TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since a major product in microorganism growth are new microorganisms, to find reaction thermodynamics, it is necessary to have standard thermodynamic properties of biomass.  4, record 1, English, - microorganism%20growth

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La prolifération des microorganismes dans un produit alimentaire se traduit par des modifications des qualités organoleptiques généralement détectables quand le nombre de germes dépasse les 10⁶ par [gramme] de produit.  5, record 1, French, - prolif%C3%A9ration%20des%20microorganismes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

croissance des microorganismes : Étant donné que la notion renvoie à l'augmentation du nombre de microorganismes dans un milieu donné et non à l'augmentation de la taille d'un microorganisme en particulier, le terme «croissance des microorganismes» est à éviter.  6, record 1, French, - prolif%C3%A9ration%20des%20microorganismes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A test for antimicrobial resistance to antibiotic therapy in which a specimen containing a microorganism is placed on a plastic strip containing graded levels of an antibiotic, and the concentration of the antibiotic that inhibits growth is documented.  1, record 2, English, - epsilometer%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] además, en aquellos artículos en los que se utilizó una técnica basada en cultivo para determinar susceptibilidad antimicrobiana (previa a la detección de mutaciones asociadas a resistencia) fueron más comúnmente usadas técnicas como la prueba del epsilómetro (E-test) o difusión en disco, debido a que son de más fácil implementación.  1, record 2, Spanish, - prueba%20del%20epsil%C3%B3metro

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Referring to a microorganism] that requires high salt concentrations for growth and maintenance.  3, record 3, English, - halophilic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un microorganisme qui vit et se multiplie seulement dans un milieu [à forte concentration de sel].  2, record 3, French, - halophile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

halophile : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  3, record 3, French, - halophile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A microorganism that, through mutation, has lost an essential enzyme or component and thus can grow only if the culture medium contains the missing growth factor.  1, record 4, English, - auxotroph

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Microorganisme ou gène, ayant fait l'objet d'une mutation, incapable de synthétiser certains métabolites nécessaires à sa croissance et résultant d'une inaptitude génétique à produire les enzymes d'une voie métabolique.  1, record 4, French, - mutant%20auxotrophe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the disk sensitivity procedure small paper disks impregnated with the chemical under study are placed on the surface of an inoculated agar plate. The plate is then incubated until bacterial growth is observed. A zone of inhibition surrounding the disk, as evidenced by a clear area in the otherwise confluent bacterial growth, indicates that growth of the microorganism was inhibited by the chemical on the disk.... With the proper controls the disk sensitivity method is a highly satisfactory technique for determining sensitivity of microorganisms to chemical agents.  1, record 5, English, - disk%20sensitivity%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Technique qui permet de déterminer la sensibilité des germes aux antiseptiques.  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20des%20disques

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Physiopathologie et diagnostic des infections à staphylocoques [...] L'antibiogramme est systématique. Si pour les lésions superficielles ou bénignes la méthode des disques peut être employée, la CMI, la CMB et l'étude du pouvoir bactéricide du sérum sont indispensables au cours des infections graves.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20des%20disques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An agent which] inhibits further growth of a microorganism wihout killing it.  1, record 6, English, - biostatic%20agent

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

As long as the microorganism is exposed to the biostatic agent ... the microorganism will not be able to proliferate. However, once the microorganism is not exposed to the biostatic material, il will be able to proliferate.  1, record 6, English, - biostatic%20agent

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Afin d’améliorer encore la qualité de l’air intérieur (QAI), une large gamme de filtres est disponible avec le traitement Intersept, un agent biostatique évitant la croissance de bactéries et de moisissures sur le média filtrant.  1, record 6, French, - agent%20biostatique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Used of a microorganism having a biochemical deficiency and requiring supplementary growth factors not needed by the wild type.  2, record 7, English, - auxotrophy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mode particulier de nutrition caractérisant certains végétaux, en particulier les algues unicellulaires, dont le développement ne peut se poursuivre si l'on ne leur fournit pas des facteurs de croissance sous forme dissoute (comme des vitamines par exemple).  2, record 7, French, - auxotrophie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forma de nutrición de los microorganismos que necesitan factores de crecimiento.  2, record 7, Spanish, - auxotrof%C3%ADa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A general term for all the things which happen in a biotechnological process after the biology, be it fermentation of a microorganism or growth of a plant.  2, record 8, English, - downstream%20processing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is particularly relevant to fermentation processes, which produce a large amount of a dilute mixture of substrates, products, and microorganisms. These must be separated, the product concentrated and purified, and converted into a product which is useful. There are three general steps to downstream processing: separation, concentration and purification.  3, record 8, English, - downstream%20processing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Centre comprend des enseignants des départements de génie chimique, de chimie, de génie civil, de microbiologie et de physiologie. Parmi les recherches pluridisciplinaires qu'il entreprend, mentionnons la conception de nouveaux produits biologiques (biosurfacteurs, bioémulsifiants, enzymes et cellules immobilisées, matériaux biosorbants), le développement des bioprocédés et l'optimisation de la biosynthèse à grande échelle (bioréacteurs et systèmes de procédés de fermentation,instruments et commandes, modélisation et simulation de procédés de fermentation) et le traitement en aval (séparation et purification des enzymes et des biosurfacteurs).  2, record 8, French, - traitement%20en%20aval

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In agar or broth dilution tests, serial dilutions of an antibacterial agent are prepared in agar or broth, respectively, and are inoculated with a suspension of a known concentration of a microorganism. Following incubation, the lowest concentration at which there is no visible growth is determined.  2, record 9, English, - serial%20dilution%20tray

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish