TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MICRON FILTER [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
DEF

A filter capable of cutting off 100% by weight of solid particles greater than a stated micron size. [Definition standardized by NATO. ]

CONT

The "absolute" filters made by Cambridge Filter Corporation, Syracuse, New York, have an efficiency of 99. 97% for removal of 0. 3-micron particles...

OBS

absolute filter: term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Filtre capable de retenir 100 % en poids des particules solides de dimensions supérieures à une dimension visée, de l'ordre du micron. [Définition normalisée par l'OTAN.]

CONT

[...] les rejets [de gaz radioactifs] s'effectuent à travers des filtres à iode et des filtres absolus.

CONT

Avec les enceintes à flux d'air laminaire, l'emploi de filtres dits «absolus» «H.E.P.A.» (haute efficacité pour les particules de l'air) s'est répandu. [Exemple tiré de l'Abrégé de pharmacie galénique par A. Le Hir, Éditions Maison, Paris, 1977, p. 186. Ces renseignements ont été fournis par le bureau de traduction des laboratoires Abbott (produits pharmaceutiques), Montréal.]

OBS

filtre absolu : terme normalisé par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Eliminación del polvo
  • Protección de las personas
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Filtro capaz de retener el 100%, en peso, de partículas sólidas de dimensiones superiores a un tamaño del orden de micras.

OBS

HEPA es una sigla formada según el término en inglés "high efficiency particulate air".

Save record 1

Record 2 2008-04-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

A typical micronic type filter ... utilizes an element made of specially treated paper which is formed in vertical convolutions (wrinkles). An internal spring holds the elements in shape. The micronic element is designed to prevent the passage of solids greater than 10 microns (0.000394 inch) in size. In the event that the filter element becomes clogged, the spring loaded relief valve in the filter head will bypass the fluid after a differential pressure of 50 p.s.i. has been built up. Hydraulic fluid enters the filter through the inlet port in the filter body and flows around the element inside the bowl. Filtering takes place as the fluid passes through the element into the hollow core, leaving the foreign material on the outside of the element.

OBS

micron filter : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

filter micronique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

A filter capable of cutting off a nominated minimum percentage by weight of solid particles greater than a stated micron size.

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Filtre capable de retenir un certain pourcentage en poids des particules solides de dimensions supérieures à une dimension fixée, de l'ordre du micron.

OBS

filtre nominal : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Filtro capaz de retener un determinado porcentaje, en peso, de partículas sólidas, de tamaño mayor que un valor establecido (en micras).

Save record 3

Record 4 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electronic Systems
DEF

A filter which allows only a specific band width of the electromagnetic spectrum to pass, i. e., 4 to 8 micron infrared radiation.

OBS

This is done by using an electronic device that, through transmission, changes the electromagnetic radiation spectral composition.

OBS

spectral filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ensembles électroniques
DEF

Dispositif optique ou électronique qui modifie, par transmission, la composition spectrale d'un rayonnement électromagnétique [...].

CONT

[Le] filtre spectral [...] définit les domaines du spectre [ou bandes spectrales] dans lesquelles on enregistre l'énergie reçue.

OBS

filtre spectral : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-05-18

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
OBS

All dust and debris that has accumulated under the floor will be vacuumed up and contained in a micron filter bag.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
OBS

Nettoyer avec un aspirateur muni d'un sac filtre micronique toute la poussière et les débris accumulés sous le plancher.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-03-27

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Centesis and Samplings
CONT

Fluid samples may be cultured by passing them through a 0. 45 or 0. 22 micron millipore filter and culturing the filters directly in broth or on an agar plate.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Ponctions et prélèvements
CONT

La contamination d'une plaie opératoire peut être mise en évidence par mise en culture d'un liquide de rinçage ou par plusieurs écouvillonnages profonds.

CONT

Mise en culture de bactéries en boîte de Pétri.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-04-07

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

Pureflo Non-Vented Additive Set... with 0. 22 micron filter, non-vented spike, roller clamp, two "Y" injection sites, check valve and distal injection bulb.(Source : Cutter(Canada) Ltd., Calgary, Alberta).

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Nécessaire à perfusion à prise d'air incorporée [avec] réglage du débit par une pince métallique (série Souplix) ou une pince à roulette ARDL (série Souplix K). (Source: Dictionnaire Freisz, 1983, pp. 47 et 55).

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: