TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lattice orientations of garnet microstructures, obtained using electron-backscatter diffraction(EBSD) methods, were used to model garnet growth and deformation mechanisms. EBSD analysis uses the backscattered electrons(BSE) emitted from a specimen, in a scanning electron microscope(SEM), to form a diffraction pattern that is indexed. EBSD enables crystallographic orientation measurements of minerals as small as 1 micrometer, and the calculation of misorientation axes and angles(>1 degree) between any two measurements.  2, record 1, English, - electron%20backscattered%20diffraction%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Analyse par diffraction X et EBSD. [...] Techniques à utiliser ou mettre en œuvre : [...] Diffraction des rayons X (spectres RX, textures cristallographiques). Diffraction des électrons rétrodiffusés (EBSD).  3, record 1, French, - analyse%20par%20diffraction%20des%20%C3%A9lectrons%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One billionth of a metre.  7, record 2, English, - nanometre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A nanometer(nm) is 1, 000 times smaller than a micrometer. It is equal to 1/1, 000, 000, 000th or one-billionth of a meter. When things are this small, you can’t see them with your eyes, or a light microscope. Objects this small require a special tool called a scanning probe microscope... Atoms are smaller than a nanometer. One atom measures ~0. 1-0. 3 nm, depending on the element.  8, record 2, English, - nanometre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[According to the International System of Units (SI)], compound prefix names or symbols, that is, prefix names or symbols formed by the juxtaposition of two or more prefix names or symbols, are not permitted. Example: nm (nanometer) but not mμm (millimicrometer).  5, record 2, English, - nanometre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mµ, mµm, millimu: The letters u or mu are sometimes used when the Greek letter µ is not available.  9, record 2, English, - nanometre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de longueur, équivalant à un milliardième de mètre.  5, record 2, French, - nanom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le nanomètre (nm) correspond à un milliardième de mètre. L’échelle nano est celle de l’atome et des molécules : un atome d’hydrogène a un diamètre de 0,1 nm, et une molécule d’ADN, une longueur d’environ 2,5 nm [...] Les nanosciences étudient les phénomènes et la manipulation des matériaux à l’échelle dunanomètre. Par nanotechnologies, on entend la conception, la production et l’exploitation de structures et d’appareils d’une taille comprise entre 0,1 et 100 nanomètres.  6, record 2, French, - nanom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1 millimètre (mm) [...] = 1 million de nanomètres = 10 millions d'angströms; 1 micron = 1,000 nanomètres (nm) = 10,000 angströms; 1 nanomètre = 10 angstroms.  7, record 2, French, - nanom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Dans le système international d'unités (SI)], les symboles de préfixes composés, c’est-à-dire les symboles de préfixes formés par juxtaposition de deux ou plusieurs symboles de préfixes, sont interdits. Cette règle s’applique aussi aux noms de préfixes composés. Exemple : nm (nanometre)mais pas mμm (millimicrometre).  8, record 2, French, - nanom%C3%A8tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Medida de longitud que equivale a la milmillonésima (10 [superíndice] -9) parte del metro.  2, record 2, Spanish, - nan%C3%B3metro

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An eyepiece fitted with a filar micrometer the lines of which are in the focal plane of the eyepiece and so coincide with the objective image when the microscope or telescope is in focus.  4, record 3, English, - micrometer%20eyepiece

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «oculaire» est un générique, mais il peut être utilisé quand le contexte est suffisamment clair, comme l'illustre l'exemple donné dans le contexte qui suit.  1, record 3, French, - oculaire%20microm%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d'araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif; les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.  3, record 3, French, - oculaire%20microm%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «microscope micrométrique».  1, record 3, French, - oculaire%20microm%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The analytical electron microscope(AEM) is based on a conventional 200 keV transmission electron microscope(TEM) which has been augmented to include the functions of a scanning transmission electron microscope(STEM) and the scanning electron microscope(SEM). Since the electrons must penetrate through the specimen, the specimen dimensions must be no greater than 1 micrometer thick, and preferably in the range of 100 nm. Bulk specimens may be thinned to this range by a combination of mechanical, chemical, and ion sputtering techniques, all of which are available in the microanalysis laboratory. As an imaging tool, the AEM is capable of 0. 3 nm spatial resolution in the TEM mode, 1 nm resolution in the STEM mode, and 3 nm resolution in the SEM mode. Elemental microanalysis is carried out by means of energy dispersive x-ray spectrometry(EDS) and electron energy loss spectrometry(EELS), which together provide sensitivity to all elements with atomic number > 2. Quantitative analysis is carried out by means of a relative sensitivity factor method based on glass, mineral, and metal alloy standards.  2, record 4, English, - analytical%20electron%20microscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Centre [London Centre for Nanotechnology (ou LCN]), abritera 200 m² de salles blanches ainsi qu'une gamme complète d'outils de caractérisation à l'échelle nanométrique. Un de ces outils sera un puissant microscope électronique analytique (ou AEM pour «Analytical Electron Microscope») d'une résolution de 1,4. Selon «Imperial College», il n'existe que trois microscopes de ce type au monde (Europe et Etats-Unis). Ses capacités d'analyse des matériaux donneront des informations sur la composition locale, les liaisons et l'état électronique des atomes. Les chercheurs du LCN espèrent que cet outil leur permettra de pénétrer les relations complexes qui existent entre l'arrangement atomique d'un matériau et les propriétés et les performances d'un dispositif fabriqué à partir de celui-ci. Les projets de recherche menés grâce à ce microscope concerneront les piles à combustible, les nanostructures magnétiques, les revêtements intelligents, les points quantiques semiconducteurs et la recherche biomédicale.  2, record 4, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20analytique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Colloid chemistry. A subdivision of physical chemistry comprising the study of phenomena characteristic of matter when one or more of its dimensions lie in the range between 1 millimicron(nanometer) and 1 micron(micrometer)... Colloidal particles... occur in various types of suspensions(imprecisely called solutions), e. g., solid/gas(aerosol), solid/solid, liquid/liquid(emulsion), gas/liquid(foam)... Macromolecules(proteins and other high polymers) are at the lower limit of this range; the upper limit is usually taken to be the point at which the particles can be resolved in an optical microscope...  3, record 5, English, - colloidal%20particle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

colloidal particle: term usually used in the plural (colloidal particles).  4, record 5, English, - colloidal%20particle

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Colloidal clay particle.  2, record 5, English, - colloidal%20particle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un colloïde est une dispersion de petites particules d'un matériau dans un autre (ex. sol, aérosol, émulsion). Les particules colloïdales sont des agrégats de nombreux atomes ou molécules. Leur diamètre < 500 nm (~ la longueur d'onde de la lumière visible). Elles sont trop petites pour être visibles avec un microscope optique ordinaire mais on peut les détecter par diffraction de la lumière, sédimentation ou osmose.  2, record 5, French, - particule%20collo%C3%AFdale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

particule colloïdale : terme habituellement utilisé au pluriel (particules colloïdales).  3, record 5, French, - particule%20collo%C3%AFdale

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Particule d'argile colloïdale.  4, record 5, French, - particule%20collo%C3%AFdale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A micrometer fastened to the stage of a microscope.  2, record 6, English, - stage%20micrometer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A micrometer that is used in connection with the eyepiece of a microscope.  1, record 7, English, - eyepiece%20micrometer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Micromètre oculaire. Fixé dans l'oculaire d'un microscope, il permet de mesurer les dimensions de l'objet observé.  2, record 7, French, - microm%C3%A8tre%20oculaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi : "microscope micrométrique".  3, record 7, French, - microm%C3%A8tre%20oculaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A micrometer that can be attached to a microscope stage, i. e. the platform on which specimens are placed for observations; used for obtaining accurate measurements of resolution and ink spread.  1, record 8, English, - stage%20micrometer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Quality assurance.  2, record 8, English, - stage%20micrometer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tandis que l'usage courant de la mire ne nécessite qu'un compte-fils, les mesures précises de la résolution et de l'étalement de l'encre peuvent être faites à l'aide d'un micromètre de microscope.  1, record 8, French, - microm%C3%A8tre%20de%20microscope

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Assurance de la qualité.  2, record 8, French, - microm%C3%A8tre%20de%20microscope

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a microscope fitted with a micrometer eyepiece.  3, record 9, English, - micrometer%20microscope

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Micrometer microscopes... are fitted at opposite ends of the diameter of a graduated circle, either horizontal or vertical....... Looking into the eyepiece, one sees two twin wires.... At the side of the microscope there is a drum, or micrometer head.... By rotating the drum, the wires are moved across the field until they straddle one of the larger divisions on the graduated circle.... The displacement is measured by the drum, and one thus gets a reading.  4, record 9, English, - micrometer%20microscope

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d'araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif : les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.  4, record 9, French, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Microscope à oculaire micrométrique. L'index à deux traits est mobile, il est fixé sur un chariot dont le déplacement est mesuré par la rotation d'un bouton moleté lié à la vis commandant la translation du chariot (...). (...) On encadre donc une division du limbe et on lit l'appoint sur le bouton moleté à l'aide d'une loupe à fort grossissement.  2, record 9, French, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Micromètre optique. Dans ce dispositif [de lecture], les limbes sont gradués en degrés et en fraction de degrés, et l'index, généralement à deux traits, est mobile. On encadre une division du limbe en déplaçant l'index à l'aide d'une vis micrométrique et on lit l'appoint sur le bouton moleté (...)  3, record 9, French, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If you are in doubt a micrometer microscope accurate to 0. 005mm shall be used in a referrer test.  1, record 10, English, - micrometer%20microscope

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d'araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif; les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.  1, record 10, French, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

microscope with micrometer eyepiece :microscope à oculaire micrométrique vernier-icroscope :microscope à vernier  1, record 11, English, - microscope%20with%20deflecting%20prism

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dict. F16, p. 179 RA  1, record 11, French, - microscope%20%C3%A0%20d%C3%A9viateur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

microscope with deflecting prism :microscope à déviateur microscope with micrometer eyepiece :microscope à oculaire micrométrique  1, record 12, English, - vernier%20microscope

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dict. F16, p. 779 RA  1, record 12, French, - microscope%20%C3%A0%20vernier

Record 12,  Textual support,  Spanish