TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The cultures were studied by light microscopy unstained or after staining with ruthenium red (1%) or alcian blue (1%) ...  3, record 1, English, - light%20microscopy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

light microscope : An instrument used to obtain an enlarged image of a small object, utilizing visible light; in general it consists of a light source, a condenser, an objective lens, and an ocular or eyepiece, which can be replaced by a recording device.  4, record 1, English, - light%20microscopy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Appareil de Golgi. [...] En microscopie photonique il apparaît différemment suivant qu'on l'observe dans des cellules d'Invertébrés ou de Vertébrés. [...] La microscopie électronique a permis de préciser sa forme et l'a montré présent dans les cellules animales et végétales.  5, record 1, French, - microscopie%20photonique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

microscope photonique: Le microscope ordinaire à lumière visible.  6, record 1, French, - microscopie%20photonique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Microscopie optique classique en champ lointain.  4, record 1, French, - microscopie%20photonique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Microscopía óptica avanzada.  1, record 1, Spanish, - microscop%C3%ADa%20%C3%B3ptica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The drawing apparatus does not project an image originating from the microscope, it rather adds an external image, that of the drawing, to the one normally observed in the microscope eyepiece.... The drawing attachment described here fits easily between the binocular tube and the tube support of a Wild compound microscope. It is a tubular piece, protruding horizontally to the left or the right hand of the observer.... Similar "drawing tubes" for camera lucida viewing with stereomicroscopes are also available. Because each ocular in the stereomicroscope produces an image of the specimen from a different angle, both images together give the impression of 3D-vision, but obviously, the drawing picked up from the drawing tube can be superimposed with only one of the two members of the stereopair.  1, record 2, English, - drawing%20tube

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a device consisting of two eyepieces which may be affixed to the eyepiece tube of a microscope, permitting two observers to see the same field simultaneously.  1, record 3, English, - demonstration%20eyepiece

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Oculaire de microscope servant à l'observation collective de la même préparation par deux ou plusieurs personnes.  1, record 3, French, - oculaire%20de%20d%C3%A9monstration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An eyepiece fitted with a filar micrometer the lines of which are in the focal plane of the eyepiece and so coincide with the objective image when the microscope or telescope is in focus.  4, record 4, English, - micrometer%20eyepiece

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «oculaire» est un générique, mais il peut être utilisé quand le contexte est suffisamment clair, comme l'illustre l'exemple donné dans le contexte qui suit.  1, record 4, French, - oculaire%20microm%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d'araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif; les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.  3, record 4, French, - oculaire%20microm%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «microscope micrométrique».  1, record 4, French, - oculaire%20microm%C3%A9trique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A microscope eyepiece having at its focal plane a system of lines or other reference marks.  1, record 5, English, - reticle%20eyepiece

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reticle can also be written reticule.  1, record 5, English, - reticle%20eyepiece

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les oculaires micrométriques et les oculaires à réticule sont, et nous le déplorons en général, du type simple Huygens.  2, record 5, French, - oculaire%20%C3%A0%20r%C3%A9ticule

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The stand of the conventional compound microscope serves to hold the optical parts in alignment and to support the object. A sturdy base carries the rest of the instrument on an inclination joint. The body tube, with objectives on a revolving nosepiece at its lower end and either monocular or binocular eyepiece provision at its upper end, works on a rack-and-pinion coarse focusing adjustment which articulates it with the arm.  4, record 6, English, - revolving%20nosepiece

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pièce tournante des microscopes optiques, permettant de placer successivement dans l'axe optique des objectifs de grossissements différents.  1, record 6, French, - tourelle%20porte%2Dobjectifs

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La partie mécanique d'un microscope (statif et organes accessoires) doit constituer [...] un ensemble très solide [...] Elle comporte, sous sa forme «ancienne», un tube métallique, généralement vertical. Les objectifs sont fixés à la partie inférieure, les oculaires se posent à la partie supérieure. La substitution d'un objectif à un autre s'obtient par l'emploi d'une tourelle à revolver.  3, record 6, French, - tourelle%20porte%2Dobjectifs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 6, French, - tourelle%20porte%2Dobjectifs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A micrometer that is used in connection with the eyepiece of a microscope.  1, record 7, English, - eyepiece%20micrometer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Micromètre oculaire. Fixé dans l'oculaire d'un microscope, il permet de mesurer les dimensions de l'objet observé.  2, record 7, French, - microm%C3%A8tre%20oculaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi : "microscope micrométrique".  3, record 7, French, - microm%C3%A8tre%20oculaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The objective... forms a real, enlarged image that becomes the object of a second lens system, which is called the eyepiece, or ocular, in the light microscope and the projector lens in the electron microscope.  2, record 8, English, - projector%20lens

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un microscope à transmission comporte une lentille agrandissant l'image fournie par l'objectif.  1, record 8, French, - lentille%20de%20projection

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a microscope fitted with a micrometer eyepiece.  3, record 9, English, - micrometer%20microscope

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Micrometer microscopes... are fitted at opposite ends of the diameter of a graduated circle, either horizontal or vertical....... Looking into the eyepiece, one sees two twin wires.... At the side of the microscope there is a drum, or micrometer head.... By rotating the drum, the wires are moved across the field until they straddle one of the larger divisions on the graduated circle.... The displacement is measured by the drum, and one thus gets a reading.  4, record 9, English, - micrometer%20microscope

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d'araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif : les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.  4, record 9, French, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Microscope à oculaire micrométrique. L'index à deux traits est mobile, il est fixé sur un chariot dont le déplacement est mesuré par la rotation d'un bouton moleté lié à la vis commandant la translation du chariot (...). (...) On encadre donc une division du limbe et on lit l'appoint sur le bouton moleté à l'aide d'une loupe à fort grossissement.  2, record 9, French, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Micromètre optique. Dans ce dispositif [de lecture], les limbes sont gradués en degrés et en fraction de degrés, et l'index, généralement à deux traits, est mobile. On encadre une division du limbe en déplaçant l'index à l'aide d'une vis micrométrique et on lit l'appoint sur le bouton moleté (...)  3, record 9, French, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

microscope with micrometer eyepiece :microscope à oculaire micrométrique vernier-icroscope :microscope à vernier  1, record 10, English, - microscope%20with%20deflecting%20prism

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dict. F16, p. 179 RA  1, record 10, French, - microscope%20%C3%A0%20d%C3%A9viateur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

microscope with deflecting prism :microscope à déviateur microscope with micrometer eyepiece :microscope à oculaire micrométrique  1, record 11, English, - vernier%20microscope

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dict. F16, p. 779 RA  1, record 11, French, - microscope%20%C3%A0%20vernier

Record 11,  Textual support,  Spanish