TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An optical microscope equipped with a camera for both visual observation and photography of the structure and constitution of a metal or alloy.  3, record 1, English, - metallograph

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] instrument destiné à l'examen d'objets opaques qu'on ne peut éclairer par transparence.  2, record 1, French, - microscope%20m%C3%A9tallographique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] comme la plupart des espèces minérales des minerais sont opaques sous l'épaisseur des plaques minces habituelles on les monte en sections polies que l'on regarde en lumière réfléchie, au microscope métallographique.  3, record 1, French, - microscope%20m%C3%A9tallographique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] l'examen des surfaces polies, au microscope métallographique [...]  4, record 1, French, - microscope%20m%C3%A9tallographique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Son objectif est composé de deux miroirs, l'un concave, l'autre convexe. [...] Ce microscope présente l'avantage de fonctionner avec des radiations de toute longueur d'onde (donc aussi l'infrarouge et l'ultraviolet) [...] Il faut naturellement utiliser avec ces radiations un récepteur différent de l'œil: une plaque photographique, une cellule ou un thermocouple.  2, record 1, French, - microscope%20m%C3%A9tallographique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Microscopio metalográfico. En este instrumento, destinado a la micrografía, la probeta de metal se dispone en la parte superior del aparato, con la superficie a examinar vuelta hacia abajo; el objetivo se halla, consiguientemente, invertido y en lo alto del tubo, por debajo de la platina; el haz de luz para iluminar el objeto penetra lateralmente en el tubo, es reflejado por un espejo, atraviesa el objetivo y, reflejado por el objeto, vuelve a pasar por el objetivo para dar una imagen, ya en el ocular de observación, ya en una placa fotográfica dispuesta en la cámara oscura que sirve de zócalo al aparato.  1, record 1, Spanish, - microscopio%20metalogr%C3%A1fico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The drawing apparatus does not project an image originating from the microscope, it rather adds an external image, that of the drawing, to the one normally observed in the microscope eyepiece.... The drawing attachment described here fits easily between the binocular tube and the tube support of a Wild compound microscope. It is a tubular piece, protruding horizontally to the left or the right hand of the observer.... Similar "drawing tubes" for camera lucida viewing with stereomicroscopes are also available. Because each ocular in the stereomicroscope produces an image of the specimen from a different angle, both images together give the impression of 3D-vision, but obviously, the drawing picked up from the drawing tube can be superimposed with only one of the two members of the stereopair.  1, record 2, English, - drawing%20tube

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The resolution of an optical imaging system – a microscope, telescope, or camera – can be limited by factors such as imperfections in the lenses or misalignment. However, there is a fundamental maximum to the resolution of any optical system which is due to diffraction. An optical system with the ability to produce images with angular resolution as good as the instrument's theoretical limit is said to be diffraction limited.  2, record 3, English, - diffraction%20limited

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En optique ondulatoire, un système idéal imageant parfaitement un point objet n'est limité que par la diffraction, c'est-à-dire que seule la diffraction intervient et que les aberrations ne déforment pas le front d'onde.  2, record 3, French, - limit%C3%A9%20par%20la%20diffraction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Limite de diffraction – Les instruments optiques contiennent le plus souvent une chambre noire. La lumière passant par l'ouverture de la chambre noire subit une diffraction. Or la diffraction limite le pouvoir de résolution des instruments optiques : un objet ponctuel donne une image «floue», appelée tache de diffraction. Si deux détails d'un objet sont trop proches, les taches de diffraction se chevauchent et il devient impossible d'obtenir des images séparées de ces détails.  3, record 3, French, - limit%C3%A9%20par%20la%20diffraction

