TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MICROMETRE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Microbiology and Parasitology
CONT

M-FC Agar is used for the detection of faecal coliforms by the membrane filtration technique.

CONT

Membrane filtration is the method of choice for the analysis of fecal coliforms in water. Samples to be tested are passed through a filter of particular pore size(generally 0. 45 micrometre). The microorganisms present in the water remain on the filter surface. When the filter is placed in a sterile Petri dish and saturated with an appropriate medium, growth of the desired organisms is encouraged, while that of other organisms is suppressed.... A 100 ml volume of a water sample is drawn through a membrane filter(0. 45 µm pore size) through the use of a vacuum pump. The filter is placed on a Petri dish containing M-FC agar and incubated for 24 hours at 44. 5 °C(112. 1 degrees F). This elevated temperature heat shocks non-fecal bacteria and suppresses their growth.

Key term(s)
  • mFCA

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Le terme «coliformes fécaux« ou «coliformes thermotolérants» [désigne] toutes les espèces bactériennes faisant partie de la famille des Enterobacteriaceae qui sont aérobies ou anaérobies facultatives, à Gram négatif, asporulées, en forme de bâtonnet et produisant des colonies bleues en moins de 24 heures à 44,5 °C sur une gélose m-FC contenant du lactose. L'espèce caractéristique et principale des coliformes fécaux est Escherichia coli, mais d'autres souches de coliformes, telles Citrobacter spp, Enterobacter spp et Klebsiella spp, peuvent aussi se reproduire dans un milieu lactosé à 44,5 °C.

OBS

La méthode de filtration sur membrane consiste à recueillir, identifier et dénombrer, à la surface d'une membrane filtrante stérile, les bactéries coliformes d'origine fécale dans un échantillon d'eau. Il s'agit de filtrer à travers une membrane de porosité de 0,45 mm un volume déterminé de l'échantillon, de déposer cette membrane sur un milieu de culture sélectif, la gélose m-FC, et d'incuber cette gélose à 44,5 ± 0,2 °C pendant 24 ± 2 heures. Dans ces conditions, les coliformes fécaux forment des colonies bleues, permettant ainsi de les énumérer et de les identifier de façon présomptive. La présence de coliformes fécaux est confirmée ensuite par une réaction positive au test de l'ONPG [test d'utilisation de o-nitrophényl-β-D-galactopyranoside ou de présence de l'enzyme β-galactosidase] et une réaction négative à l'épreuve de la cytochrome-oxydase. Une confirmation spécifique de E. coli demande aussi une réaction positive de l'épreuve du MUG [test d'utilisation de 4-méthylumbelliféryl-β-D-glucuronide]. La présence de sels biliaires dans le milieu m-FC inhibe la croissance de la majorité des organismes à Gram positif et les micro-organismes sporulants alors que le sel de sodium de l'acide rosolique inhibe la croissance d'une variété de bactéries non coliformes.

OBS

gélose m-FC; milieu gélosé m-FC : L'abréviation anglaise «m-fc» dans ces termes signifie «membrane faecal coliform», c'est-à-dire «coliformes fécaux sur membrane».

Key term(s)
  • gélose mFC

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-01-23

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
DEF

Referring to electromagnetic radiation with a wavelength between 700 nanometres and 1 micrometre.

OBS

infrared; IR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
DEF

Se dit d'un rayonnement électromagnétique dont la longueur d'onde est entre 700 nanomètres et 1 micromètre.

OBS

infrarouge; IR : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Óptica
DEF

Dícese de las radiaciones electromagnéticas invisibles que prolongan el espectro luminoso más allá del rojo oscuro.

Save record 2

Record 3 2023-01-09

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
DEF

Electromagnetic radiation with a wavelength between 780 nanometres and 1 micrometre.

OBS

infrared radiation; IR radiation; infrared; IR: designations and definition officially approved by the Join Terminology Panel.

OBS

infrared; IR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • infra-red radiation
  • infra red radiation
  • infra-red
  • infra red

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
DEF

Rayonnement électromagnétique dont la longueur d'onde est supérieure à 780 nanomètres et inférieure à 1 micromètre.

OBS

Certains auteurs distinguent les termes rayonnement et radiation. Le premier est surtout employé pour désigner l'aspect ondulatoire électromagnétique, le second pour désigner l'aspect corpusculaire.

OBS

rayonnement infrarouge; infrarouge; IR : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

infrarouge; IR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

infrarouge : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

rayonnement infrarouge : désignation normalisée par l'AFNOR.

Key term(s)
  • rayonnement infra rouge
  • radiation infra-rouge
  • radiation infra rouge
  • infra-rouge
  • infra rouge

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Óptica
DEF

Energía radiante en la cual las longitudes de onda de los componentes monocromáticos son mayores que aquellas de la radiación visible y menores de 1 mm.

OBS

Los límites del rango espectral de la radiación infrarroja no están bien definidos y pueden variar según el usuario.

OBS

Radiación electromagnética de longitudes de onda comprendidas, aproximadamente, entre 0,75 y 1000 mm.

Save record 3

Record 4 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Universal entry(ies)
µm
symbol
µ
former designation, symbol
DEF

The metric unit of measure for length equal to 0.001 [millimetres, or one millionth of a metre].

CONT

The micrometre is commonly employed to measure the thickness or diameter of microscopic objects, such as microorganisms and colloidal particles. Minute distances—for example, the wavelengths of infrared radiation—are also given in micrometres.

OBS

In 1967 the International System of Units(SI) officially revoked the term "micron" and the symbol "μ. "At that time, the systematic name "micrometre" became the official name of the unit, and "μm" became the official unit symbol.

Key term(s)
  • um

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
Entrée(s) universelle(s)
µm
symbol
µ
former designation, symbol
DEF

Unité de mesure de longueur valant un millionième de mètre.

OBS

Dans le Système international d'unités (SI), le nom systématique «micromètre» est devenu le nom officiel de l'unité en 1967, et «μm» est devenu le symbole officiel de l'unité. À ce moment, le terme «micron» et le symbole «μ» ont été retirés.

Key term(s)
  • um

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Entrada(s) universal(es)
µm
symbol
µ
former designation, symbol
DEF

Unidad de longitud igual a una milésima de milímetro o millonésima de metro [en el sistema internacional de unidades].

OBS

En el sistema internacional de unidades, ya no se usan las voces micra y micrón, ahora reemplazadas por la de micrómetro.

OBS

micrón: Símbolo: µ (obsoleto).

Key term(s)
  • um
  • mu
Save record 4

Record 5 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Tectonics
DEF

A standard measure for describing the rates of geologic and geomorphologic erosional processes.

OBS

One Bubnoff unit(B) is equal to the removal of one micrometre per year, or one millimetre of surface material per thousand years.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Tectonique

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-05-04

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Protective Clothing
  • Occupational Health and Safety
OBS

An N95 mask filters airborne particles and provides a very close facial fit.

OBS

"N95" refers to the U. S. [United States] National Institute for Occupational Safety and Health(NIOSH) standard; "N" means that the device is not oil resistant and "95" means that it can filter 95% of particles 0. 3 micrometre and larger when used properly.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Vêtements de protection
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Un masque N95 filtre des particules en suspension dans l'air et permet un ajustement facial très serré.

OBS

«N95» fait référence à la norme américaine du National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH); le «N» signifie que le dispositif n'est pas résistant à l'huile et le «95» signifie qu'il peut filtrer 95 % des particules de 0,3 micromètre et plus lorsqu'il est utilisé correctement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Vestimenta de protección
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

La mascarilla filtrante N95 está certificada por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) de los Estados Unidos de América con una capacidad de filtrado del 95 %.

Save record 6

Record 7 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Titin is a giant protein, greater than 1 µm [micrometre] in length, that functions as a molecular spring which is responsible for the passive elasticity of muscle. It is composed of 244 individually folded protein domains connected by unstructured peptide sequences. These domains unfold when the protein is stretched and refold when the tension is removed.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Par ordre d'abondance, la troisième protéine de la fibre de muscle squelettique des vertébrés est la titine, qui est la plus volumineuse de toutes les protéines jusqu'ici chez des organismes. L'ensemble du gène de la titine (qui peut être à l'origine d'isoformes de longueurs différentes) code un polypeptide d'une masse de plus de 3,5 millions de daltons et composé de plus de 38 000 acides aminés [...] La titine est une protéine très élastique qui s'étire comme un ressort moléculaire quand certains domaines de la molécule se déplient. On pense qu'elle évite la scission du sarcomère au cours de l'étirement du muscle. Elle préserve aussi la position correcte des filaments de myosine au centre du sarcomère pendant la contraction musculaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

The study of the Earth utilizing electromagnetic radiation which is either reflected or emitted from its surface in wavelengths ranging from 0. 3 micrometre to 3 metres.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-12-10

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
DEF

The ratio of the plasticity index of an aggregate to the amount of material less than 2 µm [micrometre].

OBS

aggregate activity: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Rapport de l'indice de plasticité de ce granulat à sa teneur en éléments inférieurs à 2 µm [micromètre].

OBS

activité d'un granulat : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-10-09

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Radiation Protection
  • CBRNE Operations
DEF

A filter medium that removes at least 99, 97% of airborne particles 0. 3 µ [micrometre] in diameter.

Key term(s)
  • N-100 filter mask
  • N 100 filter mask
  • N100
  • N-100
  • N 100

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Radioprotection
  • Opérations CBRNE
DEF

Filtre qui capte au moins 99,97 % des particules en suspension de 0,3 µ [micromètre] de diamètre.

Key term(s)
  • masque filtrant N-100
  • masque filtrant N 100
  • N100
  • N-100
  • N 100

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-10-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A subdivision of physical chemistry comprising the study of phenomena characteristic of matter when one or more of its dimensions lie in the range between 1 nanometre and 1 micrometre. The science includes not only finely divided particles but also films, fibers, foams, pores, and surface irregularities. It is the dimension that is critical, rather than the nature of the material. Colloidal particles may be gaseous, liquid, or solid, and occur in various types of suspensions(imprecisely called solutions), e. g., solid/gas(aerosol), solid/solid, liquid/liquid emulsion), gas/liquid(foam). In this size range, the surface area of the particle is so much greater that its volume that unusual phenomena occur; for example, the particles do not settle out of the suspension by gravity, and are small enough to pass through filter membranes. Macromolecules(proteins and other high polymers) are at the lower limit of this range.

OBS

Though the term is often used synonymously with surface chemistry, in a strict sense it is limited to the size range mentioned in at least one dimension, whereas surface chemistry is not.

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 11

Record 12 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
  • Air Pollution
DEF

An infrared radiation wavelengths in the 50-1000 micrometre range.

Key term(s)
  • far infrared radiation
  • far I.R. radiation
  • far-IR radiation

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
  • Pollution de l'air
DEF

Rayonnement infrarouge dont la longueur d'onde, parmi les plus longues de la région spectrale infrarouge, est comprise entre cinquante et mille micromètres.

Key term(s)
  • rayonnement I.R. lointain
  • rayonnement IR lointain
  • rayon IR lointain
  • rayons IR lointains
  • rayon I.R. lointain
  • rayon infrarouge lointain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Meteorología
  • Contaminación del aire
DEF

Radiación infrarroja de longitud de onda superior a unos 4 µm.

Save record 12

Record 13 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Micronic glass beads are used primarily in single pass efficiency tests when gravimetric analysis is required. The beads are generally round and smooth (as opposed to ISO Test Dust) and as such are generally considered by most filtration experts to be a non-representative sampling of contaminants from real world applications. Glass beads may be furnished in sizes generally from ten (10) microns to 120 microns.

CONT

Sub-micronic filtration technology is usually applied using more conventional filtration media, but with very small pore sizes.

OBS

micron : a meter-kilogram-second-ampere unit of length equal to one micrometre in the SI.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

De l'ordre du micron.

CONT

Étude des mécanismes de frottement des couches minces à l'échelle micronique.

CONT

Les procédés physico-chimiques induits par laser ont des propriétés spécifiques qui en font des solutions alternatives aux techniques classiques : ils sont localisés et contrôlés par le faisceau laser, sélectifs, in situ, basse température, et capables d'une résolution submicronique. Les expériences sont réalisées en atmosphère contrôlée avec un laser excimère XeCl (= 308 nm, impulsions de 20 ns).

OBS

micron : unité de longueur égale à un millionième de mètre.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: