TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Photic retinopathy is a generalized term for light-induced retinal damage. It is most often due to inadvertent exposure. Examples include retinal damage induced by solar viewing or the operating microscope. The mechanism is typically photochemical, and this may be enhanced by elevated tissue temperature and increased blood oxygen tension.... The extent of retinal injury and the likelihood of visual recovery depend on multiple factors, including the location and area of exposed retina, the duration, intensity, and spectrum of the light source, and host susceptibility factors, such as age, nutritional status, ocular pigmentation, core temperature, clarity of ocular media, and pre-existing retinal disease.  3, record 1, English, - photic%20retinopathy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Solar retinopathy is an example of photic retinopathy.  4, record 1, English, - photic%20retinopathy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La rétinopathie solaire est un exemple d'une rétinopathie photique.  2, record 1, French, - r%C3%A9tinopathie%20photique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cultures were studied by light microscopy unstained or after staining with ruthenium red (1%) or alcian blue (1%) ...  3, record 2, English, - light%20microscopy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

light microscope : An instrument used to obtain an enlarged image of a small object, utilizing visible light; in general it consists of a light source, a condenser, an objective lens, and an ocular or eyepiece, which can be replaced by a recording device.  4, record 2, English, - light%20microscopy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Appareil de Golgi. [...] En microscopie photonique il apparaît différemment suivant qu'on l'observe dans des cellules d'Invertébrés ou de Vertébrés. [...] La microscopie électronique a permis de préciser sa forme et l'a montré présent dans les cellules animales et végétales.  5, record 2, French, - microscopie%20photonique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

microscope photonique: Le microscope ordinaire à lumière visible.  6, record 2, French, - microscopie%20photonique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Microscopie optique classique en champ lointain.  4, record 2, French, - microscopie%20photonique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Microscopía óptica avanzada.  1, record 2, Spanish, - microscop%C3%ADa%20%C3%B3ptica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The drawing apparatus does not project an image originating from the microscope, it rather adds an external image, that of the drawing, to the one normally observed in the microscope eyepiece.... The drawing attachment described here fits easily between the binocular tube and the tube support of a Wild compound microscope. It is a tubular piece, protruding horizontally to the left or the right hand of the observer.... Similar "drawing tubes" for camera lucida viewing with stereomicroscopes are also available. Because each ocular in the stereomicroscope produces an image of the specimen from a different angle, both images together give the impression of 3D-vision, but obviously, the drawing picked up from the drawing tube can be superimposed with only one of the two members of the stereopair.  1, record 3, English, - drawing%20tube

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The objective... forms a real, enlarged image that becomes the object of a second lens system, which is called the eyepiece, or ocular, in the light microscope and the projector lens in the electron microscope.  2, record 4, English, - projector%20lens

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un microscope à transmission comporte une lentille agrandissant l'image fournie par l'objectif.  1, record 4, French, - lentille%20de%20projection

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The compound ocular of a microscope, composed of two planoconvex lenses so arranged that the plane side of each is directed toward the observer.  1, record 5, English, - Huygens%27%20ocular

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Oculaire négatif [de microscope] constitué de deux lentilles plan-convexes dont les convexités sont tournées vers l'objectif du système.  1, record 5, French, - oculaire%20de%20Huygens

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 5, French, - oculaire%20de%20Huygens

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A microscope in which the body of the microscope, including the objective and the ocular, are below the stage, the illumination for transmitted light is above the stage, and with opaque materials, the vertical illuminator is used under the stage near the objective.  1, record 6, English, - inverted%20microscope

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le microscope métallographique permet d'examiner des surfaces d'objets opaques [...] Dans [le] modèle [...] dit inversé, la platine est au niveau supérieur; on dépose sur elle l'objet à examiner; l'objectif étant placé sous l'objet, il n'y a pas de mise au point à faire puisque la surface examinée est dans le plan de la platine.  2, record 6, French, - microscope%20invers%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

--a two piece device for connecting the camera to in place of line lens and fits into the ocular adaptor(...) tube section on the microscope.  1, record 7, English, - microscope%20adaptor

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish