TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The angle of sight level is carried on a bracket riveted to the underside of the rocking bar at the rear end and is adjusted by a leveling screw to which is attached a micrometer disc for setting off the angle of sight.  2, record 1, English, - angle%2Dof%2Dsight%20level

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The elevating and traversing mechanism consists of an upper elevating screw; a lower elevating screw; an elevating handwheel assembly secured to the head of the lower elevating screw; a housing mating the lower elevating screw; a traversing slide, and a traversing screw, handwheel, and micrometer.  1, record 2, English, - traversing%20screw

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les déplacements du bipied pendant le pointage se réduisent à un pivotement autour de la ligne des pointes; dans ce mouvement, l'écrou de la vis de pointage en direction décrit alors un cercle dans un plan vertical [...]  1, record 2, French, - vis%20de%20pointage%20en%20direction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the traveling-wire or impersonal micrometer, the observer continually turns a screw so as to keep a fine wire or web continually bisecting the moving star image.  1, record 3, English, - traveling%2Dwire%20micrometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[En 1981] l'œil de l'observateur et le micromètre impersonnel sont remplacés par un dispositif automatique de poursuite de l'image stellaire comprenant deux chariots croisés mobiles, un analyseur d'image et un photomultiplicateur.  2, record 3, French, - microm%C3%A8tre%20impersonnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Screw with a graduated head.  4, record 4, English, - micrometer%20screw

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

micrometer : an instrument using a highly accurate screw for determining minute measurements.  5, record 4, English, - micrometer%20screw

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organe le plus important de différents instruments de mesure de longueurs appelés micromètres.  2, record 4, French, - vis%20microm%C3%A9trique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A micrometer used to measure pitch diameter of a screw thread.  1, record 5, English, - screw%2Dthread%20micrometer

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instrument designed to measure minute deformations of small objects subjected to stress.  3, record 6, English, - extensometer

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A device for measuring the small change in length of an arbitrary length of a sample undergoing strain. The instrument utilizes a micrometer screw, mechanical lever, optical lever, or a rack and pinion, for magnification and measurement of the very tiny total displacements(e. g. 10 [micrometer]) involved.  4, record 6, English, - extensometer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à mesurer les déformations subies par un matériau sous l'action des contraintes qui le sollicitent. L'extensomètre, au sens étymologique du mot, sert à évaluer un allongement. Or, il peut aussi bien mesurer un raccourcissement. Il existe des extensomètres mécaniques et des extensomètres électriques [...] Des résultats obtenus avec ces appareils, on peut déduire les contraintes.  2, record 6, French, - extensom%C3%A8tre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les extensomètres proprement dits sont destinés à mesurer la variation de distance entre deux points de la pièce étudiée. Dans chacun d'eux, on peut distinguer trois sortes d'organes, à savoir : le véhicule qui doit transmettre fidèlement la dilatation de la pièce au dispositif d'amplification (avec ou sans transformation); le dispositif de lecture [...] Lorsque l'extensomètre est attaché rigidement à la pièce aux deux extrémités de la base, il faut que celle-ci ne subisse pas de flexion sous l'effet de la sollicitation qui lui est appliquée, faute de quoi la dilatation de la pièce n'est pas transmise fidèlement. En fait, le procédé n'est plus utilisé que dans les appareils à base de plusieurs décimètres, employés sur de grands ouvrages.  3, record 6, French, - extensom%C3%A8tre

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Extensomètre à corde vibrante, à résistance électrique.  4, record 6, French, - extensom%C3%A8tre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The engineer's dumpy level has the telescope rigidly attached to the supporting yoke. Another type, the tilting level, has a circular or bull' s-eye bubble for approximate leveling of the instrument; a micrometer screw then inclines the telescope for final centering of the tubular bubble, which is seen through a prism at the instant the rod is read. A most recent type is the self-leveling or automatic level....  1, record 7, English, - tilting%20level

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The fixed jaw in a measuring instrument (as a micrometer caliper).  3, record 8, English, - anvil

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the machinist's micrometer caliper... consists of a slide caliper, resembling an ordinary screw clamp in shape and having a fixed contact or anvil and a movable contact or spindle.  2, record 8, English, - anvil

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sur les micromètres industriels, l'extrémité de vis (touche mobile) se déplace par rapport à une référence fixe (touche fixe), grâce à la rotation de la vis.  3, record 8, French, - touche%20fixe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the machinist's micrometer caliper... consists of a slide caliper, resembling an ordinary screw clamp in shape and having a fixed contact or anvil and a movable contact or spindle.  2, record 9, English, - spindle

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The spindle of the caliper is an accurately machined screw, which is rotated by the thimble or the ratchet knob until the object to be measured is in contact with both spindle and anvil.  4, record 9, English, - spindle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) le palmer se compose essentiellement d'un vis micrométrique (...) dont l'extrémité libre porte la touche mobile; d'une touche fixe, qui sert d'appui aux pièces à mesurer; (...)  1, record 9, French, - touche%20mobile

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

L'élément essentiel d'un micromètre est une vis, solidaire d'un palpeur et d'un tambour moleté.  1, record 9, French, - touche%20mobile

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"Micrometer", in full "micrometer caliper", instrument for making precise linear measurements of dimensions such as diameters, thicknesses, and lengths of solid bodies; it consists of a C-shaped frame with a movable jaw operated by an integral screw.  4, record 10, English, - micrometer%20caliper

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

"palmer" : Instrument de mesure de précision pour évaluer les épaisseurs ou les diamètres extérieurs. (...) le palmer se compose essentiellement d'une vis micrométrique, organe principal exécuté avec une très grande précision, dont le pas est le plus souvent de 0,5 mm et dont l'extrémité libre porte la touche mobile; d'une touche fixe, qui sert d'appui aux pièces à mesurer (...)  3, record 10, French, - palmer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Quoique générique, "micromètre" tout seul se rapporte souvent au palmer.  4, record 10, French, - palmer

Record 10,  Textual support,  Spanish