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the thermionic projection microscope [is] used for measuring the work functions of separate crystal planes. Electrons emitted from the planes are collected on a phosphor screen, and a video camera is used to produce a digitized image of the intensity pattern. Numerical calculations yield the work function associated with each plane.  2, record 4, English, - thermionic%20projection%20microscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Microscope à émission thermoionique à haute température.  1, record 4, French, - microscope%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20thermoionique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] puede darse el caso de que la superficie en estudio tenga algún contaminante que opaque la emisión de electrones. Este efecto de emisión termoiónica ha sido usado para desarrollar el microscopio de emisión termoiónica, en el que el contraste es generado por la diferencia en función trabajo de un punto a otro de la muestra.  1, record 4, Spanish, - microscopio%20de%20emisi%C3%B3n%20termoi%C3%B3nica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Microcinematography of slip bands allows the immediate observation of the movement of dislocation groups. Its simple principle is to study the growth of slip bands in depth and length by a film camera through a light microscope during the deformation of the crystal.  1, record 5, English, - microcinematography

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Branche de la cinégraphie qui utilise le microscope.  3, record 5, French, - microcin%C3%A9graphie

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La microphotographie et la microcinégraphie [...], au moyen du microscope, nous entraînent dans le royaume de l'invisible.  4, record 5, French, - microcin%C3%A9graphie

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

cinémicrographie : C'est le cinéma appliqué à la microscopie. [...] Elle consiste à enregistrer sur film une succession d'images représentant des états successifs de sujets microscopiques doués de mouvement.  2, record 5, French, - microcin%C3%A9graphie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The payload of the(DS-4/ST-4) Champollion comet lander(cancelled July 1999) was as follows : CIRCLE(near-field camera, microscope, IR spectrometer)(Yelle), ISIS(stereo panoramic camera)(Bibring), CHAMPAGNE(GRS)(d’Uston), CHARGE(Chemical Analysis of Released Gas Experiment-GCMS)(Mahaffy), CPPP(Comet Physical Properties Package)(Ahrens), CONSERT(Kofman)(while still part of Rosetta), Sample return(studied briefly).  2, record 6, English, - near%2Dfield%20camera%2C%20microscope%2C%20IR%20spectrometer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A microscope [or camera] objective that provides an image in which all parts of the field are simultaneously in focus.  1, record 7, English, - flat%20field%20objective

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Objectif de focalisation, notamment de microscope ou de caméra, procurant une image dont toutes les parties sont uniformément au foyer.  2, record 7, French, - objectif%20%C3%A0%20champ%20plat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A support used to attach a photographic camera to a microscope or telescope.  2, record 8, English, - photographic%20mount

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Support employé pour fixer un appareil-photo sur un microscope ou un télescope.  2, record 8, French, - monture%20photographique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The clean bench installed in JEM provides a sterilized closed work space for life sciences experiments such as handling of cells, microorganisms, or small plants. This clean bench consists of an operation chamber, a disinfection chamber and a control unit to communicate with JEM system. The operation chamber can be drawn out from the main part of the clean bench to make sufficient working area. The operation chamber contains a phase-contrast microscope that is also used as a fluorescence microscope and a CCD camera for inspection.  2, record 9, English, - clean%20bench

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

clean bench; CB: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 9, English, - clean%20bench

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

banc stérile : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 9, French, - banc%20st%C3%A9rile

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The image acquisition system we developed is based on a conventional light microscope. The following components are integrated into the system : Cooled CCD Camera. A cooled CCD camera is attached to the microscope to obtaining high quality digital images directly. The CCD chip is capable of acquiring images of 1317-1035 pixels with 12 bits/pixel depth. Image acquisition parameters such as image size and exposure time can be changed by software.  2, record 10, English, - CCD%20chip

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

three-dimensionl light microcopy  3, record 10, English, - CCD%20chip

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement, le Genosensor Consortium progressait et révélait ses deux axes de recherche dans le domaine des DNA Chips : les CCD chips ou génocapteurs optiques.  1, record 10, French, - g%C3%A9nocapteur%20optique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

--a two piece device for connecting the camera to in place of line lens and fits into the ocular adaptor(...) tube section on the microscope.  1, record 11, English, - microscope%20adaptor

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish