TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device equipped with a miniature microphone or a probe microphone that measures, directly in their ear canal, a person's noise exposure.  3, record 1, English, - in%2Dear%20noise%20dosimeter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil muni d'un microphone miniature ou d'une sonde microphonique qui mesure dans le conduit auditif d'une personne son exposition au bruit.  1, record 1, French, - dosim%C3%A8tre%20de%20bruit%20intraauriculaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A noise dosimeter is a small, light device that is worn by the worker with the microphone positioned above the outside edge of the wearer's shoulder, close to their ear. The dosimeter stores the noise level information and carries out an averaging process.  3, record 2, English, - noise%20dosimeter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'audiodosimètre est un petit appareil léger qui est porté par le travailleur; il est muni d'un microphone placé au-dessus de l'arrondi de l'épaule, près de l'oreille. Cet appareil enregistre les niveaux sonores, dont il calcule la moyenne.  1, record 2, French, - audiodosim%C3%A8tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

noise cancelling microphone : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 3, English, - antinoise%20microphone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Microphone pour locuteur conçu pour réduire la captation des bruits parasites.  4, record 3, French, - microphone%20antibruit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

microphone antibruit; microphone différentiel : termes normalisés par l'AFNOR.  5, record 3, French, - microphone%20antibruit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

microphone suppresseur de bruit; microphone éliminateur de bruit : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 3, French, - microphone%20antibruit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

micrófono supresor de ruido; micrófono de cancelación del ruido: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 3, Spanish, - micr%C3%B3fono%20supresor%20de%20ruido

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A switch mounted directly on a microphone to provide a convenient means for switching two-way radiotelephone equipment or electronic dictating equipment to the talk position.  5, record 4, English, - press%2Dto%2Dtalk%20switch

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hand microphones and headsets are installed at each flight crew member station. The hand microphone is designed for close-talking, noise-cancelling applications in high noise level areas. The microphone is packaged in a small molded, black, high-impack phenolic case. A press-to-talk button is located on the upper portion of the case... Oxygen masks with microphones are installed at each flight crew member station. A push-to-talk button is installed on the captain's control wheel and on the first officer's control wheel. The push-to-talk buttons are used to control the oxygen mask microphones when transmitting on the selected communication transceiver or on the audio integrating system.  6, record 4, English, - press%2Dto%2Dtalk%20switch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

poussoir d'émission; alternat : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 4, French, - poussoir%20d%27%C3%A9mission

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

poussoir d'émission : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, record 4, French, - poussoir%20d%27%C3%A9mission

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The CEL-414 is available to meet those requirements where a precision sound level meter is required. A large easy to read liquid crystal display enables the noise levels to be viewed and the slim light weight design will appeal to new and experienced users alike. The CEL-414 can be supplied in European format with the standard 1/2" microphone capsule CEL-192/2F. This is a free field microphone allowing measurements from 20 to 140 dB to be displayed to the relevant IEC requirements. The optional CEL-192/2R capsule is a random incidence microphone fulfilling the requirements of the ANSI specifications. The CEL-414 is available as an A version with the A and Lin frequency weightings or as a C version with the A and C frequency weightings where simple hand held operation is required.  2, record 5, English, - precision%20sound%20level%20meter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

precision sound level meter: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 5, English, - precision%20sound%20level%20meter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sonomètres de précision adaptés à la mesure acoustique architecturale et d'environnement. Pondération A et C, interface série pour récupération des données. Utilisation en sonomètre et dosimètre.  2, record 5, French, - sonom%C3%A8tre%20de%20pr%C3%A9cision

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

a microphone must be protected(...) to eliminate wind noise which will mask sound pickup.  1, record 6, English, - sound%20pickup

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

le développement de la technique microphonique fut positif [et répond] à des degrés divers aux exigences de la prise de son.  1, record 6, French, - prise%20de%20son

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) a microphone must be protected(...) to eliminate wind noise which will mask sound pickup.  1, record 7, English, - wind%20noise

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

un très petit écran permet d'obtenir une atténuation de 15 dB sur le bruit caractéristique du vent.  1, record 7, French, - bruit%20caract%C3%A9ristique%20du%20vent

Record 7,  Textual support,  Spanish