TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Non–small cell lung cancer (NSCLC) accounts for approximately 85% of all lung cancers. Histologically, NSCLC is divided into adenocarcinoma, squamous cell carcinoma (SCC) ... and large cell carcinoma.  3, record 1, English, - non%2Dsmall%20cell%20lung%20cancer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Small cell lung cancer gets its name because the cancer cells look small and round under a microscope. With non-small cell lung cancer, the cancer cells are larger. Typically, small cell lung cancer grows faster than non-small cell lung cancer. Even so, non-small cell lung cancer is often diagnosed after the cancer has spread to other areas of your body.  4, record 1, English, - non%2Dsmall%20cell%20lung%20cancer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traditionnellement, le cancer du poumon est divisé en deux grands groupes histologiques : (1) cancers du poumon à petites cellules (environ 15 % des cas) et (2) cancers du poumon non à petites cellules (CPNPC). Le groupe des CPNPC est à son tour subdivisé en adénocarcinomes, carcinomes épidermoïdes, carcinomes à grandes cellules, carcinomes sarcomatoïdes et carcinomes adénosquameux.  1, record 1, French, - cancer%20du%20poumon%20non%20%C3%A0%20petites%20cellules

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A physician who specializes] in pathology concerned with the theoretical and technical aspects (i.e., the methods or procedures) of chemistry, immunohematology, microbiology, parasitology, immunology, hematology, and other fields as they pertain to the diagnosis of disease and the care of patients, as well as to the prevention of disease.  4, record 2, English, - clinical%20pathologist

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A clinical pathologist looks at blood, urine, and other body fluid specimens under a microscope, or with other diagnostic tools, to observe levels of certain chemicals and/or other substances in the body. A diagnosis or determination to conduct further study is then made based on the test results.  5, record 2, English, - clinical%20pathologist

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La biologie médicale est une spécialité médicale qui consiste en l’exécution d’analyses sur des spécimens biologiques (sang, urines, tissus, salive, etc.) et en l’interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l’origine physiopathologique d’une maladie.  6, record 2, French, - pathologiste%20clinique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The stand of the conventional compound microscope serves to hold the optical parts in alignment and to support the object. A sturdy base carries the rest of the instrument on an inclination joint. The body tube, with objectives on a revolving nosepiece at its lower end and either monocular or binocular eyepiece provision at its upper end, works on a rack-and-pinion coarse focusing adjustment which articulates it with the arm.  4, record 3, English, - revolving%20nosepiece

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pièce tournante des microscopes optiques, permettant de placer successivement dans l'axe optique des objectifs de grossissements différents.  1, record 3, French, - tourelle%20porte%2Dobjectifs

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La partie mécanique d'un microscope (statif et organes accessoires) doit constituer [...] un ensemble très solide [...] Elle comporte, sous sa forme «ancienne», un tube métallique, généralement vertical. Les objectifs sont fixés à la partie inférieure, les oculaires se posent à la partie supérieure. La substitution d'un objectif à un autre s'obtient par l'emploi d'une tourelle à revolver.  3, record 3, French, - tourelle%20porte%2Dobjectifs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 3, French, - tourelle%20porte%2Dobjectifs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A microscope in which the body of the microscope, including the objective and the ocular, are below the stage, the illumination for transmitted light is above the stage, and with opaque materials, the vertical illuminator is used under the stage near the objective.  1, record 4, English, - inverted%20microscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le microscope métallographique permet d'examiner des surfaces d'objets opaques [...] Dans [le] modèle [...] dit inversé, la platine est au niveau supérieur; on dépose sur elle l'objet à examiner; l'objectif étant placé sous l'objet, il n'y a pas de mise au point à faire puisque la surface examinée est dans le plan de la platine.  2, record 4, French, - microscope%20invers%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish