TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Adjustment of plain single-bit cutters may be made in several ways. One common device is, in principle, a V block that fits over the boring bar, with a bracket that mounts a micrometer head. This micrometer is used to gage the extension of the tool.  2, record 1, English, - micrometer%20head

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs micrométriques. Ces appareils [...] permettent le contrôle à 1/100 de mm près, des déplacements des chariots par lecture directe sur règle graduée, l'interpolation entre les divisions millimétriques étant assurée par une couronne graduée en 1/100 de mm.  2, record 1, French, - lecteur%20microm%C3%A9trique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las cabezas micrométricas montadas en instrumentos de medición con exactitud, son usadas para varios propósitos, incluyendo alimentación y posicionamiento.  1, record 1, Spanish, - cabeza%20microm%C3%A9trica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The elevating and traversing mechanism consists of an upper elevating screw; a lower elevating screw; an elevating handwheel assembly secured to the head of the lower elevating screw; a housing mating the lower elevating screw; a traversing slide, and a traversing screw, handwheel, and micrometer.  1, record 2, English, - traversing%20screw

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les déplacements du bipied pendant le pointage se réduisent à un pivotement autour de la ligne des pointes; dans ce mouvement, l'écrou de la vis de pointage en direction décrit alors un cercle dans un plan vertical [...]  1, record 2, French, - vis%20de%20pointage%20en%20direction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are times when, for engineering reasons, a definite force must be applied to a nut or bolt head. In such cases a torque wrench must be used. For example, equal force must be applied to all the head bolts of an engine.... The three most commonly used torque wrenches are the Deflecting Beam, Dial indicating, and Micrometer Setting types.... When using the Deflecting Beam and The Dial indicating torque wrenches, the torque is read visually on a dial or scale mounted on the handle of the wrench.  3, record 3, English, - deflecting%20beam%20torque%20wrench

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clé dynamométrique munie d'un dispositif que rend la mesure du couple indépendante de la force appliquée sur le manche de la clé, permettant de procéder au serrage de l'écrou par un effort progressif et de lire sur la réglette graduée le couple désiré (indiqué par l'aiguille); on l'utilise principalement pour vérifier la valeur des couples de serrage.  3, record 3, French, - cl%C3%A9%20dynamom%C3%A9trique%20%C3%A0%20lecture%20directe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The inside micrometer set consists of a micrometer head, having a range of 1/2 inch or 1 inch, several extension rods of different lengths which may be inserted into the head, and a 1/2 inch spacing collar.  2, record 4, English, - tubular%20inside%20micrometer

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a microscope fitted with a micrometer eyepiece.  3, record 5, English, - micrometer%20microscope

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Micrometer microscopes... are fitted at opposite ends of the diameter of a graduated circle, either horizontal or vertical....... Looking into the eyepiece, one sees two twin wires.... At the side of the microscope there is a drum, or micrometer head.... By rotating the drum, the wires are moved across the field until they straddle one of the larger divisions on the graduated circle.... The displacement is measured by the drum, and one thus gets a reading.  4, record 5, English, - micrometer%20microscope

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d'araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif : les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.  4, record 5, French, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Microscope à oculaire micrométrique. L'index à deux traits est mobile, il est fixé sur un chariot dont le déplacement est mesuré par la rotation d'un bouton moleté lié à la vis commandant la translation du chariot (...). (...) On encadre donc une division du limbe et on lit l'appoint sur le bouton moleté à l'aide d'une loupe à fort grossissement.  2, record 5, French, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Micromètre optique. Dans ce dispositif [de lecture], les limbes sont gradués en degrés et en fraction de degrés, et l'index, généralement à deux traits, est mobile. On encadre une division du limbe en déplaçant l'index à l'aide d'une vis micrométrique et on lit l'appoint sur le bouton moleté (...)  3, record 5, French, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument ... used to check a part for squareness accurately.  1, record 6, English, - adjustable%20micrometer%20square

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When a piece of work is being checked and light shows between the blade and the work, turn the micrometer head until the blade, which may be tilted, touches the work. The amount the part is out-of-square may be read from the micrometer head....  1, record 6, English, - adjustable%20micrometer%20square

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish