de ponte de la poule (les premiers œufs pondus sont ainsi ceux qui ont la meilleure qualité intrinsèque) et avec le vieillissement.  3, record 7, French, - unit%C3%A9%20Haugh

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Micrometer depth gauges are used for measuring depth of blind holes, slots, recesses, and projections. Each gauge consists of a flat base attached to a micrometer sleeve. An extension rod of the required length fits through the sleeve and protrudes through the base.  3, record 8, English, - micrometer%20depth%20gauge

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

depth micrometer : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, record 8, English, - micrometer%20depth%20gauge

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

micromètre de profondeur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 8, French, - microm%C3%A8tre%20de%20profondeur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A micrometer caliper with the points turned outward for measuring the internal dimensions of an object.  3, record 9, English, - inside%20micrometer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

inside micrometer : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, record 9, English, - inside%20micrometer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

micromètre d'intérieur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 9, French, - microm%C3%A8tre%20d%27int%C3%A9rieur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lattice orientations of garnet microstructures, obtained using electron-backscatter diffraction(EBSD) methods, were used to model garnet growth and deformation mechanisms. EBSD analysis uses the backscattered electrons(BSE) emitted from a specimen, in a scanning electron microscope(SEM), to form a diffraction pattern that is indexed. EBSD enables crystallographic orientation measurements of minerals as small as 1 micrometer, and the calculation of misorientation axes and angles(>1 degree) between any two measurements.  2, record 10, English, - electron%20backscattered%20diffraction%20analysis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Analyse par diffraction X et EBSD. [...] Techniques à utiliser ou mettre en œuvre : [...] Diffraction des rayons X (spectres RX, textures cristallographiques). Diffraction des électrons rétrodiffusés (EBSD).  3, record 10, French, - analyse%20par%20diffraction%20des%20%C3%A9lectrons%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the traveling-wire or impersonal micrometer, the observer continually turns a screw so as to keep a fine wire or web continually bisecting the moving star image.  1, record 11, English, - traveling%2Dwire%20micrometer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[En 1981] l'œil de l'observateur et le micromètre impersonnel sont remplacés par un dispositif automatique de poursuite de l'image stellaire comprenant deux chariots croisés mobiles, un analyseur d'image et un photomultiplicateur.  2, record 11, French, - microm%C3%A8tre%20impersonnel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

vernier micrometer : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 12, English, - vernier%20micrometer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

micromètre à vernier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 12, French, - microm%C3%A8tre%20%C3%A0%20vernier

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The flow of air is maintained by exhausting the conditioned air through the manifold with a vacuum pump. This flow is controlled by a micrometer valve and monitored with ball-type flow meters at both the intake and exhaust sides of the evaporation manifold.  2, record 13, English, - micrometer%20valve

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'opération de surveillance mise en place consiste à calibrer une fuite étalon de sorte qu'elle ait tantôt une valeur hors spécifications et tantôt une valeur dans les spécifications dans le but de s'assurer que le poste accepte bien les produits conformes et/ou isole bien les produits hors limites. Pour se faire, un calibrateur de fuite équipé d'un robinet micrométrique permet de simuler ces différentes situations en provoquant des fuites acceptables et non acceptables.  2, record 13, French, - robinet%20microm%C3%A9trique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Measuring instrument that displays an indication. Ex : a) analogue indicating voltmeter; b) digital frequency meter; c) micrometer.  1, record 14, English, - displaying%20measuring%20instrument

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

1. The display may be analogue (continuous or discontinuous) or digital. 2. Values of more than one quantity may be displayed simultaneously. 3. A displaying measuring instrument may also provide a record.  1, record 14, English, - displaying%20measuring%20instrument

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

displaying measuring instrument; displaying instrument; indicating measuring instrument; indicating instrument: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  3, record 14, English, - displaying%20measuring%20instrument

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure qui affiche une indication. Ex: a) voltmètre à indication analogique; b) fréquencemètre numérique; c) micromètre à vis.  1, record 14, French, - appareil%20de%20mesure%20afficheur

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

1. L'indication peut être analogique (continue ou discontinue) ou numérique. 2. Les valeurs de plusieurs grandeurs peuvent être indiquées simultanément. 3 Un appareil de mesure afficheur peut de plus, fournir un enregistrement.  1, record 14, French, - appareil%20de%20mesure%20afficheur

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

appareil (de mesure) indicateur : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 14, French, - appareil%20de%20mesure%20afficheur

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

appareil de mesure afficheur; appareil afficheur; appareil de mesure indicateur; appareil indicateur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  5, record 14, French, - appareil%20de%20mesure%20afficheur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An artificial red blood cell manufactured using nanotechnology.  2, record 15, English, - respirocyte

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Respirocytes are hypothetical, artificial red blood cells that can supplement or replace the function of much of the human body's normal respiratory system. Still entirely theoretical, respirocytes measure 1 micrometer in diameter. Respirocytes mimic the action of the natural hemoglobin-filled red blood cells.  3, record 15, English, - respirocyte

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Respirocytes function as artificial red blood cells, carrying oxygen and carbon dioxide molecules through the body.  4, record 15, English, - respirocyte

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Primary applications will include transfusable blood substitution; partial treatment for anemia, perinatal/neonatal and lung disorders; enhancement of cardiovascular/neurovascular procedures, tumor therapies and diagnostics; prevention of asphyxia; artificial breathing; and a variety of sports, veterinary, battlefield and other uses.  5, record 15, English, - respirocyte

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Respirocyte exfusion.  6, record 15, English, - respirocyte

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La présente étude vise à présenter une telle conception préliminaire d'une nanomachine médicale qui parviendrait à un résultat utile : une hématie (globule rouge) artificielle mécanique ou «respirocyte».  2, record 15, French, - respirocyte

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] hace años [se] desarrolló el respirocito, es decir, un glóbulo rojo artificial. Un nanorrobot que mide la milésima parte de un milímetro (una micra). ¿Cuál es la diferencia con un glóbulo rojo natural? La pequeña gran diferencia es que el respirocito puede proporcionar 236 veces más oxígeno.  1, record 15, Spanish, - respirocito

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Screw with a graduated head.  4, record 16, English, - micrometer%20screw

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

micrometer : an instrument using a highly accurate screw for determining minute measurements.  5, record 16, English, - micrometer%20screw

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Organe le plus important de différents instruments de mesure de longueurs appelés micromètres.  2, record 16, French, - vis%20microm%C3%A9trique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

One billionth of a metre.  7, record 17, English, - nanometre

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A nanometer(nm) is 1, 000 times smaller than a micrometer. It is equal to 1/1, 000, 000, 000th or one-billionth of a meter. When things are this small, you can’t see them with your eyes, or a light microscope. Objects this small require a special tool called a scanning probe microscope... Atoms are smaller than a nanometer. One atom measures ~0. 1-0. 3 nm, depending on the element.  8, record 17, English, - nanometre

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[According to the International System of Units (SI)], compound prefix names or symbols, that is, prefix names or symbols formed by the juxtaposition of two or more prefix names or symbols, are not permitted. Example: nm (nanometer) but not mμm (millimicrometer).  5, record 17, English, - nanometre

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

mµ, mµm, millimu: The letters u or mu are sometimes used when the Greek letter µ is not available.  9, record 17, English, - nanometre

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de longueur, équivalant à un milliardième de mètre.  5, record 17, French, - nanom%C3%A8tre

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le nanomètre (nm) correspond à un milliardième de mètre. L’échelle nano est celle de l’atome et des molécules : un atome d’hydrogène a un diamètre de 0,1 nm, et une molécule d’ADN, une longueur d’environ 2,5 nm [...] Les nanosciences étudient les phénomènes et la manipulation des matériaux à l’échelle dunanomètre. Par nanotechnologies, on entend la conception, la production et l’exploitation de structures et d’appareils d’une taille comprise entre 0,1 et 100 nanomètres.  6, record 17, French, - nanom%C3%A8tre

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

1 millimètre (mm) [...] = 1 million de nanomètres = 10 millions d'angströms; 1 micron = 1,000 nanomètres (nm) = 10,000 angströms; 1 nanomètre = 10 angstroms.  7, record 17, French, - nanom%C3%A8tre

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

[Dans le système international d'unités (SI)], les symboles de préfixes composés, c’est-à-dire les symboles de préfixes formés par juxtaposition de deux ou plusieurs symboles de préfixes, sont interdits. Cette règle s’applique aussi aux noms de préfixes composés. Exemple : nm (nanometre)mais pas mμm (millimicrometre).  8, record 17, French, - nanom%C3%A8tre

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Medida de longitud que equivale a la milmillonésima (10 [superíndice] -9) parte del metro.  2, record 17, Spanish, - nan%C3%B3metro

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the famous Wild T2 Micrometer Theodolite... is commonly referred to as a "universal" theodolite, since it is capable of coping with virtually any problem in surveying, engineering and industry. Some of the typical surveying applications include triangulation, precise traversing, astronomy, tacheometry, engineering, cadastral, mining, setting out and optical tooling.  3, record 18, English, - universal%20theodolite

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... the name of universal, or universal theodolite, designates the great theodolites for geodetic surveys.  2, record 18, English, - universal%20theodolite

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An eyepiece fitted with a filar micrometer the lines of which are in the focal plane of the eyepiece and so coincide with the objective image when the microscope or telescope is in focus.  4, record 19, English, - micrometer%20eyepiece

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le terme «oculaire» est un générique, mais il peut être utilisé quand le contexte est suffisamment clair, comme l'illustre l'exemple donné dans le contexte qui suit.  1, record 19, French, - oculaire%20microm%C3%A9trique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d'araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif; les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.  3, record 19, French, - oculaire%20microm%C3%A9trique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «microscope micrométrique».  1, record 19, French, - oculaire%20microm%C3%A9trique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

For filter sizing purposes, it is the micrometer, μm. Only particles with a measurable length greater than 5 μm to be counted.  1, record 20, English, - standard%20unit%20of%20length

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mu (μ) is the metric prefix meaning 1/1,000,000 th.  2, record 20, English, - standard%20unit%20of%20length

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[A] 1 to 100 [micrometer]-sized cavity in minerals that contain magma trapped during mineral crystallization.  1, record 21, English, - glass%20inclusion

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Au sein des feldspaths [...] se distinguent des inclusions gazeuses et vitreuses, globulaires ou, exceptionnellement prismatiques, [...] Les inclusions gazeuses et vitreuses indiquent un début de fusion [...] [Planche VI]  1, record 21, French, - inclusion%20vitreuse

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The analytical electron microscope(AEM) is based on a conventional 200 keV transmission electron microscope(TEM) which has been augmented to include the functions of a scanning transmission electron microscope(STEM) and the scanning electron microscope(SEM). Since the electrons must penetrate through the specimen, the specimen dimensions must be no greater than 1 micrometer thick, and preferably in the range of 100 nm. Bulk specimens may be thinned to this range by a combination of mechanical, chemical, and ion sputtering techniques, all of which are available in the microanalysis laboratory. As an imaging tool, the AEM is capable of 0. 3 nm spatial resolution in the TEM mode, 1 nm resolution in the STEM mode, and 3 nm resolution in the SEM mode. Elemental microanalysis is carried out by means of energy dispersive x-ray spectrometry(EDS) and electron energy loss spectrometry(EELS), which together provide sensitivity to all elements with atomic number > 2. Quantitative analysis is carried out by means of a relative sensitivity factor method based on glass, mineral, and metal alloy standards.  2, record 22, English, - analytical%20electron%20microscope

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le Centre [London Centre for Nanotechnology (ou LCN]), abritera 200 m² de salles blanches ainsi qu'une gamme complète d'outils de caractérisation à l'échelle nanométrique. Un de ces outils sera un puissant microscope électronique analytique (ou AEM pour «Analytical Electron Microscope») d'une résolution de 1,4. Selon «Imperial College», il n'existe que trois microscopes de ce type au monde (Europe et Etats-Unis). Ses capacités d'analyse des matériaux donneront des informations sur la composition locale, les liaisons et l'état électronique des atomes. Les chercheurs du LCN espèrent que cet outil leur permettra de pénétrer les relations complexes qui existent entre l'arrangement atomique d'un matériau et les propriétés et les performances d'un dispositif fabriqué à partir de celui-ci. Les projets de recherche menés grâce à ce microscope concerneront les piles à combustible, les nanostructures magnétiques, les revêtements intelligents, les points quantiques semiconducteurs et la recherche biomédicale.  2, record 22, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20analytique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The band of electromagnetic wavelengths lying between the extreme of the visible(approximately 0. 70 micrometer) and the shortest microwaves(approximately 100 micrometers).  2, record 23, English, - infrared%20band

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Satellite derived remote sensed images are representations of the variation in intensity of electromagnetic energy reflected from the Earth’s surface. The specific image produced is determined by the wavelength of the electromagnetic energy that is being sensed, and the physical properties of the matter that reflects the energy. Aerial photographs use only the visible portion of the electromagnetic spectrum (5 x 107 metres = .5 microns), whereas Landsat TM and SPOT images record the Earth’s reflectivity at seven different wavelengths in the visible and infrared range, and radar images record the reflectivity of wavelengths in the non-visible range of 1 to 10 cm (microwaves).  3, record 23, English, - infrared%20band

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

infrared band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 23, English, - infrared%20band

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Bande de spectre électromagnétique qui s'étend du visible le plus éloigné (infrarouge proche) aux hyperfréquences les plus proches (infrarouge lointain).  2, record 23, French, - bande%20infrarouge

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Une composition en couleurs vraies ne pourra jamais rendre que l'information enregistrée pour les bandes bleues, vertes et rouges. Cependant, la plupart des satellites sont équipés de capteurs qui sont également sensible à des types de lumière invisibles pour l'homme (comme par exemple la lumière infrarouge ou ultraviolette). [En] bande infrarouge [..] tout comme pour les autres types de lumière, le capteur mesure la lumière infrarouge de chaque pixel. Pour chaque pixel, un nombre donné correspond à la lumière infrarouge. Plus le nombre est élevé, plus la proportion de lumière infrarouge mesurée est importante. Ainsi, les nombres mesurés pour l'eau par le satellite seront radicalement différents des nombres se rapportant aux forêts. De même, les prairies réfléchissent des quantités de lumière infrarouge différentes de celles réfléchies par les forêts, même si leur couleur (le vert) est identique. Lorsque nous transposerons ces nombres en images via l'ordinateur, la couleur des prairies sera différente de celle des forêts. Parfois, la différence est telle que les valeurs IR mesurées sur des arbres feuillus malades diffèrent de celles mesurées sur les arbres sains.  3, record 23, French, - bande%20infrarouge

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

bande infrarouge : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 23, French, - bande%20infrarouge

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Colloid chemistry. A subdivision of physical chemistry comprising the study of phenomena characteristic of matter when one or more of its dimensions lie in the range between 1 millimicron(nanometer) and 1 micron(micrometer)... Colloidal particles... occur in various types of suspensions(imprecisely called solutions), e. g., solid/gas(aerosol), solid/solid, liquid/liquid(emulsion), gas/liquid(foam)... Macromolecules(proteins and other high polymers) are at the lower limit of this range; the upper limit is usually taken to be the point at which the particles can be resolved in an optical microscope...  3, record 24, English, - colloidal%20particle

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

colloidal particle: term usually used in the plural (colloidal particles).  4, record 24, English, - colloidal%20particle

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Colloidal clay particle.  2, record 24, English, - colloidal%20particle

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un colloïde est une dispersion de petites particules d'un matériau dans un autre (ex. sol, aérosol, émulsion). Les particules colloïdales sont des agrégats de nombreux atomes ou molécules. Leur diamètre < 500 nm (~ la longueur d'onde de la lumière visible). Elles sont trop petites pour être visibles avec un microscope optique ordinaire mais on peut les détecter par diffraction de la lumière, sédimentation ou osmose.  2, record 24, French, - particule%20collo%C3%AFdale

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

particule colloïdale : terme habituellement utilisé au pluriel (particules colloïdales).  3, record 24, French, - particule%20collo%C3%AFdale

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Particule d'argile colloïdale.  4, record 24, French, - particule%20collo%C3%AFdale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A micrometer mechanism used on some high precision instruments such as microscopes and telescopes which provides graduated measures of objects under examination.  2, record 25, English, - micrometer%20control

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de micromètre utilisé sur divers appareils de précision, notamment les microscopes et télescopes, qui assure la mesure graduée des objets étudiés.  2, record 25, French, - commande%20microm%C3%A9trique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A micrometer fastened to the stage of a microscope.  2, record 26, English, - stage%20micrometer

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An instrument constructed by Tscherning for measuring [the spherical aberration of his eye], consisting of a plan-convex lens mounted on a handle which has on its plano-side a micrometer grid in the form of little squares.  1, record 27, English, - Tscherning%27s%20aberroscope

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'aberroscope mis au point par Tscherning [...] est constitué d'une lentille plan-convexe comportant un quadrillage sur sa face plane.  1, record 27, French, - aberroscope

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 27, French, - aberroscope

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para la observación de aberraciones que consta de una lente planoconvexa con una malla que rueda sobre su superficie.  1, record 27, Spanish, - aberroscopio

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A millimeter dial micrometer for estimating the weight of loose or mounted gems of various cutting styles.  5, record 28, English, - Leveridge%20gauge

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Designed by A. D. Leveridge, for measuring various shapes of mounted and unmounted diamonds and colored stones, as well as spherical pearls. An accompanying set of tables is used for translating measurements into weights. It is the most accurate of the gauges designed specifically for weight estimations.  6, record 28, English, - Leveridge%20gauge

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Figure C 2c.  7, record 28, English, - Leveridge%20gauge

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Leveridge: dial and digital.  8, record 28, English, - Leveridge%20gauge

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Calibre millimétrique à cadran servant à calculer le poids des pierres montées ou non de diverses formes de tailles.  3, record 28, French, - calibre%20Leveridge

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le calibre Leveridge est un micromètre à curseur qui permet de mesurer les pierres montées et non montées. Une aiguille sur le cadran gradué indique les millimètres (jusqu'à 10) et les dixièmes de millimètre; un gemmologiste expérimenté peut estimer les centièmes de millimètre de façon précise. Un indicateur situé à la gauche du cadran marque les multiples de 10 millimètres.  4, record 28, French, - calibre%20Leveridge

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device having scales graduated in mils, with fine micrometer adjustments and levelling or cross-levelling vials.  1, record 29, English, - gunner%27s%20quadrant

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

It consists of a separate, unattached instrument for hand placement on a reference surface. It is used primarily to enhance the accuracy of the elevation quadrant and also to replace it if it is damaged.  1, record 29, English, - gunner%27s%20quadrant

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mécanique doté d'échelles graduées en millièmes, de micromètres de réglage fin et de bulles de niveau ou de niveau transversal.  2, record 29, French, - niveau%20de%20pointage

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

On utilise cet instrument surtout pour améliorer la précision de l'appareil de pointage en hauteur et pour le remplacer s'il est endommagé.  2, record 29, French, - niveau%20de%20pointage

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

niveau de pointage : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 29, French, - niveau%20de%20pointage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[Recent investigations of particle size distribution of atmospheric aerosols have revealed] that atmospheric particles tend to form a stable aerosol having a size distribution ranging from 0. 1 to 1. 0 micrometer in general. However, larger and smaller particles occur. The larger settleable particles(greater than 1. 0 micrometer) fall out, and the very fine particles(smaller than 0. 1 micrometer) tend to agglomerate to form larger particles which remain suspended.  1, record 30, English, - settleable

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Qui peut se déposer comme un sédiment.  1, record 30, French, - s%C3%A9dimentable

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Poussières sédimentables. Les poussières sédimentables sont recueillies à l'aide d'appareils simples, généralement placés sur des supports à une certaine hauteur du sol de façon à éviter que les poussières du sol, soulevées par les vents, ne viennent également s'y déposer.  2, record 30, French, - s%C3%A9dimentable

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la] materia en suspensión que se puede depositar en zonas más bajas por gravedad.  1, record 30, Spanish, - sedimentable

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A micrometer that is used in connection with the eyepiece of a microscope.  1, record 31, English, - eyepiece%20micrometer

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Micromètre oculaire. Fixé dans l'oculaire d'un microscope, il permet de mesurer les dimensions de l'objet observé.  2, record 31, French, - microm%C3%A8tre%20oculaire

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi : "microscope micrométrique".  3, record 31, French, - microm%C3%A8tre%20oculaire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An instrument for the measurement of the net flux of downward and upward total (solar and terrestrial) radiation through a horizontal surface.  2, record 32, English, - net%20radiometer

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[A] net radiometer measures the difference between the incoming and outgoing hemispheric radiation on a horizontal plane over the 0. 4 to 40 micrometer waveband.  3, record 32, English, - net%20radiometer

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] instrument qui mesure les intensités relatives du rayonnement pour une longueur d'onde.  2, record 32, French, - radiom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] Dicke [astrophysicien], [a] inventé en 1946 le radiomètre différentiel «un instrument très sensible pour déterminer la distribution d'un rayonnement» [...]  3, record 32, French, - radiom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Un radiomètre différentiel [...] Sa précision vient de ce qu'il effectue des mesures différentielles et non absolues [...]  2, record 32, French, - radiom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

CR-39 plastic nuclear track detectors(PNTDs) are made of polymers that are sensitive to charged particles of linear energy transfer(LET) greater than or equal to 5 keV/micrometer. CR-39 PNTDs are usually made up of thin(approximately 0. 6 mm) sheets which are assembled in multi-layer stacks exposed in three mutually-orthogonal orientations. Charged particles that pass through the CR-39 PNTD with enough LET break the molecular bonds of the polymer and form a pathway known as the "latent damage trail. "As the amount of radiation the CR-39 PNTD is exposed to increases, so does the number of latent damage trails.  1, record 33, English, - CR%2D39%20plastic%20nuclear%20track%20detector

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs solides de traces nucléaires. Principe : L'exposition d'un diélectrique (dans notre cas le polycarbonate d'allyl diglycol CR-39 à des particules chargées dans un environnement radiatif conduit à une dégradation microscopique axiale du matériau le long de la trajectoire des projectiles. Ces dégâts sont alors appelés traces latentes. Celles-ci pour être observables doivent être agrandies en vue de leur exploitation sous un microscope optique. Pour cela, on réalise une attaque chimique par une solution basique concentrée et chaude : le développement. L'exploitation optimale de l'information contenue dans ces traces révélées consiste à remonter à l'énergie du projectile qui a créé la trace, et éventuellement à la nature du noyau émetteur et à son lieu d'émission.  1, record 33, French, - d%C3%A9tecteur%20solide%20de%20traces%20nucl%C3%A9aires

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A bar-shaped micrometer used with a stereoscope to measure parallax.  1, record 34, English, - parallax%20bar

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dispositif micrométrique que l'on utilise avec un stéréoscope pour mesurer des différences de parallaxe linéaire.  1, record 34, French, - barre%20de%20parallaxe

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Why is the sky blue?... Scattering, simply defined, is when light hitting a volume of air is reflected out of the air, as opposed to being absorbed or just passing through. The light bounces off of individual air particles in random directions, scattering, and making that air appear the color of the light being scattered. Preferential light scattering means that some colors of light scatter better, while other colors tend only to pass through. Lord Rayleigh, a 19th century British physicist, first explained preferential light scattering.(Sir Isaac Newton first established the phenomenon's existence.) Common air particle diameters are 1 micron(micrometer),. 1 micron, and. 01 micron.... "Rayleigh's Law indicates that the light energy scattered per unit volume of air containing particles smaller than. 1 micron is inversely proportional to the 4th power of the wavelength of the illuminating radiation(Schaeffer 155) "... More simply stated, the amount of light that bounces around in our air increases as the wavelength(which is related to color) of the light decreases.  2, record 35, English, - Rayleigh%20Law

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Selon la loi de Rayleigh, la diffusion moléculaire est proportionnelle à l'inverse de la quatrième puissance de la longueur d'onde [...]; la couleur bleue du ciel est due à ce phénomène.  2, record 35, French, - loi%20de%20Rayleigh

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Quill [of turret-type milling machine] is of large diameter with the feed rack cut from the solid. Power feed of 0. 002 in. per spindle revolution is provided in addition to coarse and fine hand feeds. Micrometer depth stop and automatic feed trip is fitted.  2, record 36, English, - depth%20stop

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Several types of holding mechanisms are available for interchangeable-type counterbores ... The holder may have positive stops to control counterboring depth accurately.  3, record 36, English, - depth%20stop

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

depth stop: term standardized by ISO.  4, record 36, English, - depth%20stop

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Alésage conique [...] Pour des diamètres importants, on peut utiliser une barre d'alésage comportant des outils étagés en nombre variable suivant la longueur du cône. Cette barre se termine par une partie cylindrique servant de pilote. Une butée est nécessaire pour limiter la pénétration de l'outil à la profondeur voulue.  3, record 36, French, - but%C3%A9e%20de%20profondeur%20de%20mortaise

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

butée de profondeur de mortaise : terme normalisé par l'ISO.  4, record 36, French, - but%C3%A9e%20de%20profondeur%20de%20mortaise

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

There are times when, for engineering reasons, a definite force must be applied to a nut or bolt head. In such cases a torque wrench must be used. For example, equal force must be applied to all the head bolts of an engine.... The three most commonly used torque wrenches are the Deflecting Beam, Dial indicating, and Micrometer Setting types.... When using the Deflecting Beam and The Dial indicating torque wrenches, the torque is read visually on a dial or scale mounted on the handle of the wrench.  3, record 37, English, - deflecting%20beam%20torque%20wrench

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Clé dynamométrique munie d'un dispositif que rend la mesure du couple indépendante de la force appliquée sur le manche de la clé, permettant de procéder au serrage de l'écrou par un effort progressif et de lire sur la réglette graduée le couple désiré (indiqué par l'aiguille); on l'utilise principalement pour vérifier la valeur des couples de serrage.  3, record 37, French, - cl%C3%A9%20dynamom%C3%A9trique%20%C3%A0%20lecture%20directe

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A micrometer used to measure pitch diameter of a screw thread.  1, record 38, English, - screw%2Dthread%20micrometer

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The property of a soil or rock containing interconnecting interstices expressed as a percentage of the bulk volume occupied by these spaces.  4, record 39, English, - effective%20porosity

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Effective, or drainable, porosity consists of pores that are well-connected by sufficiently large openings, generally greater than 0. 1 micrometer in diameter.  3, record 39, English, - effective%20porosity

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'eau gravitaire, libérable par écoulement, contenue dans un terrain aquifère (dans la zone de saturation), rapportée au volume total du terrain, exprimée en pourcentage.  2, record 39, French, - porosit%C3%A9%20efficace

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

Rapport du volume des vides intercommunicants d'un milieu poreux à son volume total; porosité permettant le mouvement d'un fluide à travers le milieu.  4, record 39, French, - porosit%C3%A9%20efficace

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de espacios porosos interconectados que permiten la transmisión de fluidos. Se expresa como la relación entre el volumen de intersticios interconectados y el volumen total del medio poroso, incluidos los huecos.  1, record 39, Spanish, - porosidad%20efectiva

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

... folded in curved or tortuous windings; having convolutions.  2, record 40, English, - convoluted

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Structure and properties of cotton fibre. The mature cotton fibre forms a flat ribbon-like structure that resemble a bicycle inner-tube from which the air has been removed, varying in width between 12 to 20 micrometer. It is highly convoluted and the number of convolutions varies between 4 to 6 per mm, reversing in direction about every millimeter along the fibre.  3, record 40, English, - convoluted

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Convolution: 1. An irregular spiral or twisted condition characteristic of mature cotton fiber. It is visible under a microscope. The finer fibers are generally twisted than the coarser fibers. 2. Coil and curl in certain types of textured yarns which provide bulkiness to the yarn.  4, record 40, English, - convoluted

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Tordu plusieurs fois sur soi-même.  2, record 40, French, - vrill%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

À la suite de la dessiccation, la fibre de coton se tord sur elle-même et devient vrillée, c'est-à-dire en tire-bouchon.  3, record 40, French, - vrill%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The rubber hydrocarbon is a chemical compound composed of two elements, carbon and hydrogen, and having the general formula(C₅H₈) n. The rubber hyrdrocarbon is present in latex as a suspension of minute particles varying in size from 4 to 20 millionths of an inch(0. 1-0. 5 micrometer). The largest particles can be viewed under the ultramicroscope and are seen to be in constant motion, exhibiting the phenomenon known as Brownian movement.  2, record 41, English, - rubber%20hydrocarbon

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An instrument designed to measure minute deformations of small objects subjected to stress.  3, record 42, English, - extensometer

Record number: 42, Textual support number: 2 DEF

A device for measuring the small change in length of an arbitrary length of a sample undergoing strain. The instrument utilizes a micrometer screw, mechanical lever, optical lever, or a rack and pinion, for magnification and measurement of the very tiny total displacements(e. g. 10 [micrometer]) involved.  4, record 42, English, - extensometer

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à mesurer les déformations subies par un matériau sous l'action des contraintes qui le sollicitent. L'extensomètre, au sens étymologique du mot, sert à évaluer un allongement. Or, il peut aussi bien mesurer un raccourcissement. Il existe des extensomètres mécaniques et des extensomètres électriques [...] Des résultats obtenus avec ces appareils, on peut déduire les contraintes.  2, record 42, French, - extensom%C3%A8tre

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les extensomètres proprement dits sont destinés à mesurer la variation de distance entre deux points de la pièce étudiée. Dans chacun d'eux, on peut distinguer trois sortes d'organes, à savoir : le véhicule qui doit transmettre fidèlement la dilatation de la pièce au dispositif d'amplification (avec ou sans transformation); le dispositif de lecture [...] Lorsque l'extensomètre est attaché rigidement à la pièce aux deux extrémités de la base, il faut que celle-ci ne subisse pas de flexion sous l'effet de la sollicitation qui lui est appliquée, faute de quoi la dilatation de la pièce n'est pas transmise fidèlement. En fait, le procédé n'est plus utilisé que dans les appareils à base de plusieurs décimètres, employés sur de grands ouvrages.  3, record 42, French, - extensom%C3%A8tre

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Extensomètre à corde vibrante, à résistance électrique.  4, record 42, French, - extensom%C3%A8tre

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Examples [of displaying measuring instruments] a) analogue indicating voltmeter; b) digital frequency meter; c) micrometer.  1, record 43, English, - digital%20frequency%20meter

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Exemples [d'appareils de mesure afficheurs] : a) voltmètre à indication analogique; b) fréquencemètre numérique; c) micromètre à vis.  1, record 43, French, - fr%C3%A9quencem%C3%A8tre%20num%C3%A9rique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Examples [of influence quantity :] a) temperature of a micrometer used to measure length; b) frequency in the measurement of the amplitude of an alternating electric potential difference; c) bilirubin concentration in the measurement of haemoglobin concentration in a sample of human blood plasma.  1, record 44, English, - human%20blood%20plasma

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Exemples [de grandeurs d'influence :] a) température d'un micromètre lors de la mesure d'une longueur; b) fréquence lors de la mesure de l'amplitude d'une tension électrique alternative; c) concentration en bilirubine lors de la mesure de la concentration en hémoglobine dans un échantillon de plasma sanguin humain.  1, record 44, French, - plasma%20sanguin%20humain

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Examples [of displaying measuring instruments] a) analogue indicating voltmeter; b) digital frequency meter; c) micrometer.  1, record 45, English, - analogue%20indicating%20voltmeter

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Exemples [d'appareils de mesure afficheurs] : a) voltmètre à indication analogique; b) fréquencemètre numérique; c) micromètre à vis.  1, record 45, French, - voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20indication%20analogique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Examples [of influence quantity :] a) temperature of a micrometer used to measure length; b) frequency in the measurement of the amplitude of an alternating electric potential difference.  1, record 46, English, - alternating%20electric%20potential%20difference

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Exemples [de grandeurs d'influence :] a) température d'un micromètre lors de la mesure d'une longueur; b) fréquence lors de la mesure de l'amplitude d'une tension électrique alternative.  1, record 46, French, - tension%20%C3%A9lectrique%20alternative

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The thickness of a sheet of paper measured by means of a paper micrometer.  3, record 47, English, - thickness

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Caliper is generally expressed as micrometers in metric units or as thousandths of an inch in English units (points or mils); e.g. a sheet may be reported as having a caliper of: 64 µm, 0.0025", 2.5 points or 2.5 mils.  4, record 47, English, - thickness

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

thickness: term standardized by ISO.  5, record 47, English, - thickness

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Épaisseur d'une feuille de papier mesurée sous certaines conditions à l'aide d'un micromètre à papier.  3, record 47, French, - %C3%A9paisseur

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

épaisseur : terme normalisé par l'ISO.  4, record 47, French, - %C3%A9paisseur

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Device used for sample application; the sample solution is delivered by displacement rather than by capillary action.  1, record 48, English, - microsyringe

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

micro-volume syringe, micro-litre syringe, micrometer syringe.  2, record 48, English, - microsyringe

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Leur injection est généralement réalisée en crevant une petite membrane de caoutchouc souple (septum) au moyen d'une microseringue de 1 à 10 [mu] de capacité totale.  2, record 48, French, - microseringue

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Quantity that is not the measurand but that affects the result of the measurement. Examples : a) temperature of a micrometer used to measure length; b) frequency in the measurement of the amplitude of an alternating electric potential difference; c) bilirubin concentration in the measurement of haemoglobin concentration in a sample of human blood plasma.  3, record 49, English, - influence%20quantity

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

influence quantity: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 49, English, - influence%20quantity

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Grandeur qui n'est pas le mesurande mais qui a un effet sur le résultat du mesurage. Exemples : a) température d'un micromètre lors de la mesure d'une longueur; b) fréquence lors de la mesure de l'amplitude d'une tension électrique alternative; c) concentration en bilirubine lors de la mesure de la concentration en hémoglobine dans un échantillon de plasma sanguin humain.  2, record 49, French, - grandeur%20d%27influence

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

grandeur d'influence : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 49, French, - grandeur%20d%27influence

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

grandeur d'influence : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  3, record 49, French, - grandeur%20d%27influence

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A micrometer that can be attached to a microscope stage, i. e. the platform on which specimens are placed for observations; used for obtaining accurate measurements of resolution and ink spread.  1, record 50, English, - stage%20micrometer

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Quality assurance.  2, record 50, English, - stage%20micrometer

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Tandis que l'usage courant de la mire ne nécessite qu'un compte-fils, les mesures précises de la résolution et de l'étalement de l'encre peuvent être faites à l'aide d'un micromètre de microscope.  1, record 50, French, - microm%C3%A8tre%20de%20microscope

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Assurance de la qualité.  2, record 50, French, - microm%C3%A8tre%20de%20microscope

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Hand throttle control which allows for manual micrometer setting of the acceleration and for maintaining the engine speed selected by a locking mechanism contained in the control handle.  1, record 51, English, - vernier%20hand%20throttle%20control

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Used, for instance, in vehicles equipped with a power take-off but without a variable-speed governor.  1, record 51, English, - vernier%20hand%20throttle%20control

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Commande de ralenti accéléré qui permet le contrôle manuel micrométrique de l'accélération et le maintien du régime de rotation du moteur sélectionné par un dispositif de blocage incorporé à la manette de commande.  1, record 51, French, - commande%20de%20ralenti%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20vernier

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

On utilise une commande micrométrique de ralenti accéléré lorsqu'un véhicule, par exemple, est équipé d'une prise de mouvement, sans être aussi doté d'un régulateur tous régimes pour régler le régime de rotation du moteur.  1, record 51, French, - commande%20de%20ralenti%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20vernier

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Control manual micrométrico del estrangulador y mantención del régimen de rotación del motor por medio de un mecanismo de traba incorporado a la palanca manual.  1, record 51, Spanish, - control%20del%20estrangulador%20con%20vernier

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Se usa este control en vehículos de propulsión directa sin regulador de velocidad del motor.  1, record 51, Spanish, - control%20del%20estrangulador%20con%20vernier

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Falex lubricant test. The purpose of this test is to measure bearing loads and wear at constant speed and temperature. It consists of a ¼-in.-diameter pin rotating at(usually) 290 rpm between opposing V-blocks(jaws) on which the load is applied. The load is variable up to 5400 lb. Falex tests can also be made at 390 and 750 rpm. Wear is measured by a spring gauge micrometer through a ratchet type loader which compensates for wear at the rate of 0. 0000556 in. per tooth movement. The pin and V-blocks are submerged in the sample of oil during the test.  1, record 52, English, - Falex%20tester

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Lubrifiants [...] Évaluation des performances, capacité de charge. L'efficacité des additifs EP [extrême pression], tout comme celle des produits gras (acides, alcools, etc.) est évaluée à l'aide de machines d'usure et de frottement de laboratoires. La capacité de charge du lubrifiant est ainsi mesurée avec les machines de types : Falex, Almen, Timken, 4 billes, SAE [«Society of Automotive Engineers»], IAE [«Institute for the Advancement of Engineering»], Amsler, FZG [«Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebebau»] [...]  1, record 52, French, - machine%20Falex

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Falex : dénomination d'une machine spéciale pour les essais d'huile extrême-pression.  4, record 52, French, - machine%20Falex

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Device that permits adjustment of the size of the aperture on some micrometer rear sights.  1, record 53, English, - diaphragm

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 53, English, - diaphragm

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de régler l'ouverture de l'oeilleton sur certaines hausses micrométriques.  1, record 53, French, - diaphragme%20iris

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 53, French, - diaphragme%20iris

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The engineer's dumpy level has the telescope rigidly attached to the supporting yoke. Another type, the tilting level, has a circular or bull' s-eye bubble for approximate leveling of the instrument; a micrometer screw then inclines the telescope for final centering of the tubular bubble, which is seen through a prism at the instant the rod is read. A most recent type is the self-leveling or automatic level....  1, record 54, English, - tilting%20level

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

of a micrometer caliper.  1, record 55, English, - thimble