TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agronomic biofortification is an agronomic strategy to increase micronutrient content and bioavailability for human nutrition in the edible parts of crops by adding micronutrient fertilizers to the soil or plant leaves. This will not only improve soil and plant performance, but could also have impacts on human health through increased micronutrient consumption.  2, record 1, English, - agronomic%20biofortification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amélioration de la richesse nutritionnelle des plantes alimentaires par des pratiques culturales appropriées.  1, record 1, French, - bioenrichissement%20agronomique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le bioenrichissement agronomique permet d'augmenter la teneur des plantes en minéraux, en vitamines ou en provitamines, en acides gras et en acides aminés essentiels, ainsi que leur biodisponibilité.  1, record 1, French, - bioenrichissement%20agronomique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bioenrichissement agronomique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.  2, record 1, French, - bioenrichissement%20agronomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Malnutrition represents a global challenge that encompasses three dimensions simultaneously : undernourishment and food insecurity, through insufficient intake of dietary energy and protein; undernutrition or micronutrient deficiencies; and overnutrition, through excess intake of dietary energy, manifest in the number of overweight and obese people. These three dimensions are known as "the triple burden of malnutrition. "  1, record 2, English, - triple%20burden%20of%20malnutrition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'existence d'un «triple fardeau de la malnutrition», à savoir la concomitance dans un même pays voire au sein d'un même ménage de sous-alimentation, carences nutritionnelles et surconsommation, est aujourd'hui une préoccupation majeure dans les pays en transition.  2, record 2, French, - triple%20fardeau%20de%20la%20malnutrition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical element which, at extremely low concentrations, is necessary for the normal metabolism of man, animals or plants.  2, record 3, English, - trace%20element

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vitamins, minerals and certain other substances (including amino acids, essential fatty acids) are micronutrients.  7, record 3, English, - trace%20element

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

trace element; essential trace element; micronutrient : terms and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - trace%20element

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément chimique qui est nécessaire, à des concentrations extrêmement faibles, au métabolisme normal de l'homme, des animaux ou des plantes.  2, record 3, French, - oligo%2D%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les vitamines, les minéraux et certaines autres substances sont des micronutriments.  3, record 3, French, - oligo%2D%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

oligoélément : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  7, record 3, French, - oligo%2D%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

élément trace; élément trace essentiel; oligo-élément : terme et définition normalisés par l'ISO.  8, record 3, French, - oligo%2D%C3%A9l%C3%A9ment

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Elemento químico que es necesario, a concentraciones extremadamente bajas, para el metabolismo normal del hombre, animales o plantas.  1, record 3, Spanish, - elemento%20traza

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An abnormal physiological condition caused by inadequate, unbalanced or excessive consumption of macronutrients and/or micronutrients.  2, record 4, English, - malnutrition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Malnutrition includes undernutrition, overnutrition, and micronutrient deficiencies.  2, record 4, English, - malnutrition

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

État physiologique anormal causé par une consommation de macronutriments ou de micronutriments carencée, déséquilibrée ou excessive.  2, record 4, French, - malnutrition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La malnutrition englobe la dénutrition et la surnutrition ainsi que les carences en micronutriments.  2, record 4, French, - malnutrition

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Condición causada por una dieta inadecuada o insuficiente, o por un defecto en el metabolismo de los alimentos.  2, record 4, Spanish, - malnutrici%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

malnutrición: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la desnutrición es solo uno de los trastornos englobados en el significado más genérico de malnutrición. El Diccionario de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina (España), define de modo general malnutrición como ‘cualquier trastorno de la nutrición, ya sea como consecuencia de una alimentación insuficiente, excesiva o mal equilibrada’, pero también como sinónimo de desnutrición, cuyo significado, más restringido, hace referencia al ‘estado nutricional deficiente por carencia, malabsorción, aumento de las necesidades o pérdida excesiva de nutrientes’. Toda desnutrición es una malnutrición, pero no a la inversa: solo un tipo concreto de malnutrición es desnutrición.  3, record 4, Spanish, - malnutrici%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Food with a high micronutrient content with respect to its mass or volume.  1, record 5, English, - micronutrient%2Drich%20food

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aliment ayant une teneur en micronutriments élevée compte tenu de son poids ou de son volume.  1, record 5, French, - aliment%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e%20en%20micronutriments

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Alimento con un alto contenido de micronutrientes con respecto a su masa o volumen.  1, record 5, Spanish, - alimento%20rico%20en%20micronutrientes

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fortification of food staples with iron, vitamin A, iodine and other micronutrients is the most cost-effective, sustainable option for eliminating micronutrient deficiencies. Salt iodization, reaching an additional 1. 5 billion consumers worldwide since 1990 and sparing millions of babies from mental retardation each year, is testimony to how successful fortification programmes can be.  3, record 6, English, - fortification%20of%20staple%20food

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une autre solution présentant un bon rapport coût-efficacité consiste à enrichir les aliments de base que consomme la plus grande partie de la population et dont les méthodes de production se prêtent à l'enrichissement, comme les huiles ou la farine.  1, record 6, French, - enrichissement%20des%20aliments%20de%20base

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alimentos enriquecidos: El enriquecimiento de alimentos - el agregado de uno o más micronutrientes esenciales para un alimento con el propósito de evitar o corregir una carencia de esos nutrientes en las poblaciones beneficiarias - es un método para lograr el objetivo de eliminar o reducir de manera sustancial las carencias importantes de micronutrientes.  1, record 6, Spanish, - enriquecimiento%20de%20alimentos%20b%C3%A1sicos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Micronutrient Initiative(MI) is dedicated to ensuring that the world's most vulnerable-especially women and children in developing countries-get the vitamins and minerals they need to survive and thrive. Its mission : To develop, implement and monitor innovative, cost-effective and sustainable solutions for hidden hunger, in partnership with others.  1, record 7, English, - Micronutrient%20Initiative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'IM (Initiative pour les micronutriments) s'efforce spécifiquement de veiller à ce que les gens les plus vulnérables du monde qui habitent des pays en développement - tout spécialement les femmes et les enfants - reçoivent les vitamines et les minéraux dont ils ont besoin pour survivre et prospérer. Sa mission : Concevoir, mettre en œuvre et contrôler des solutions novatrices, économiques et durables pour mettre un terme à la faim inapparente, en partenariat avec d'autres intervenants.  1, record 7, French, - L%27Initiative%20pour%20les%20micronutriments

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund]/WHO [World Health Organization]. Cosponsored by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/UNDP [United Nations Development Programme]/World Bank/USAID [United States Agency for International Development]. Organized by the Task Force for Child Survival and Development. Conference on micronutrient malnutrition held in Montreal, October 1991. Also seen as : International Policy Conference on "Ending Hidden Hunger. "  1, record 8, English, - Conference%20on%20Ending%20Hidden%20Hunger

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Chlorosis of rice that is attributed to micronutrient deficiencies in submerged soils is not fully understood... On nonsaline alkali soils, chlorosis of rice under submerged soil conditions was observed to occur when the first true leaves were formed. The plants became more chlorotic with time and eventually developed dark necrotic spots on the leaves.  2, record 9, English, - chlorotic

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This equivalence is valid when "chlorotic" takes the sense "affected by chlorosis".  3, record 9, English, - chlorotic

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si nous considérons les pourcentages des acides entre eux, nous trouvons [...] une légère diminution de l'acide malique dans les feuilles chlorotiques, mais cette diminution n'apparaît plus, si nous considérons le nombre de milliéquivalents d'acide malique contenus dans 100 g frais de feuilles saines ou chlorosées [...]  1, record 9, French, - chloros%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Propio de una clorosis.  2, record 9, Spanish, - clor%C3%B3tico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Commercially, the normal molybdate Na₂MoO₄ or its dihydrate(called sodium molybdate crystals). Chemically, a wide variety of complex molybdates with sodium are known. Properties : Small, lustrous, crystalline plates.... Uses : Reagent in analytical chemistry; paint pigment; production of molybdated toners and lakes; metal finishing; brightening agent for zinc plating; corrosion inhibitor; catalyst in dye and pigment production; additive for fertilizers and feeds; micronutrient  2, record 10, English, - sodium%20molybdate

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish