TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MICRON [77 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-23

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Zoology
CONT

Structural color is... based on the scattering of light. It is color derived from micron and submicron structures that reflect specific wavelengths of light.

OBS

The brilliant-blue feathers of a kingfisher, iridescent hues of butterfly wings, and metallic shimmering chitin covers of beetles – these examples of natural beauty are based on structural color.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Zoologie
CONT

[…] les couleurs structurelles sont le produit de l'interaction entre la lumière et l'architecture de la matière à l'échelle des longueurs d'onde. Elles impliquent la modification du champ électromagnétique incident par des processus physiques optiques classiques tels que l'interférence, la diffraction, la diffusion ou la polarisation.

OBS

Les couleurs irisées des ailes de certains papillons sont un exemple de couleurs structurelles.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Climatology
CONT

nucleus : In meteorology, a minute solid particle suspended in the atmosphere. Classification of nuclei is now generally made into "Aitken nuclei" of radius less than 0-2 [microns] "large nuclei"(radius from 0-2 to 1 [micron]) and "giant nuclei"(radius greater than 1 micron).

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Climatologie
CONT

Les noyaux de condensation sont de dimensions variables : la plupart des noyaux d'Aitken sont très petits (inférieurs à 0,1 [micromètre]); il y a, par ailleurs, les gros noyaux, compris entre 0,1 et 1 [micromètre], et les noyaux géants, supérieurs à 1 [micromètre].

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Å
symbol
DEF

A unit of linear measurement in the centimeter-gram-second system equivalent to 10-10 metre, i.e. 1/10 000 000 000 metre.

OBS

Named in honour of Swedish physicist Anders J. Angström(1814-1874).... It equals 10-10 metre, 10-8 centimetre, 10-4 micron, or 10-1 millimicron. Such ultramicroscopic distances as the dimensions of atoms, molecules, unit cells and short wavelengths are expressed in angstroms.

OBS

As a unit, the initial letter of angstrom is sometimes capitalized.

OBS

The closest "equivalent" SI unit is the nanometre (1 nm = 10 Å). (SI: International System of Units).

OBS

AU; A.U.: These abbreviations could be confused with the symbols for "astronomical unit" and the chemical element "gold."

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Å
symbol
DEF

Unité de longueur employée en microphysique, valant un dix-millième de micron.

CONT

Des études récentes [...] ont montré que dans les verres volcaniques où les cristaux sont pourtant absents, l'altération progresse d'une façon analogue, entre des particules sphériques de quelques centaines à quelques milliers d'angströms.

OBS

Unité de longueur mesurant 10-8 cm.

OBS

Cette unité ne fait pas partie du Système international d'unités (SI). Les unités reconnues par le SI, qui peuvent être utilisées à la place de l'ångström sont le picomètre (1 Å = 100 pm) et le nanomètre (1 Å = 0,1 nm). Il semblerait que le picomètre remplace l'ångström pour mesurer les longueurs des liaisons chimiques.

Key term(s)
  • aangström

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
  • Química
Entrada(s) universal(es)
Å
symbol
DEF

Medida de longitud que equivale a una diezmillonésima de milímetro.

CONT

El tamaño de un virus varía de 100 a 2000 angströms, por lo que únicamente se pueden observar con la ayuda de un microscopio electrónico.

OBS

Sirve para medir la longitud de onda de las radiaciones luminosas así como las dimensiones atómicas.

Save record 3

Record 4 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Universal entry(ies)
µm
symbol
µ
former designation, symbol
DEF

The metric unit of measure for length equal to 0.001 [millimetres, or one millionth of a metre].

CONT

The micrometre is commonly employed to measure the thickness or diameter of microscopic objects, such as microorganisms and colloidal particles. Minute distances—for example, the wavelengths of infrared radiation—are also given in micrometres.

OBS

In 1967 the International System of Units(SI) officially revoked the term "micron" and the symbol "μ. "At that time, the systematic name "micrometre" became the official name of the unit, and "μm" became the official unit symbol.

Key term(s)
  • um

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
Entrée(s) universelle(s)
µm
symbol
µ
former designation, symbol
DEF

Unité de mesure de longueur valant un millionième de mètre.

OBS

Dans le Système international d'unités (SI), le nom systématique «micromètre» est devenu le nom officiel de l'unité en 1967, et «μm» est devenu le symbole officiel de l'unité. À ce moment, le terme «micron» et le symbole «μ» ont été retirés.

Key term(s)
  • um

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Entrada(s) universal(es)
µm
symbol
µ
former designation, symbol
DEF

Unidad de longitud igual a una milésima de milímetro o millonésima de metro [en el sistema internacional de unidades].

OBS

En el sistema internacional de unidades, ya no se usan las voces micra y micrón, ahora reemplazadas por la de micrómetro.

OBS

micrón: Símbolo: µ (obsoleto).

Key term(s)
  • um
  • mu
Save record 4

Record 5 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Air Pollution
CONT

A significant lethality could be induced by actinide oxides with an aerodynamic median activity diameter higher than 1 micron...

OBS

aerodynamic median activity diameter; AMAD: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Pollution de l'air
OBS

diamètre aérodynamique médian en activité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Air Pollution
CONT

Data show that uranium particle sizes were... distributed with an aerodynamic mass median diameter of 0. 1 to 1 micron and a standard deviation of 8 for three separate experiments(Dahl and Johnson 1977).

OBS

aerodynamic mass median diameter; AMMD: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Pollution de l'air
OBS

diamètre aérodynamique massique moyen : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Water Pollution
CONT

Aerosol coagulation is important because it alters the composition and size distribution of particles, primarily those smaller than one micron in diameter.

OBS

aerosol coagulation: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'eau
CONT

Pour éliminer les colloïdes présents dans une eau, il faut réaliser une coagulation des particules en introduisant un agent de coagulation qui éliminera les charges électrostatiques de manière à permettre la rencontre et l'accumulation des colloïdes.

OBS

coagulation des particules : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-07-27

English

Subject field(s)
  • Wool Industry
DEF

The finest grade of wool ...

OBS

... 64's or finer, according to the numerical count grade or wool with an 18 to 24 micron count. Also, the wool from any of the Merino breeds of sheep. Fine wools may have as many as 30 crimps per inch.

French

Domaine(s)
  • Industrie lainière
DEF

Laine de meilleure catégorie, provenant habituellement des mérinos ou de races issues des mérinos.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Cytology
CONT

... the scanning ion-conductance microscope(SICM)... scans a sample not with a metal or diamond tip but with a glass micropipette containing a tiny electrode. The workers immerse the sample and the pipette in a bath of electrolyte(such as a salt solution) and establish a voltage difference between the electrode within the pipette and another electrode in the bath. A current of ions tends to flow between the electrodes by way of the pipette opening, but when the pipette approaches the surface of the sample, the current weakens. It disappears altogether when the scanned pipette touches the sample, which blocks the opening. Equipped with a feedback mechanism that maintains a constant ion current through the pipette opening, the SICM can profile a sample's topography. The fineness of the pipette does limit the SICM's resolution to about. 2 micron(10 nanometers may eventually be feasible).

OBS

The device is therefore best suited to more specialized functions - studying a living cell’s electrical behavior, for example. When a cell is stimulated, so-called ion channels in its membrane open and close, allowing tiny currents of ions to pass. Hansma hopes to detect individual ion channels and study their behavior once the SICM’s resolution has been improved.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Cytologie
OBS

Il est vrai que le microscope à effet tunnel et son cousin le microscope à conductance ionique (SCIM) ont des applications potentiellement très importantes en biologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Citología
Save record 9

Record 10 2014-03-18

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Blood
CONT

Microcytic anemia is defined as the presence of small, often hypochromic, red blood cells in a peripheral blood smear and is usually characterized by a low MCV [mean corpuscular volume](less than 83 micron³). Iron deficiency is the most common cause of microcytic anemia.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Sang
CONT

La cause principale d'anémie microcytaire est la carence martiale. L'appréciation des réserves en fer est donc la première étape diagnostique des anémies microcytaires [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sangre
Save record 10

Record 11 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The leading nanoclay is montmorillonite, a layered alumino-silicate whose individual platelets measure around 1 micron [in] diameter, giving them an aspect ratio of 1000 : 1.

Key term(s)
  • nano-clay

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Plusieurs types de minéraux se prêtent à la production de nanoparticules : les octasilicates, le fluorure de mica, la montmorillonite, etc. Cette dernière, qui est une argile naturelle, serait la plus utilisée à cause de son coût peu élevé et des faibles taux de chargement nécessaires pour obtenir les effets désirés. Pour obtenir des nanoparticules ou des nanoargiles dans ce cas précis, les particules de montmorillonite sont modifiées au moyen de composés organiques tels que les sels d'alkyl ammonium. Ces composés agissent en tant qu'agent de compatibilité permettant de lier les particules à la résine tout en dispersant les différentes couches des particules (les feuillets individuels formant la structure plate de la montmorillonite) par le biais d'un processus appelé exfoliation. Une fois exfoliées, les nanoparticules présentent une structure flexible extrêmement mince, d'environ un nanomètre d'épaisseur.

PHR

Nanoargile ignifuge.

PHR

Disperser une nanoargile dans une matrice polymère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Elementos y compuestos químicos
CONT

[El director del grupo de investigación] afirma que van a censar "todos los colorantes naturales susceptibles de ser reforzados con nanoarcillas, también de origen natural, que den origen a pigmentos híbridos, doblemente naturales pero dotados de alta resistencia". Según explicó el investigador, las nanoarcillas presentan una estructura cristalina a una escala mínima que ofrece una mayor resistencia al desgaste.

CONT

Según explicaron los investigadores, la capacidad de retención y separación de la nanoarcilla es incrementada cuando se le suma la retención que poseen microorganismos ambientales seleccionados, como hongos y bacterias.

Save record 11

Record 12 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Nano-silver is a pure de-ionized water with silver(Ag) in suspension. Approximately 80% of the silver is in the form of metallic silver nano-particles. The remaining silver is in ionic form. Though similar to colloidal silver, generally, a colloid is a suspension of particles of from 10 nm to 1 micron in diameter and the silver particles in nano-silver are less than 2 nm in diameter and therefore too small to be considered in "colloidal" suspension. They are rather, in a "nano-suspension, "a much more stable state.

Key term(s)
  • nanosilver

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le nano-argent (nanoargent, «nano-silver» pour les anglophones) est un nanomatériau à base d'atomes d'argent, produit sous forme de nanoparticules par des nanotechnologies. En 2008, selon les producteurs, environ 500 t/an de nano-argent auraient été produites dans le monde, sous forme d'ions argent, de particules d'argent protéinées (silver proteins) ou de colloïdes utilisés comme biocide. [...] À échelle nanométrique, le nano-argent a des propriétés particulières, biocides notamment, que l'industrie pharmaceutique, des pesticides ou agroalimentaire cherchent à utiliser et valoriser. Mais il pose aussi des problèmes de risques en santé-environnement.

PHR

Textile antimicrobien au nano-argent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
CONT

La plata es un metal antimicrobiano seguro y eficaz. Particularmente, producto de la nanotecnología, la nanoplata exhibe actividad antimicrobiana germicida potente debido al aumento en el área superficial.

Save record 12

Record 13 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
CONT

The Dimension 3000 Scanning Probe Microscope(SPM) encompasses several techniques for studying surface properties of materials at the atomic to micron scale. It measures surface structure and produces images with three-dimensional information. It measures surface roughness and maps the surface based on atomic force, friction, magnetic field, relative stiffness, or electric field gradient. Typical applications : 1. Studying surface of optical components(especially mirrors) [;] 2. Mapping of magnetic properties of tapes[;] 3. Measuring surface pit depth and width. Mode of operation : An atomically sharp tip, held at the end of a cantilever, is scanned in a regular pattern across a surface. As the tip probes the surface, the interaction between the surface and tip is measured using a laser-based system.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
CONT

Le développement d'une famille d’outils d’analyse s'est poursuivie avec la réalisation du système SONOS, microscope-sonde à balayage (SPM), exploitable jusque dans le domaine des nanotechnologies, qui pourrait déboucher sur des premières applications destinées à l’ISS [Station spatiale internationale] avant d’être utilisé pour les missions d’exploration extraterrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Física atómica
CONT

Los microscopios de sonda de barrido [...] utilizan una sonda que rastrea físicamente la muestra que se pretende estudiar. La sonda se mueve mecánicamente y recorre toda la muestra detectando cierta interacción que se produce entre ambas en cada posición, lo que permitirá la construcción de una imagen topográfica de ésta. Tienen resolución nanométrica, trabajan en condiciones normales de presión y temperatura y, frente a otros tipos de microscopios, no requieren apenas preparación de la muestra.

Save record 13

Record 14 2013-12-02

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

In Engines, Drexler introduced the concept of an "assembler, "a robotic device with dimensions of a tenth of a micron(a millionth of a meter) or less, that can pick up and position a reactive molecule so that it interacts with another molecule, as though it were a Lego block snapping into place.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Dans la vision d’Eric Drexler, les «assembleurs moléculaires» sont des dispositifs capables de positionner un atome ou une molécule avec une grande précision et de construire ainsi, atome par atome (ou molécule par molécule), des édifices complexes, que l’on peut appeler nano-machines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
CONT

El proceso de fabricación en el que el producto es creado con precisión atómica es denominado nanotecnología molecular o fabricación molecular. La clave de esta capacidad está en el ensamblador molecular, o más correctamente el fabricador molecular, un equivalente de un brazo robótico, pero de tan solo unas decenas de nanómetros de tamaño y de unos pocos millones de átomos. Un ensamblador cogería moléculas o átomos, y guiado por un ordenador, los colocaría con precisión allí donde fuera necesario, construyendo bloques de materia de diferentes formas.

Save record 14

Record 15 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Final polishing : use a slurry of 0. 05 micron alumina-gamma.

OBS

gamma: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

L'alumine pure est utilisée sous forme de cristaux fins (alumine [alpha] en particules de quelques micromètres, ou alumine [gamma] en particules inférieures au micromètre) pour le polissage des verres d'optique et des métaux.

OBS

gamma : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-07-26

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Climatology
DEF

A clustered mass of individual soil grains or particles varied in shape, ranging in size from a microscopic granule to a small crumb.

CONT

Particulate matter. Any dispersed matter, solid or liquid, in which the individual aggregates are larger than single small molecules(about 0. 0002 micron in diameter) but smaller than about 500 microns.

OBS

"Aggregate" is used in reference to particles but "agglomerate" in reference to dust.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Climatologie
DEF

Assemblage d'éléments solides, liés les uns au autres.

CONT

Les agrégats sont constitués de substances diverses qui se sont unies souvent dès leur formation pour former des ensembles lourds, peu homogènes, de dimensions variables et sans composition nettement définie. [...] Les gouttelettes se choquent et adhèrent ou coalescent pour former de plus grandes gouttes alors que les particules forment des agrégats sphériques ou filamenteux.

OBS

Le terme «agrégat» ne prend qu'un «g» contrairement à l'anglais «aggregate». Il ne faut pas confondre l'agrégat et l'agglomérat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Climatología
DEF

Conjunto de unidades que se congregan o reúnen para formar un cuerpo o masa.

Save record 16

Record 17 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Air Pollution
  • Occupational Health and Safety
  • Metallurgy - General
DEF

A concentration, in a carrier gas, of solid and liquid particles, and of visible gases.

CONT

Fumes are composed of extremely small solid particles, normally 1 micron or smaller in diameter, produced by condensation, sublimation, or oxidation of metallic vapors.

OBS

"Fume" is often used in the plural form.

Key term(s)
  • fumes

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'air
  • Santé et sécurité au travail
  • Métallurgie générale
DEF

Très petites particules solides en suspension dans l'air qui se forment lorsque de la vapeur chaude se refroidit.

OBS

Par exemple, il peut se former de la vapeur de zinc chaud lorsqu'un soude de l'acier recouvert de zinc. En entrant en contact avec l'air ambiant plus frais, la vapeur se condense et forme une fine fumée de zinc. Généralement les fumées sont formées de particules plus fines que les poussières et elles pénètrent donc plus facilement dans les poumons.

OBS

fumée : Ensemble des gaz de combustion et des particules qu'ils entraînent (par extension, s'applique aussi aux gaz chargés de particules provenant d'un processus chimique ou d'une opération métallurgique). Note : il n'existe pas d'équivalent anglais exact, toutefois, on rencontre des termes voisins dont les définitions sont les suivantes : - «fume» : aérosol de particules solides, provenant généralement d'un processus métallurgique, créé par condensation d'un état gazeux habituellement après volatilisation de substances fondues et souvent accompagné de réactions chimiques telles que l'oxydation. «Fumes» [...]. «Smoke» [...]. [norme AFNOR X43-001].

OBS

«Fumée» est utilisé très souvent au pluriel pour désigner cette notion.

CONT

[...] les fumées sont produites par combustion ou distillation sèche et peuvent contenir des particules soit solides, soit liquides.

PHR

Les fumées de fours, de chaudières, de séchoirs [...] les fumées de nitrate d'ammonium.

Key term(s)
  • fumées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Contaminación del aire
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Metalurgia general
Save record 17

Record 18 2012-06-20

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Water contains many compounds, which can be classified in three categories : suspended solids[, ] colloidal particles(less than 1 micron) [and] dissolved substances(less than several nanometres)...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

L'eau contient de nombreux composés qui peuvent se regrouper en trois catégories : matières en suspension[,] matières colloïdales (moins de 1 micron) [et] matières dissoutes (moins de quelques nanomètres) [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Mg3Si4O10(OH)2
formula, see observation
3MgO·4SiO2·H2O
formula, see observation
14807-96-6
CAS number
DEF

A naturally occurring monoclinic mineral of hydrated silicate of magnesium which covers a wide range of products of diverse composition, shape, purity and brightness, occurs in foliated, granular or fibrous masses, appears usually under the form of a white, apple-green, gray powder or of transparent laminae or plates, with a characteristic soapy or greasy feel and a shining lustre ...

OBS

... used in ceramics, in cosmetics and pharmaceuticals, as a filler in rubber, paints, soap, putty, plaster and oilcloth, as a dusting agent, as a lubricant, in paper, in slate pencils and crayons and for electrical insulation.

OBS

Talc exists in three varieties: foliated, massive (steatite or soapstone), and indurated (talc slate or schist). Compact, massive varieties may be called steatite in distinction from the foliated varieties, which are called talc. Soapstone is an impure variety of steatite.

OBS

Chemical formulas: Mg3Si4O10(OH)2 or 3MgO·4SiO2·H2O

OBS

talc: term standardized by ISO; officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as : Agalite; Asbestine; B 9; B 13; Beaver White 200; B 13(mineral) ;CP 10-40; CP 38-33; Crystalite CRS 6002; Desertalc 57; Emtal 500; EX-IT; Fibrene C 400; Finntalc C10; FW-XO; IT Extra; LMR 100; Micro Ace K1; Micron White 5000A; Microtalco IT Extra; Mistron 139; Mistron RCS; Mistron Star; Mistron Super Frost; Mistron Vapor; MP 12-50; MST; Mussolinite; Nytal 200; P 3; PK-C; PK-N; Polytal 4641; Steawhite; Supreme; Supreme Dense; Talcan PK-P; Talcron CP 44-31; Talcum; TY 80.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Mg3Si4O10(OH)2
formula, see observation
3MgO·4SiO2·H2O
formula, see observation
14807-96-6
CAS number
DEF

Silicate naturel de magnésium hydraté renfermant de l'eau et diverses impuretés [telles le fer, l'aluminium], trouvé en amas lamellaires, constituant le plus tendre des minéraux, onctueux au toucher, blanc ou coloré [...]

OBS

[Utilisé] entre autres en pharmacie, comme poudre de toilette, comme enduit pour produits caoutchoutés, dans la fabrication de produits de haute réfractarité et dans les peintures.

OBS

Identifié dans le Colour Index par le numéro C.I. «CI 77 718» et le nom C.I. «Pigment White 26».

OBS

Formules chimiques : Mg3Si4O10(OH)2 ou 3MgO·4SiO2·H2O

OBS

talc : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO; uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

Poudre de talc.

PHR

Saupoudrer de talc.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

The Fibrlok II 2529 Universal Optical Fiber Splice was designed for splicing any combination of 250 to 900 micron coated fibers.

PHR

Multi-fiber optical splice.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Raccordement permanent entre deux fibres optiques.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
DEF

A filter capable of cutting off 100% by weight of solid particles greater than a stated micron size. [Definition standardized by NATO. ]

CONT

The "absolute" filters made by Cambridge Filter Corporation, Syracuse, New York, have an efficiency of 99. 97% for removal of 0. 3-micron particles...

OBS

absolute filter: term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Filtre capable de retenir 100 % en poids des particules solides de dimensions supérieures à une dimension visée, de l'ordre du micron. [Définition normalisée par l'OTAN.]

CONT

[...] les rejets [de gaz radioactifs] s'effectuent à travers des filtres à iode et des filtres absolus.

CONT

Avec les enceintes à flux d'air laminaire, l'emploi de filtres dits «absolus» «H.E.P.A.» (haute efficacité pour les particules de l'air) s'est répandu. [Exemple tiré de l'Abrégé de pharmacie galénique par A. Le Hir, Éditions Maison, Paris, 1977, p. 186. Ces renseignements ont été fournis par le bureau de traduction des laboratoires Abbott (produits pharmaceutiques), Montréal.]

OBS

filtre absolu : terme normalisé par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Eliminación del polvo
  • Protección de las personas
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Filtro capaz de retener el 100%, en peso, de partículas sólidas de dimensiones superiores a un tamaño del orden de micras.

OBS

HEPA es una sigla formada según el término en inglés "high efficiency particulate air".

Save record 21

Record 22 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Bruch's membrane(lamina vitrea)... comprises five layers : the RPE [retinal pigment epithelium] basal lamina(0. 3µm [micron] thick)(not truly part of the choroid) ;an inner collagenous zone; a middle elastic layer; an outer collagenous zone and the basement membrane of the endothelial cells in the choriocapillaris.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Couche externe de la membrane de Bruch.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Petroleum Cracking
DEF

catalyst fines : Small(typically less than 50 micron) particles of aluminium silicate used as a catalyst in catalytic cracking(cat cracker) refineries.

OBS

They are sometimes carried over in the refinery process and can be found in residual fuels. They are very abrasive and can cause excessive wear in engine parts - particularly fuel pumps, injectors, cylinder liners and piston rings.

OBS

catalyst fine; catalytic fine; catfine; catalyst fine particle: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • catalyst fines
  • catalytic fines
  • catfines
  • catalyst fine particles

French

Domaine(s)
  • Craquage (Pétrole)
OBS

fine particule catalytique : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • fines particules catalytiques

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C24H54OSn2
formula, see observation
56-35-9
CAS number
OBS

hexabutyldistanoxane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under a large number of commercial designations such as : Interlux Micron; Interswift BKA007; L. S. 3394; Navicote 2000; Sigmaplane 7284; Super Sea Jacket; AF-SeafloZ-100; Aw 75-D; Biomet; Butinox; Biomet 75; Biomet TBTO.

OBS

Chemical formula: C24 H54 OSn2

Key term(s)
  • tributyl tin oxide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C24H54OSn2
formula, see observation
56-35-9
CAS number
OBS

hexabutyldistannoxane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C24H54OSn2.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
DEF

Laser... consisting of two laser chains, 5, 0 trillion watts of power at one-micron wavelength, reduced power at 1/2 and 1/3 micron wavelengths.

OBS

Completed in 1976.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Air Pollution
  • Nuclear Power Stations
CONT

A balloon-borne aerosol counter which samples and sizes individual particles to an accuracy of plus or minus 10 percent over an order of magnitude size range extending down to 0. 1-0. 2 micron diameter regime, has been successfully flown. The device is completely self-contained and recoverable.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Pollution de l'air
  • Centrales nucléaires
CONT

Des réseaux d'appareils de surveillance sont mis en place dans chaque atelier [nucléaire] afin de vérifier à tout moment que les niveaux d'exposition ou de contamination atmosphérique dans chaque zone sont cohérents avec le classement de ces zones pour ce qui concerne le risque radioactif. Ces appareils peuvent être des dosimètres gamma, bêta ou neutrons ou des compteurs d'aérosols émetteurs gamma, bêta ou alpha.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Surface Treatment of Metals
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A form of thin film silicon with very small(0. 5-2 micron) grain structure intermixed with amorphous silicon.

CONT

Microcrystalline silicon ... consists of crystalline grains that are embedded in an amorphous material. This means that microcrystalline silicon has optical characteristics like crystalline wafer material, but can be applied to any surface, for example via plasma deposition.

OBS

It is usually deposited in a thin layer (typically 1-3 microns) for tandem (stacked) thin film solar cells.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitements de surface des métaux
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

[Matériau obtenu] en introduisant une forte proportion d'hydrogène gazeux dans le plasma de silane destiné à produire du silicium amorphe [ce qui crée] dans le matériau en croissance une certaine proportion de micrograins cristallisés.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-04-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

A typical micronic type filter ... utilizes an element made of specially treated paper which is formed in vertical convolutions (wrinkles). An internal spring holds the elements in shape. The micronic element is designed to prevent the passage of solids greater than 10 microns (0.000394 inch) in size. In the event that the filter element becomes clogged, the spring loaded relief valve in the filter head will bypass the fluid after a differential pressure of 50 p.s.i. has been built up. Hydraulic fluid enters the filter through the inlet port in the filter body and flows around the element inside the bowl. Filtering takes place as the fluid passes through the element into the hollow core, leaving the foreign material on the outside of the element.

OBS

micron filter : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

filter micronique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
DEF

A solution of gold(normally 12%) mixed with chemicals, applied to a surface and then heated to 540 °C, resulting in a coating only 0. 1 micron in thickness; used in decoration.

French

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-04-25

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Milling and Cereal Industries
DEF

A small grain or particle in which starch is deposited in the plant cell.

OBS

The shape and size of the granules are characteristic of the plant species; e. g. wheat starch granules are mainly lens-shaped of 20 to 35 microns in diameter or spherical of 2 to 10 microns in diameter(1 micron=1 millionth of a metre).

OBS

starch granule: term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Minoterie et céréales
DEF

Petit grain, ou particule, contenant l'amidon, et qui se trouve dans la cellule végétale.

OBS

La forme et les dimensions des granules sont caractéristiques de l'espèce végétale. Ainsi, les granules d'amidon du blé ont surtout une forme lenticulaire, de 20 à 35 microns de diamètre, ou sphérique de 2 à 10 microns (1 micron égale 1 millionième de mètre).

OBS

granule d'amidon : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The [European Space] Agency was maintaining a lead in Field-Emission Electric propulsion(FEEP) ;not only was 2-3 mN of thrust obtained from a 5-cm slit emitter, but a spectacular breakthrough was achieved by reducing the FEEP emitter slit to 2-3 micron width. More than 95 % of the caesium propellant was ionised to provide thrust, and detrimental secondary effects of neutrals was reduced to negligible proportions.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)

Spanish

Save record 31

Record 32 2006-10-31

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
  • Optical Telecommunications
CONT

An optical data transmission system built experimentally on this basis for design and performance analysis includes a source of ultrashort light pulses, namely a parametric light generator without resonator, a more than 20 percent efficient coupling, a single mode quartz fiber 600 m long with a core diameter of 7 microns and a loss factor not exceeding 1. 5 dB/km, and a device for recording solitons within the 1. 06 to 1. 60 micron range of crystal wavelengths.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-08-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Colloid chemistry. A subdivision of physical chemistry comprising the study of phenomena characteristic of matter when one or more of its dimensions lie in the range between 1 millimicron(nanometer) and 1 micron(micrometer)... Colloidal particles... occur in various types of suspensions(imprecisely called solutions), e. g., solid/gas(aerosol), solid/solid, liquid/liquid(emulsion), gas/liquid(foam)... Macromolecules(proteins and other high polymers) are at the lower limit of this range; the upper limit is usually taken to be the point at which the particles can be resolved in an optical microscope...

OBS

colloidal particle: term usually used in the plural (colloidal particles).

PHR

Colloidal clay particle.

Key term(s)
  • colloidal particles

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Un colloïde est une dispersion de petites particules d'un matériau dans un autre (ex. sol, aérosol, émulsion). Les particules colloïdales sont des agrégats de nombreux atomes ou molécules. Leur diamètre < 500 nm (~ la longueur d'onde de la lumière visible). Elles sont trop petites pour être visibles avec un microscope optique ordinaire mais on peut les détecter par diffraction de la lumière, sédimentation ou osmose.

OBS

particule colloïdale : terme habituellement utilisé au pluriel (particules colloïdales).

PHR

Particule d'argile colloïdale.

Key term(s)
  • particules colloïdales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 33

Record 34 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Gas and Oil Heating
  • Burners and Steamfitting
DEF

A detector that responds to the ultraviolet radiation(wavelength between 0. 02 and 0. 4 micron) emitted by a flame.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Organes particuliers des brûleurs à fuel. Contrôleurs et détecteurs de flamme. Leur rôle est de surveiller la flamme [...] les éléments sensibles (organes de détection) sont les suivants [...] De nouveaux dispositifs utilisent des cellules photoélectriques qui réagissent dans un très petit domaine du rayonnement ultraviolet (détecteurs à ultraviolet). Ils sont insensibles aux rayonnements de plus grandes longueurs d'onde émis par les parois incandescentes. On les utilise dans le brûleurs du type à flamme bleue.

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-12-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Pollution (General)
  • Geology
CONT

SHRIMP analysis.... The sample mounts are placed within the SHRIMP under high vacuum. A beam of high energy oxygen ions is projected onto chosen regions of the mineral.... The SHRIMP has extremely fine depth resolution, typically removing as little as one micron of material during an analysis.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution (Généralités)
  • Géologie
CONT

Analyses SHRIMP. [...] Les porte-échantillons sont placés à l'intérieur de la microsonde sous un vide poussé. Un faisceau d'ions d'oxygène animés d'une haute énergie est alors projeté sur des zones choisies du minéral. [...] Le SHRIMP a une résolution en profondeur extrêmement fine; habituellement, il peut prélever à peine un micron de matériaux au cours d'une analyse.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2005-06-15

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Mine Passages
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The equipment and supplies typically required to determine radon-progeny concentrations... include : cellulose-ester or glass-fibre filters of 0. 8 micron porosity and 25 mm diameter...

Key term(s)
  • cellulose ester filter

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Galeries et soles (Mines)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le matériel, les accessoires et les fournitures habituellement utilisés pour déterminer la concentration des produits de filiation du radon [...] comprennent : [...] des filtres en ester cellulosique ou en fibre de verre de 25 mm de diamètre, dont la porosité est de 0,8 micron [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Climatology
CONT

nucleus : In meteorology, a minute solid particle suspended in the atmosphere. Classification of nuclei is now generally made into "Aitken nuclei" of radius less than 0-2 [microns], "large nuclei"(radius from 0-2 to 1 [micron] and "giant nuclei"(radius greater than 1 micron).

OBS

The term "nucleus" is slightly more specific than "particle"; but both are correct.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Climatologie
CONT

Les noyaux de condensation sont de dimensions variables : la plupart des noyaux d'Aitken sont très petits (inférieurs à 0,1 [micromètre]; il y a, par ailleurs, les gros noyaux, compris entre 0,1 et 1 [micromètre], et les noyaux géants, supérieurs à 1 [micromètre].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Climatología
DEF

Núcleo atmosférico de condensación cuyo radio es superior a un metro.

Save record 37

Record 38 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Equipment (Chemistry)
  • Biotechnology
CONT

Micromanipulators are devices for positioning and manipulating microminiature objects such as surgical tools, electrical probes, and fiber optics. To see and contact microminiature objects, micromanipulators must be used in conjunction with microvisualization equipment(high-magnification microscopes). In the field of microelectronics, very-high-resolution optical microscopy is combined with mechanical micromanipulators to provide systems capable of visualizing and positioning electrical probes on elements of 1 micron dimension. Optical components with resolution approaching the limits of visible light(1000X) are used with manipulators of the leadscrew, ball-joint design, and 100-thread-per-inch resolution to provide X-, Y-, and Z-axis positioning sensitivity of about 0. 7 microns per degree. Micromanipulator systems may be used to perform a broad range of functions including electrical microprobing of integrated circuits(ICs).

CONT

For example, the major components of a system for microprobing to measure electrical characteristics of microelectronic devices can be divided into four functional areas: optics, device holder manipulator/probe, and accessories.

Key term(s)
  • micro-manipulator

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Équipement (Chimie)
  • Biotechnologie
DEF

Appareil permettant, au moyen d'instruments extrêmement déliés (pinces, aiguilles, lames coupantes, etc.), commandés, à la main ou automatiquement, par l'intermédiaire d'un mécanisme réducteur, d'effectuer diverses interventions sur les objets microscopiques observés dans le champ du microscope ou d'un oculaire grossissant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procesos y técnicas industriales
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Equipo (Química)
  • Biotecnología
Save record 38

Record 39 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Radio Waves
CONT

The Clouds and Earth Radiant Energy System(CERES) scanning radiometer has 3 channels : a total and a shortwave channel, which are used to determine broadband outgoing longwave radiation and reflected solar radiation, and a 8 to 12 micron window channel.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 39

Record 40 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

Dust-tight motors are necessary for chemical processes where dust represents a dangerous hazard. In these motors extended paths on bearing caps are machined to fine tolerances and special attention is paid to all joints, thus preventing the ingress of airborne dust particles down to about one micron in size.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-11-19

English

Subject field(s)
  • Wool Industry
DEF

Wool that has a blood grade of 1/4 or common or a numerical count grade of 44's, 45's, or 48's, or a micron count above 31.

CONT

Coarse wool may have as few as 1 to 5 crimps per inch.

French

Domaine(s)
  • Industrie lainière
CONT

[...] les laines fines sont plus courtes que les laines grosses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria lanera
Save record 41

Record 42 2002-11-01

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
CONT

Welding fumes comprise : mostly residual dust associated with metal burning and electrode burning, typically in the 0. 5 micron to 1. 0 micron range.

CONT

Several chemical definitions relate to welding. One is known as burning or oxidation. This takes place when any substance combines with oxygen usually at high temperatures. An example of this is the combining of acetylene with oxygen. This produces carbon dioxide plus water plus a large amount of heat. We use the heat produced by the burning of acetylene in the flame of the oxyacetylene torch to make welds.

CONT

The Welding and Metals Fabrication Program provides students with instruction, practical experience, and related theory in shielded metal arc welding, gas metal arc welding, flux-cored arc welding, gas tungsten arc welding, manual and automatic oxyacetylene burning, brazing, soldering, air carbon arc gouging, and plasma arc gouging and cutting.

CONT

Fabricating - Cincinnati Burning Equipment. One MG Thermal Cutting Center CNC Controlled-3 Oxy/Fuel Torches to 8" Mild Steel and 1 Plasma Torch to 2" Stainless Steel. ... One Cybermation 400 Numerically Controlled Plasma Burner.

Key term(s)
  • burning of metals

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
CONT

La patine au feu permet d'obtenir toute une gamme de couleurs jaune, rouge, noir caractérisées par leur aspect ombré. Il s'agit d'un brûlage du métal à la flamme sur une surface désoxydée et dégraissée. L'opération se pratique au chalumeau. Le résultat est fonction de l'orientation de la flamme, de son intensité, de la durée de l'exposition au feu et du tour de main de l'opérateur.

CONT

Acier laminé à chaud. [...] Des opérations telles que le soudage, le brûlage, le meulage ou l'usinage peuvent avoir des effets aigus ou chroniques sur la santé par voie d'inhalation.

Key term(s)
  • brûlage de métaux

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • CBRNE Operations
CONT

Duckbill surgical mask(blue)(filters 0. 1 micron particles-fluid contamination)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Opérations CBRNE
CONT

masques chirurgicaux Duckbill (bleu) (filtres pour particules de 0,1 micron - contamination par fluide)

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • CBRNE Operations
CONT

submicron face mask(yellow)(filters 0. 1 micron particles for airborne micro-organisms)

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Opérations CBRNE
CONT

masques submicroniques (jaune) (filtres pour particules de micro-organismes en suspension de 0,1 micron)

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

A filter capable of cutting off a nominated minimum percentage by weight of solid particles greater than a stated micron size.

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Filtre capable de retenir un certain pourcentage en poids des particules solides de dimensions supérieures à une dimension fixée, de l'ordre du micron.

OBS

filtre nominal : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Filtro capaz de retener un determinado porcentaje, en peso, de partículas sólidas, de tamaño mayor que un valor establecido (en micras).

Save record 45

Record 46 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electronic Systems
DEF

A filter which allows only a specific band width of the electromagnetic spectrum to pass, i. e., 4 to 8 micron infrared radiation.

OBS

This is done by using an electronic device that, through transmission, changes the electromagnetic radiation spectral composition.

OBS

spectral filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ensembles électroniques
DEF

Dispositif optique ou électronique qui modifie, par transmission, la composition spectrale d'un rayonnement électromagnétique [...].

CONT

[Le] filtre spectral [...] définit les domaines du spectre [ou bandes spectrales] dans lesquelles on enregistre l'énergie reçue.

OBS

filtre spectral : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Climatology
  • Metrology and Units of Measure
CONT

For spherical particles greater than approximately 1 [micron] in diameter, Stokes’ law applies, [in an equation] where(nu] is the settling velocity in cm/sec; g is the acceleration of gravity in cm/sec2; d is the diameter of the particle in cm; [rho 1] is the density of the particle in g/cm3; [rho 2] is the density of air in g/cm3; and [êta] is the viscosity of air in poise. If the particle is nonspherical, Stokes’ law is useful in expressing an effective diameter.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Climatologie
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Des nombreuses études menées, on retiendra un critère relativement simple pour obtenir un échantillonnage avec une erreur inférieure à 10%. [Ce critère se présente sous forme d'une équation] avec d et [rho] respectivement le diamètre et la masse volumique de la particule, [êta] la viscosité du gaz, g l'accélération de la pesanteur et Ds le diamètre d'entrée de la sonde.

OBS

En français, utiliser le terme "densité" au sens de "masse volumique" est un anglicisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Climatología
  • Metrología y unidades de medida
Save record 47

Record 48 2001-11-30

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

a detector that responds to the visible light(wavelength between 0. 4 and 0. 8 micron) emitted by a flame. It consists mainly of a high vacuum photocell that rectifies alternating current to direct current when exposed to visible light. The cathode of the photocell is coated with caesium oxide or another material that emits electrons when light strikes it.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Combustion et combustibles (Foyers)

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Optics
  • Land Forces
OBS

... the Fortis(Forward observation and reconnaissance thermal imaging system) operates in the 8-12 micron band with selectable fields of view of either 19 X 9 degrees or 4.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Optique
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Wound Fabric Cartridge Element. For true depth-filtration, these continuous wound cartridge elements are available in a wide range of materials, lengths, and micron ratings. A single-core design is used, eliminating the "joints" common in other manufacturer's elements. Available materials include cotton, acrylics, nylon, rayon, and polypropylene.

CONT

This outer wound carbon cartridge removes undesirable tasted, odors, sediment, discoloration and chemicals from water, hydrocarbon gases and other industrial fluids. It also provides organic removal from plating, acid and alkaline solutions. This economical carbon cartridge is actually three filters in one. It first provides filtration through an outer winding, then through a layer of activated granular carbon and finally through a 5 micron polishing inner winding. Choices of core materials and wound materials make Penguin's Style GC cartridges a versatile and economical choice for all carbon filtration needs.

OBS

Candle Filters... These candles are perforated hollow cylinders of stainless steel onto which a thin layer of synthetic fibre is wound in the form of a sleeve, to the outside of which the precoat layer is applied in the initial form of a dilute suspension.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Les filtres «Cannon». Ce sont des filtres à bougies verticales, fonctionnant sous pression. Les bougies filtrantes, suspendues à une plaque tubulaire sont constructibles de plusieurs façons, suivant les utilisations et la température : [...] Tube perforé en acier inoxydable, directement recouvert de tissu bobiné en Polyester ou en Polypropylène, [...]

OBS

Filtres à bougies. Ces bougies sont des cylindres creux perforés, réalisés en acier inoxydable sur lesquels est bobiné en mince épaisseur un fil en fibre synthétique formant manchon : le matériau de précouche, mais au préalable sous forme de suspension diluée, vient s'appliquer sur ce manchon.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Optics
  • Meteorology
CONT

Why is the sky blue?... Scattering, simply defined, is when light hitting a volume of air is reflected out of the air, as opposed to being absorbed or just passing through. The light bounces off of individual air particles in random directions, scattering, and making that air appear the color of the light being scattered. Preferential light scattering means that some colors of light scatter better, while other colors tend only to pass through. Lord Rayleigh, a 19th century British physicist, first explained preferential light scattering.(Sir Isaac Newton first established the phenomenon's existence.) Common air particle diameters are 1 micron(micrometer),. 1 micron, and. 01 micron.... "Rayleigh's Law indicates that the light energy scattered per unit volume of air containing particles smaller than. 1 micron is inversely proportional to the 4th power of the wavelength of the illuminating radiation(Schaeffer 155) "... More simply stated, the amount of light that bounces around in our air increases as the wavelength(which is related to color) of the light decreases.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Optique
  • Météorologie
CONT

Selon la loi de Rayleigh, la diffusion moléculaire est proportionnelle à l'inverse de la quatrième puissance de la longueur d'onde [...]; la couleur bleue du ciel est due à ce phénomène.

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-05-18

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
OBS

All dust and debris that has accumulated under the floor will be vacuumed up and contained in a micron filter bag.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
OBS

Nettoyer avec un aspirateur muni d'un sac filtre micronique toute la poussière et les débris accumulés sous le plancher.

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Fourth generation systems will offer higher scanning rates, and be better able to detect the 8 to 10 micron photons created by skin heating. The use of complex infrared opticis and cryogenic cooling in conventional imagers might seem odd to some snakes such as the rattlesnake and pit viper, which have sensory organs that act like pinhole cameras operating at around 8 microns.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Certains serpents comme la vipère ricaneraient si on leur vantait les mérites de ces optiques infrarouges complexes et de leurs systèmes de refroidissement cryogéniques.

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Micronic glass beads are used primarily in single pass efficiency tests when gravimetric analysis is required. The beads are generally round and smooth (as opposed to ISO Test Dust) and as such are generally considered by most filtration experts to be a non-representative sampling of contaminants from real world applications. Glass beads may be furnished in sizes generally from ten (10) microns to 120 microns.

CONT

Sub-micronic filtration technology is usually applied using more conventional filtration media, but with very small pore sizes.

OBS

micron : a meter-kilogram-second-ampere unit of length equal to one micrometre in the SI.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

De l'ordre du micron.

CONT

Étude des mécanismes de frottement des couches minces à l'échelle micronique.

CONT

Les procédés physico-chimiques induits par laser ont des propriétés spécifiques qui en font des solutions alternatives aux techniques classiques : ils sont localisés et contrôlés par le faisceau laser, sélectifs, in situ, basse température, et capables d'une résolution submicronique. Les expériences sont réalisées en atmosphère contrôlée avec un laser excimère XeCl (= 308 nm, impulsions de 20 ns).

OBS

micron : unité de longueur égale à un millionième de mètre.

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
CONT

Such nuclei are much less common than condensation nuclei. Measurement indicates that their size distribution is of the order 0.1 to several micrometres and that they are composed of volcanic dust and clay and other soil particles of crystalline structure similar to that of ice.

OBS

Although the term "dust" more specifically means : a particle larger than one micron in size, commonly it is considered a synonym of the word "particle".

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
CONT

Les poussière sédimentables sont recueillies à l'aide d'appareils simples, généralement placés sur des supports à une certaine hauteur du sol de façon à éviter que les poussières du sol, soulevées par les vents, ne viennent également s'y déposer.

Spanish

Save record 55

Record 56 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

Tri-Flo manufactures a hydrocyclone unit that efficiently removes sand and silt sized particles down to a 15 micron cut. The hydrocyclone units are complete with mud trough, manifold, 4" polyurethane hydrocyclones, pressure gauge, and all necessary connections.

Key term(s)
  • Tri-Flo

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Séparateur Tri-Flo [...] dérivé du [séparateur Dyna-Whirlpool] incorpore un second étage (simple ou double) de séparation, ce qui est avantageux lorsque l'alimentation est très variable; l'appareil délivre donc deux produits lourds, issus d'un double traitement à la même intensité ou de deux étapes à densité différentes, ce qui permet d'obtenir un concentré riche, un mixte et un stérile correctement épuré.

Key term(s)
  • Tri-Flo

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-06-22

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrokinetics in Liquids and Solids
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

(...) for the production of microbubbles.(...) we can mention electroflotation, in which energized electrodes immersed in the liquid mass form and release extremely fine hydrogen and oxygen bubbles whose diameters may be only 1 micron when formed. This technique is essentially suitable for water with a certain mineral content and for very fine emulsions.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Effets électrocinétiques dans les liquides et les solides
  • Traitement des eaux
DEF

Méthode de filtration des eaux usées à l'aide d'un courant électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrocinética en líquidos y sólidos
  • Tratamiento del agua
Save record 57

Record 58 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Air Pollution
  • Climatology
DEF

Solid particles of natural or man-made origin, retained on a 200 mesh British Standard sieve, i.e., 76 microns or greater in diameter.

CONT

Dusts are solid particles produced in the course of combustion and processes such as crushing, grinding and demolition. Particles may be as small as 1 micron in size; particles larger than about 76 microns in size are generally referred to as grit.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'air
  • Climatologie
CONT

Poussières [...] en Grande-Bretagne, les dimensions acceptées sont généralement entre 1 ou 2 à 76 microns, le mot «grit» (grain ou poussière grossière) désignant les particules de dimensions supérieures.

OBS

En français, le terme «poussières grossières» (au sens de moins fines que les particules habituellement étudiées) désignent les particules dont la dimension est supérieure à 45 microns (coarse particulate matter) ce qui englobe, bien sûr, les particules appelées «grit» en anglais. La distinction établie par «grit» (dans son sens spécifique) n'existant pas en français, ce terme ne peut donc être rendu que très approximativement. La suggestion par Détrie, La pollution atmosphérique, p. 585, d'utiliser le terme «grain», le grain étant généralement une grosse particule, laisse aussi à désirer car il y a aussi de très petits grains.

Spanish

Save record 58

Record 59 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Arbitrary micron value given by the manufacturer to indicate the degree of filtration.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Grandeur linéaire (micromètres) arbitraire, donnée par le fabricant pour indiquer le degré de filtration.

Spanish

Save record 59

Record 60 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Dusts are formed by the pulverization of solid matter into small size particles. These may be the result of such processes as grinding, crushing, blasting and drilling. Particle sizes range from 1 [micron] up to about 100-200 [microns]. Dust particles are usually irregular in shape. Examples include flyash, rock dusts and flour. They are heterogeneous in size and structure.

CONT

Low-level radioactive wastes can exist in solid liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas, as in the case of Radium 226 which gives off Radon 222 when it undergoes alpha decay. ... solid fine particulates of radioactive waste may take the form of a dust and be carried away on the wind, as in the case in the erosion of mine tailings. Equally, non-radioactive dust particles in the atmosphere can be contaminated with radon daughters as a result of electrostatic attraction. Furthermore, fine solid or liquid radioactive wastes can also take the form of aerosols that, once airborne, may be widely scattered.

OBS

Usually in the plural form.

Key term(s)
  • dust particle

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Déchets nucléaires
CONT

Ces particules de poussières microscopiques représenteraient de toute façon une fraction importante des nuages observés, puisqu'environ 10 % de la masse totale pourrait être sous forme de grains de taille inférieure à 0.005 micron.

OBS

Le terme «poussière» possède aussi un autre sens, plus général que la notion étudiée ici, où il devient synonyme de «particule». Bien sûr, dans une expression comme «particule de poussière», il reprend son sens spécifique : particule de moins d'un micron.

OBS

Terme généralement employé au pluriel.

Key term(s)
  • particule de poussière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Desechos nucleares
Save record 60

Record 61 1993-03-27

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Centesis and Samplings
CONT

Fluid samples may be cultured by passing them through a 0. 45 or 0. 22 micron millipore filter and culturing the filters directly in broth or on an agar plate.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Ponctions et prélèvements
CONT

La contamination d'une plaie opératoire peut être mise en évidence par mise en culture d'un liquide de rinçage ou par plusieurs écouvillonnages profonds.

CONT

Mise en culture de bactéries en boîte de Pétri.

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

For crude pollen extracts, this amounts to about 30 [micron] g of protein nitrogen(3000 protein nitrogen units). Once the maximum dose has been reached, it can be maintained at monthly intervals year-round. Even in seasonal allergies this perennial method is superior to preseasonal and co-seasonal treatment methods.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Désensibilisation. [...] Une fois la dose maximale atteinte, elle peut être administrée mensuellement pendant toute l'année. Même dans les allergies saisonnières, cette méthode continue est supérieure aux traitements entrepris avant ou pendant la saison.

CONT

L'immunothérapie conventionnelle (injections à doses progressives d'extraits antigéniques [...] s'administrait de façon pré-saisonnière, co-saisonnière et per-annuelle. Rares sont les allergistes modernes qui pratiquent maintenant autre chose que la méthode per-annuelle [...]

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-03-21

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

When looking microscopically at house dust, it is noteworthy how often it is possible to recognize parts of insects. These relatively large particles are unimportant but the main allergic threat from insects comes from shed skin scales, dried secretion and particularly dried fecal dust, with a particle size of approximately 1-25 [micron] m in diameter.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Mosaïque d'allergènes qui contient elle-même les allergènes : phanères animales, acariens, moisissures...

CONT

Les allergènes inhalés les plus fréquemment en cause sont les pollens, les poussières de maison (qui contiennent en particulier des débris d'acariens très allergéniques) et les poils d'animaux.

Spanish

Save record 63

Record 64 1991-06-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Liquid particles are spherical in shape but solid particles exist in the form of spheres, filaments and various irregular shapes.

OBS

When solid particulates are more than one micron in size, they are generally referred to as dust. In spite of this distinction, "dust" is commonly used as a synonym for "solid particulates", without regard to individual particle size.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

L'injection de particules solides dans l'atmosphère constitue aussi un élément important de sa contamination par l'activité humaine.

Spanish

Save record 64

Record 65 1991-06-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
DEF

In order to estimate the efficiency requirements of air pollution control equipment necessary to control emissions from an industrial or other polluter, both the quality of the particulate matter in the exit gases and the size of the particulates are determining factors. Thus, quantitative assessment of the amount and qualitative examination of the type of particulates enables the designer to estimate the particulate loading in a specific case.

OBS

When solid particles are more than one micron in size, they are generally referred to as dust. In spite of this distinction, "dust" is commonly used as a synonym for "solid particulates", without regard to individual particle size.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
CONT

L'instrumentation [pour la mesure des aérosols comprend] un analyseur électrique d'aérosols (A.E.A) dont le principe de comptage et de classification en dimension est basé sur un processus de charge des particules et sur la mesure de la mobilité électrique des particules chargées : la connaissance de la loi de charge permet d'accéder à la distribution en dimensions de l'aérosol dans le domaine 0,01 (micron).

OBS

Quantité de matière introduite en une fois dans un appareil alimenté en discontinu.

OBS

La charge est constituée par la totalité des particules; pour mesurer ces particules en utilise une concentration (massique ou volumique). C'est une erreur de considérer que "charge" et "concentration" sont une même notion même si la seconde sert à exprimer l'importance de la première.

OBS

On notera que le terme "charge s'emploie aussi pour désigner la quantité totale de particules dans un endroit donné. Ainsi la charge de particules dans le réservoir atmosphérique et le réservoir stratosphérique est la somme des diverses sources planétaires de particules: volcans, désert, usines, etc. Un échantillonnage de ces particules permet d'obtenir une concentration des particules et donc de se faire une idée de la charge de particules à l'échelle de la planète.

Spanish

Save record 65

Record 66 1991-05-22

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Zipping electrons more quickly from point A to point B is only one way that heterostructures could lead to speedier semiconductor devices. Heterostructure(or superlattice) devices delineate features not by adding impurities but by changing the host material itself. As designers push toward gate lengths of only 0. 2-0. 3 micron, heterostructure transistors loom as the most likely avenue for ultra-large-scale integration.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Save record 66

Record 67 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
CONT

The migration velocity is adjusted by the Cunningham correction factor for particle sizes below 1 [micron]. This correction largely accounts for the increase in migration velocity in the very small particle-size range. One consequence of the variation in migration velocity with particle size is that there will be a corresponding change in collection efficiency.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
CONT

Pour les particules de très faibles dimensions, la loi de Stokes n'est applicable que moyennant un facteur de correction tenant compte de leur chute plus rapide (facteur de Cunningham); les particules inférieures à 0,1 [micromètre] sont soumises au mouvement brownien.

Spanish

Save record 67

Record 68 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
CONT

particulate effects. Very small aerosol particles(from 0. 001 to 0. 1 micron in diameter) can act as nuclei on which vapor condenses relatively easily. Fog, ground mists, and rain may be thus increased and prolonged. Particles less than 2 or 3 microns in size(about half of the particles suspended in urban air are estimated to be that small) can reach deep into the part of the lung that is unprotected by mucus.

CONT

In addition to the greenhouse gases, aerosol particles in the atmosphere also influence radiation transfer either directly by extinction (e.g. carbonaceous particles) or indirectly by modifying cloud formation and cloud microstructure (e.g. sulphate particles). Their role may be particularly important in the continental and regional scales.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
CONT

La mesure des aérosols entre 0 et 40 km d'altitude est effectuée par sondage laser 1 à 2 fois par semaine. Cette mesure est indispensable car la présence de particules d'aérosols introduit un biais dans les mesures de profils verticaux d'ozone obtenus tant par la méthode Umkehr que par Lidar: l'influence de l'éruption du volcan El Chichon s'est fait sentir pendant plus d'un an.

Spanish

Save record 68

Record 69 1990-02-07

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Powder Metallurgy
CONT

The preparation of various mesh-size powders requires an elaborate process plant... The finest powder usually produced is about 10 microns or 1250 mesh.... [The] additional step to reach micron and submicron size powders is likely to increase the cost of the powder.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Métallurgie des poudres
CONT

Les fibres obtenues ont un diamètre de l'ordre du micromètre et une longueur de plusieurs centimètres.

OBS

L'appellation "micron" n'a plus cours et est remplacée par celle de micromètre.

Spanish

Save record 69

Record 70 1988-10-21

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

Mechanism which can create a vacuum in the 1000 to 1 micron range.

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

On divise conventionnellement le domaine du vide en plusieurs intervalles de pression appelés : vide grossier (...), vide moyen (...), vide poussé (...) et ultravide.

Spanish

Save record 70

Record 71 1988-04-30

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Investigations to determine pore size of reservoir media have shown the smaller pores to be of the same magnitude as the polymer molecule. A mercury porosimeter test... on a Berea sandstone showed about 14% of the pore volume to be less than 1 micron in diameter...

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

[...] les laboratoires pétroliers se sont intéressés aux solutions de polymère en tant que fluide de balayage de l'huile en place dans les réservoirs [...] de nombreuses études [ont porté] sur l'écoulement en milieu poreux dans des conditions où la taille des macromolécules n'est pas négligeable par rapport aux dimensions des pores.

Spanish

Save record 71

Record 72 1988-04-07

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

Pureflo Non-Vented Additive Set... with 0. 22 micron filter, non-vented spike, roller clamp, two "Y" injection sites, check valve and distal injection bulb.(Source : Cutter(Canada) Ltd., Calgary, Alberta).

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Nécessaire à perfusion à prise d'air incorporée [avec] réglage du débit par une pince métallique (série Souplix) ou une pince à roulette ARDL (série Souplix K). (Source: Dictionnaire Freisz, 1983, pp. 47 et 55).

Spanish

Save record 72

Record 73 1987-06-09

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

"Smart munitions are part of overall defense policy and they require high functional throughput rates", comments Larry W. Sumney, Director of the VHSIC Program.... The present schedule, as outlined by Sumney, calls for the contractors to move on to the second, or development, phase next year, to build brassboard processors using devices with 1. 25 micron circuit elements....

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Save record 73

Record 74 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Filtration through bonded and sintered elements is a process used for relatively small outputs and when the quantity of suspended solids is likewise small. Its main role is one of safety and protection of delicate mechanical components against the accidental entry of fine deposited powders and dust; very fine particles as small as one micron can be retained in this way.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

La filtration sur éléments filtrants agglomérés frittés [...] a surtout un rôle de sécurité et de protection d'organes mécaniques délicats contre de fines poussières accidentelles; sa finesse de filtration est très poussée [...]

Spanish

Save record 74

Record 75 1980-02-04

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

Profilometry is being used to aspherize the mirror to within one micron of the desired asphericity in preparation for polishing operation.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
OBS

asphérique : se dit d'une surface courbe qui n'est pas sphérique : La réalisation de surfaces asphériques de haute précision est délicate.

Spanish

Save record 75

Record 76 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Air Pollution
  • Wastewater Treatment
OBS

when particles are smaller than... O. 1 micron the [collection techniques involve instruments called--. ]

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Pollution de l'air
  • Traitement des eaux usées
OBS

les -- ont un rendement proche de 100% pour les particules comprises entre 0.01 et 100 microns.

Spanish

Save record 76

Record 77 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

micron : A unit of length equal to one thousandth of a millimeter [also called "mu"].

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

micron : Unité de longueur valant un millionième de mètre, soit un millième de millimètre, symbole «mu» [...] syn. : micromètre.

Spanish

Save record 77

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: