TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device that measures unique physical or behavioral characteristics ... to authenticate or identify individuals.  3, record 1, English, - biometric%20scanner

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The biometric scanner can be any one of fingerprint scanner, voice input device(microphone), palm print scanner, retinal scanner.  4, record 1, English, - biometric%20scanner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un lecteur biométrique permet l'identification biométrique des individus afin de sécuriser les accès aux locaux et aux données. Le lecteur biométrique contient un capteur biométrique via lequel se fait la reconnaissance de la personne.  1, record 1, French, - lecteur%20biom%C3%A9trique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] los usuarios finales son equipados con portátiles que incluyen una imagen de software, pero aún así, son ellos los que deben introducir sus huellas dactilares para diferentes aplicaciones y adquirir la destreza de mover sus dedos adecuadamente a través del lector biométrico.  1, record 1, Spanish, - lector%20biom%C3%A9trico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The computer system includes a memory storing a computer program and a processor configured to execute the computer program. The computer program is configured to receive a medical inquiry from a user in real-time.... As used herein, the following terms are understood to have the following meanings :... medical inquiry : an inquiry made by a medical expert such as, for example, a medical expert at a MCO [managed care organization]-monitoring organization(e. g., a Medicaid office), a doctor, a nurse, etc. A medical inquiry is an inquiry relating to a common issue of interest in the medical field, and more particularly, to a common issue of interest to an MCO-monitoring organization.... The medical inquiry may be provided via a variety of input means. For example, the medical inquiry may be text data input to a graphical user interface(GUI) by the medical expert via a keyboard, voice data input by the medical expert via a microphone, etc.  1, record 2, English, - medical%20inquiry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La base de données [...] permettait en outre de couvrir beaucoup de revues médicales de sciences humaines. Or, certains travaux ont utilisé le contact tactile à des fins de soumission à des requêtes de nature médicale.  1, record 2, French, - requ%C3%AAte%20de%20nature%20m%C3%A9dicale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El modelo propuesto se puede adaptar a la conexión entre diversas clínicas y/o hospitales. La interoperabilidad simplificaría el tiempo que llevan los procesos hospitalarios con respecto a la solicitud de información médica o a los traslados entre entidades sanitarias. Uno de los principales problemas de seguridad de la interoperabilidad reside en vincular los registros de salud y las transacciones de los pacientes con los diversos proveedores de servicios de atención médica.  1, record 2, Spanish, - solicitud%20de%20informaci%C3%B3n%20m%C3%A9dica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When a respeaker goes on-air he connects to K-live, puts his headphones on and respeaks what he hears into the microphone and then the voice recognition element of ViaVoice processes the vocal input from the microphone, turns it into text and K-live broadcasts it on the screen so that the words scroll out one by one.  2, record 3, English, - respeaker

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Qualifier les sous-titreurs vocaux de «perroquets» en croyant qu'ils effectuent bêtement un travail de restitution n'exigeant aucun effort de réflexion serait méconnaître la nature véritable de leur tâche. [...] Le sous-titreur vocal au service de la Chambre des communes est astreint quant à lui, à une plus grande fidélité aux mots, à une restitution verbatim. Cela ne fait pas pour autant de lui un simple «mâchonneur» de mots [...]. Il lui faut, en effet, bien comprendre les interventions des parlementaires et être particulièrement attentif à la manière dont leurs propos sont exprimés, afin de procéder à certaines adaptations au besoin.  2, record 3, French, - sous%2Dtitreur%20vocal

Record 3,  Textual support,  Spanish