TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MICROSCOPIC [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-24

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Liver and Biliary Ducts
CONT

Hepatitis E is a liver disease caused by the hepatitis E virus(HEV).... HEV is found in the stool of people infected with the virus. It's spread when someone unknowingly ingests the virus—even in microscopic amounts. In countries with poor sanitation, people most often get hepatitis E from drinking water contaminated by feces from people who are infected with the virus.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Foie et voies biliaires
CONT

L'hépatite E est une hépatite virale provoquée par une infection par le virus de l'hépatite E (VHE). [...] L'hépatite E est très [...] fréquente dans tous les pays au climat chaud. [...] Le virus de l'hépatite E se transmet principalement par la voie oro-fécale, elle se propage principalement par le biais de la contamination fécale de l'approvisionnement en eau ou en nourriture. Des épidémies d'hépatite E se produisent le plus souvent après de fortes pluies et après les moussons en raison de la perturbation de l'approvisionnement en eau qu'elles entraînent.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-24

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Liver and Biliary Ducts
CONT

Hepatitis C is a liver disease caused by the hepatitis C virus(HCV).... Hepatitis C is spread when blood from an HCV-infected person—even microscopic amounts—enters the body of someone who is not infected.

OBS

The acute or short-term stage of hepatitis C typically progresses to a long-term or chronic infection which often leads to liver damage, liver failure, or liver cancer.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Foie et voies biliaires
CONT

L'hépatite C est causée par le virus de l'hépatite C. Du point de vue clinique, elle est similaire à l'hépatite B. Elle est souvent transmise par une transfusion sanguine et peut entraîner la cirrhose et le cancer du foie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades víricas
  • Hígado y conductos biliares
CONT

La hepatitis es una inflamación del hígado causada generalmente por una infección vírica. Se conocen cinco tipos principales de virus de la hepatitis, designados como A, B, C, D y E. [...] En particular, los tipos B y C ocasionan una afección crónica en cientos de millones de personas y en conjunto son la causa más común de cirrosis hepática y cáncer del hígado. El virus de la hepatitis C (VHC) se transmite casi siempre por exposición a sangre contaminada [...] La transmisión sexual también es posible, pero mucho menos común. No hay vacuna contra la infección por el VHC.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en la denominación de hepatitis C, la enfermedad en sí (hepatitis) se escribe en minúscula y la letra que identifica su tipo se escribe en mayúscula y sin comillas. [...] En cuanto a la letra, se trata de la forma en la que convencionalmente se identifican varios tipos de hepatitis en medicina, y aparece en mayúscula y sin comillas en el Diccionario de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina (España), y en los documentos de la Organización Mundial de la Salud. [...] La sigla VHC corresponde a virus de la hepatitis C, nombre que se escribe igualmente en minúscula, salvo la letra que especifica el tipo.

Save record 2

Record 3 2026-02-18

English

Subject field(s)
  • Tomography
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
CONT

Optical coherence tomography(OCT) is a non-contact imaging technique which generates cross-sectional images of tissue with high resolution. Therefore it is especially valuable in organs, where traditional microscopic tissue diagnosis by means of biopsy is not available—such as the human eye. Since OCT is completely noninvasive, it provides in vivo images without impacting the tissue that is imaged. Fast scanning rates and quick signal processing allows for image visualization in real time and at video rate.... the resolution of OCT is much higher than that of other medical imaging methods like ultrasound or magnetic resonance imaging(MRI).

French

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
CONT

[La] tomographie optique cohérente [...] permet de faire de l'imagerie en profondeur d'une tranche de tissu en éliminant à la fois les photons diffusés et ceux provenant des autres couches. [...] L'OCT comme outil d'examen de tissus superficiels est aujourd'hui très répandue [...] Cette technique se révèle en particulier très efficace pour l'examen de l'œil.

CONT

La tomographie par cohérence optique (OCT) détecte les photons rétrodiffusés de façon analogue à l'échographie doppler ultrasonore. Son avantage est une résolution spatiale beaucoup plus élevée, son inconvénient une très faible profondeur d'échantillonnage [...]

OBS

OCT : sigle emprunté à l'anglais; correspond aux désignations «optical coherence tomography» ou «optic coherence tomography».

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-02-18

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
CONT

The slit lamp examination uses a tool that provides a magnified three-dimensional (3-D) view of the parts of the eye. During the examination, your doctor can look at the front parts of the eye. These parts include the clear, outer covering (cornea), the lens, and coloured part (iris). The doctor can also see the front part of the thick fluid (vitreous gel) that fills the large space in the middle of the eye. Special lenses can be placed between the slit lamp and the cornea (or on the cornea) to help the doctor see deeper structures of the eye. These structures include the optic nerve, the retina, and the area where fluid drains out of the eye (drainage angle).

OBS

biomicroscopy : The microscopic examination and study of living cells and tissues...

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
CONT

Examen à la lampe à fente. [L'ophtalmologiste] analyse le segment antérieur en projetant une fente de lumière qui réalise une coupe optique. Il analyse la conjonctive, la cornée, le cristallin, l'iris. L'enfant est tenu verticalement devant l'appareil ou allongé à plat ventre devant celui-ci sur une table à langer [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-02-03

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Collaboration with Health Canada
CONT

Particulate matter(PM)... consists of microscopic solid and liquid particles of various origins that remain suspended in air for any length of time.... Total particulate matter(TPM). TPM includes any PM with a diameter less than 100 microns.

OBS

total particulate matter; TPM: designations standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Collaboration avec Santé Canada
CONT

Les particules (PM) désignent toute particule microscopique solide ou liquide de diverses origines qui demeure en suspension dans l'air pendant un certain temps. [...] Matière particulaire totale (MPT). Toute particule dont le diamètre est inférieur à 100 microns.

OBS

matière particulaire totale; MPT : désignations normalisées par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Colaboración con el Ministerio de Salud de Canadá
Save record 5

Record 6 2025-09-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Ballistics
DEF

A microscopic mark scored upon a cartridge case by the chamber wall as a result of chambering, expansion during firing, or extraction.

CONT

One of the most common striated action marks are called chamber marks. Roughness in the chamber of a firearm can scratch the outer walls of a cartridge case when loaded and removed from the chamber. Most chamber marks occur after the cartridge is fired.

OBS

chamber mark: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Balistique
DEF

Marque microscopique laissée sur une douille par la paroi de la chambre lors de son introduction, de son expansion pendant le tir ou de son extraction.

OBS

empreinte de la chambre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Biochemistry
DEF

An artificial vesicle composed of one or more concentric phospholipid bilayers and used especially to deliver microscopic substances(such as drugs or DNA [deoxyribonucleic acid]) to body cells.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biochimie
DEF

Vésicule artificielle sphérique dont la paroi est formée d'une ou de plusieurs bicouches lipidiques et qui contient une solution aqueuse.

OBS

Les liposomes sont utilisés pour encapsuler des substances actives et leur servir de vecteur pour constituer des médicaments, des vaccins ou des cosmétiques.

OBS

Dans le but d'assurer leur biocompatibilité, les bicouches lipidiques des liposomes sont constituées le plus souvent de phospholipides.

OBS

liposome : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2025.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Bioquímica
DEF

Cápsula de grasa suspendida en el torrente sanguíneo o en una célula que puede usarse como vector para transportar un medicamento hasta el lugar preciso en que se necesita, evitando de esta manera efectos tóxicos al organismo.

Save record 7

Record 8 2023-09-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Plumbing Fixtures
CONT

The "toilet plume" refers to microscopic droplets of water, and whatever else, that are cast into the air when the toilet flushes.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Appareils sanitaires
OBS

Tirer la chasse sans baisser le couvercle sur la lunette entraîne une propagation d'un panache de gouttelettes et d'aérosols potentiellement chargés en bactéries et virus, à une vitesse atteignant les 2 mètres par seconde [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-09-07

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Anthropology
  • Zoology
CONT

Dental microwear analysis is a method of inferring oral events(primarily food processing and aspects of masticatory biomechanics) from microscopic abrasion patterns retained on the enamel surfaces of teeth.

CONT

Dental microwear analysis [is a method used by] anthropologists and paleontologists to gain insights into the diet of several extinct groups, such as primates, including humans and hominins ...

Key term(s)
  • dental micro-wear analysis

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Anthropologie
  • Zoologie
CONT

Les données fournies par les analyses de micro-usures dentaires signalent très clairement que les dryopithécinés d'Europe occidentale et centrale étaient des consommateurs de feuillages et fruits à la manière des chimpanzés ou des orangs-outangs actuels.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Zoology
CONT

Microwear analysis is the study of microscopic traces or wear on a variety of materials, most specifically teeth... and stone tools...

Key term(s)
  • micro-wear analysis

French

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Zoologie
CONT

Afin de trouver une zone appropriée pour l'analyse des micro-usures, les facettes […] des molaires sont examinées au microscope confocal.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-06-30

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Semiconductors (Electronics)
  • Atomic Physics
  • Relativity (Physics)
CONT

Superconducting electrodynamic qubits involve macroscopic numbers of electrons and offer the advantage of larger coupling, whereas semiconductor spin qubits involve individual electrons trapped in microscopic volumes but are more difficult to link. [The researchers] combined beneficial aspects of both platforms in the Andreev spin qubit : the spin degree of freedom of an electronic quasiparticle trapped in the supercurrent-carrying Andreev levels of a Josephson semiconductor nanowire.

CONT

Superconducting spin qubits, also known as Andreev spin qubits, promise to combine the benefits of superconducting qubits and spin qubits defined in quantum dots.

Key term(s)
  • Andreev spin quantum bit
  • superconducting spin quantum bit

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique atomique
  • Relativité (Physique)
Key term(s)
  • bit quantique de spin Andreev

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Física atómica
  • Relatividad (Física)
Key term(s)
  • bit cuántico de spin Andreev
Save record 11

Record 12 2023-06-27

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
CONT

The importance of oceans and the life within them is often understated. Oceans make up 71% of the Earth's surface, and produce 50-80% of the oxygen in the atmosphere... A majority of this oxygen is produced by microscopic free-floating plants, also known as phytoplankton, which account for the majority of bottom trophic level production in most marine ecosystems. A large number of marine food webs are under "bottom-up" control, in which the quantity of primary production controls the abundance of individuals within trophic levels and their biomass. The Arctic marine ecosystem is thought to be under bottom-up control, where primary production is largely limited by advective nutrient supply from adjacent oceans...

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-06-13

English

Subject field(s)
  • Algae
  • Water Pollution
DEF

The proliferation of microscopic algae or cyanobacteria in water.

OBS

algal bloom: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Algues
  • Pollution de l'eau
DEF

Développement rapide d'algues à la surface d'un lac, d'un cours d'eau ou de tout plan d'eau, généralement provoqué par un apport important d'éléments nutritifs.

OBS

prolifération d'algues : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Contaminación del agua
DEF

Incremento de la concentración basal de [algas y] microalgas por encima de valores considerados normales.

OBS

En el momento en que se produce [la floración (o proliferación) algal], el agua (aunque no siempre) se vuelva de color verde, rojo o marrón. El color del agua, depende de los pigmentos de las microalgas.

Save record 13

Record 14 2022-12-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Histology
DEF

A specialist who studies the microscopic structure of diseased tissues.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Histologie
DEF

Spécialiste de l'étude, au microscope, des tissus et des organes malades.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Histología
DEF

[Especialista en el] estudio de las células o tejidos enfermos bajo el microscopio.

Save record 14

Record 15 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Universal entry(ies)
µm
symbol
µ
former designation, symbol
DEF

The metric unit of measure for length equal to 0.001 [millimetres, or one millionth of a metre].

CONT

The micrometre is commonly employed to measure the thickness or diameter of microscopic objects, such as microorganisms and colloidal particles. Minute distances—for example, the wavelengths of infrared radiation—are also given in micrometres.

OBS

In 1967 the International System of Units (SI) officially revoked the term "micron" and the symbol "μ." At that time, the systematic name "micrometre" became the official name of the unit, and "μm" became the official unit symbol.

Key term(s)
  • um

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
Entrée(s) universelle(s)
µm
symbol
µ
former designation, symbol
DEF

Unité de mesure de longueur valant un millionième de mètre.

OBS

Dans le Système international d'unités (SI), le nom systématique «micromètre» est devenu le nom officiel de l'unité en 1967, et «μm» est devenu le symbole officiel de l'unité. À ce moment, le terme «micron» et le symbole «μ» ont été retirés.

Key term(s)
  • um

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Entrada(s) universal(es)
µm
symbol
µ
former designation, symbol
DEF

Unidad de longitud igual a una milésima de milímetro o millonésima de metro [en el sistema internacional de unidades].

OBS

En el sistema internacional de unidades, ya no se usan las voces micra y micrón, ahora reemplazadas por la de micrómetro.

OBS

micrón: Símbolo: µ (obsoleto).

Key term(s)
  • um
  • mu
Save record 15

Record 16 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Industries - General
DEF

... a microscopic device with moving parts constructed on a substrate such as silicon, using lithography, etching, moulding, and other techniques.

Key term(s)
  • micro-machine

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
Key term(s)
  • micro-machine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias - Generalidades
CONT

Las micromáquinas son objetos mecánicos que se fabrican en la misma forma que los circuitos integrados.

Save record 16

Record 17 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Atmospheric Physics
DEF

[To cover or be covered with a] suspension of very small, usually microscopic water droplets in the air, generally reducing the horizontal visibility at the Earth's surface to less than 1 km.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

[Couvrir, envelopper] de fines gouttelettes d'eau en suspension dans l'air qui se forment au niveau du sol par suite du refroidissement des couches inférieures de l'air, réduisant la visibilité à moins d'un kilomètre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Física de la atmósfera
DEF

Cubrir o ser cubierto con gotas pequeñas de agua en suspensión, que proceden de la condensación del vapor de la atmósfera y que impiden la visibilidad, en la superficie de la Tierra, a menos de un kilómetro.

Save record 17

Record 18 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Histology
DEF

The biological science concerned with the microscopic study of the morphology of cells, tissues and organs, their chemical composition and their function...

French

Domaine(s)
  • Histologie
DEF

Science biologique étudiant au microscope la morphologie des cellules, tissus et organes, leur composition chimique ainsi que leur fonctionnement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Histología
DEF

Parte de la biología que estudia la composición, la estructura y las características [microscópicas] de los tejidos orgánicos de los seres vivos.

Save record 18

Record 19 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Histology
DEF

A specialist in the microscopic study of the morphology of cells, tissues and organs, their chemical composition and their function...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Histologie
DEF

[Spécialiste qui étudie] au microscope la morphologie des cellules, tissus et organes, leur composition chimique ainsi que leur fonctionnement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Histología
DEF

[Especialista] que estudia la composición, la estructura y las características [microscópicas] de los tejidos orgánicos de los seres vivos.

Save record 19

Record 20 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A fine powdery substance, typically yellow, consisting of microscopic grains discharged from the male part of a flower or from a male cone.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Poussière fécondante, généralement de couleur jaune, constituée de grains microscopiques produits par la partie mâle d'une fleur ou par un cône mâle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Célula formada en las anteras de la flor.

Save record 20

Record 21 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Microbiology technologists test and analyze microscopic bacteria, fungi and viruses, working for hospitals and medical labs.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Les technologues en microbiologie utilisent du matériel de laboratoire hautement spécialisé pour déterminer le type de bactéries, de virus et de cellules présents chez un patient. Ces professionnels préparent des cultures de tissus et de fluides et examinent de près ces échantillons afin de détecter les micro-organismes anormaux. Les technologues en microbiologie travaillent souvent en étroite collaboration avec les médecins pour découvrir la cause d'une maladie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Microbiología y parasitología
Save record 21

Record 22 2022-04-22

English

Subject field(s)
  • Fine Arts (General)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
CONT

Only when microscopic examination clearly shows that age cracks are overpainted, one can be sure that one deals with a layer applied several decades after the original one had already been subjected to a physical aging process.

French

Domaine(s)
  • Beaux-arts (Généralités)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
CONT

[...] les craquelures qui se forment alors que le film de peinture est sec sont nommées craquelures d'âge. Elles apparaissent du fait de facteurs mécaniques externes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
CONT

Crack propagation. The second stage of fatigue failure. In this stage, the microscopic cracks that occurred in the crack initiation stage begin to grow, delving further and deeper into the material.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
CONT

La propagation des fissures est le mécanisme fondamental responsable de la rupture des structures.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-11-10

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Hygiene and Health
  • Occupational Health and Safety
CONT

A common misconception is that aerosol filters work like microscopic sieves in which only particles smaller than the holes can get through. This view may be appropriate for the liquid filtration of solid particles, but it is not how aerosol filtration works.... particles are removed by a fibrous filter when they collide and attach to the surface of the fibers.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Hygiène et santé
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-11-03

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Algae
  • Aquaculture
DEF

A microscopic filamentous [developmental period] in the reproductive cycle of Porphyra [seaweed]...

CONT

The conchocelis phase is diploid. Under specific conditions of light intensity and quality, day-length and temperature stimulate the production of gametes. These filaments form swollen branches ("conchosporangia") in which the cells develop the plastid features of blade-phase cells (stellate plastids with conspicuous pyrenoid). These branches protrude from the substrate and eventually release their contents as individual cells ("conchospores").

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Algues
  • Aquaculture
DEF

[Étape] microscopique [filamenteuse] du cycle de reproduction [des algues du genre] Porphyra [...]

CONT

Le stade conchocelis est diploïde. Sous des conditions spécifiques d'intensité et de qualité de lumière, la longueur et la température du jour stimulent la production des gamètes. Ces filaments forment les branches gonflées [(«conchosporanges»)] dans lesquelles les cellules développent les caractéristiques plastidiales des cellules du stade lame (plastides étoilées avec le pyrénoïde visible). Ces branches s'éloignent du substrat et libèrent, par la suite, leur contenu sous formes de cellules individuelles («conchospores»).

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Algae
CONT

Cultivation of [seaweeds(Porphyra species) ] still faces several difficulties due to the complex heteromorphic life cycle that is currently not fully understood... The sexual life cycle... alternates between the bladed gametophyte and the microscopic sporophyte(conchocelis) and is the major reproduction pathway for species in the North Eastern Atlantic...

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Algues
CONT

Le mode de reproduction sexuée du nori [du genre Porphyra] implique l'alternance de deux générations : une phase haploïde macroscopique (le gamétophyte, annuel) qui est la fronde foliacée et une phase diploïde microscopique (le sporophyte) appelée conchocelis. Ce dernier a la forme d'un filament qui, à maturité, émet des conchosphores qui se développent à leur tour en une nouvelle fronde (gamétophyte).

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Applications of Electronics
DEF

A material consisting of microscopic cells that can be turned from white to black and vice versa with the application of a small electric charge allowing electronically stored text to appear on a paper-like substance.

CONT

Electronic ink is a liquid substance ... that responds to electrical impulses to enable changeable text and image displays on a flexible surface. Electronic ink will be used for applications such as e-books, electronic newspapers, portable signs, and foldable, rollable displays. Electronic ink consists of millions of tiny capsules filled with dark dyes and containing negatively charged white chips, floating in a substance like vegetable oil.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Applications de l'électronique
DEF

Matériau composé de microcapsules contenant des particules dont le déplacement, sous l'effet d'un champ électrique, permet d'afficher des textes ou des images.

CONT

Les encres conductrices sont des encres particulières conçues pour conduire l'électricité. Elles sont à base d'ions métalliques ou de polymères organiques [qui] permettent d'imprimer des circuits électroniques sur divers types de matériaux et de rendre des objets communicants ou capables de mémoriser des informations. Elles sont utilisées pour produire les circuits de l'électronique imprimée.

OBS

Les textes et les images ainsi affichés demeurent visibles après la suppression du champ électrique.

OBS

Elle est composée de milliers de microcapsules qui changent de couleur à volonté. Chaque microcapsule voit ses particules blanches migrer en fonction de la polarité du champ électrique, formant soit un point blanc, soit un point bleu.

OBS

encre électronique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2014.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Aplicaciones de la electrónica
Save record 27

Record 28 2021-07-08

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Bivalve molluscan shellfish have two hinged shells and include oysters, clams, scallops, mussels and cockles. [They] feed by filtering microscopic plankton from the water...

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
CONT

Les mollusques bivalves, notamment les huîtres, les myes, les pétoncles, les moules et les bucardes, ont deux coquilles articulées. […] les mollusques bivalves se nourrissent en filtrant le plancton microscopique vivant dans l'eau […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Save record 28

Record 29 2021-06-01

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

A natural or chemical material added to [the culture medium] to increase natural productivity.

CONT

Fertilizers used in ponds stimulate the growth of microscopic plants called algae or plankton. As primary elements of the food web, algae are eaten by microscopic animals called zooplankton and insects which serve as food for bream, which in turn are eaten by bass. Algae also make the water turn green, which helps to shade the pond bottom, preventing... troublesome rooted weeds...

Key term(s)
  • fertiliser

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Substance organique ou chimique permettant d'améliorer la productivité naturelle du milieu de culture.

CONT

[...] les tilapias peuvent utiliser avec efficacité la nourriture naturellement présente dans les étangs bien fertilisés et on peut obtenir des rendements de 3 000 [kilogrammes/hectare] sans compléments alimentaires. La stratégie alimentaire dépend de l'application d'engrais inorganiques et/ou organiques pour stimuler la production d'organismes alimentaires vivants et de plantes dans le système d'élevage.

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-04-15

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Crustaceans
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

... a marine biotoxin [that] is produced by the diatom Pseudo-nitzschia [species], a type of naturally occurring microscopic algae.

CONT

People can become ill from eating shellfish contaminated with amnesic shellfish poison. … Razor clams are most often affected by amnesic shellfish poison because the algae that produce the toxin are more commonly found in coastal areas. Amnesic shellfish poison has also been detected in mussels, clams, and oysters ... Dungeness crab, because they feed on razor clams and other shellfish, can also become toxic.

Key term(s)
  • amnesiac shellfish poison
  • amnesiac shell fish poison
  • amnesic shell fish poison

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Crustacés
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

L'acide domoïque est une biotoxine marine qui peut s'accumuler dans les mollusques comme les bivalves (myes, palourdes américaines, mactres, couteaux de l'Atlantique, pitots, moules, pétoncles entiers et huîtres). Il peut causer une intoxication […] chez les personnes qui consomment des mollusques ainsi contaminés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Crustáceos
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
CONT

[El ácido domoico] en dosis bajas, originaría trastornos gastroentéricos, pero en dosis más elevadas puede ocasionar una lesión grave a células cerebrales provocando síntomas neurológicos que incluyen la pérdida de memoria. El ácido domoico interrumpe la transmisión neuroquímica normal en el cerebro fijándose a los receptores de glutamato, hecho que causa mayor excitación de las neuronas y la rotura final de las células. Por esta razón, es una toxina nociva que puede provocar la muerte cuando se ingiere en dosis elevadas.

PHR

Intoxicación por ácido domoico.

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

microscopic section cutter : an item in the "Biological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

appareil de coupe histologique : objet de la classe «Outils et équipement biologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 31

Record 32 2021-03-09

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Petrography
DEF

A nodule found in coal usually composed of calcite or silica and carbonaceous matter and having fragmentary or microscopic plant remains.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Pétrographie
CONT

Un boulet de charbon (parfois boule de charbon) est une masse de forme sphérique qui, malgré ce que laisse croire son nom, est riche en calcium, résultat d'une perminéralisation d'organismes vivants.

Spanish

Save record 32

Record 33 2021-03-04

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
DEF

A chip of silicon or other solid material on which microscopic arrays of molecules such as DNA sections or polypeptides are mounted for simultaneous testing or analysis.

CONT

The completion of the sequencing of the human genome and that of many other organisms makes the determination of gene function an important ... step in understanding the role of DNA in the processes of life. DNA microarrays are an excellent tool to address this question because their numerous probe sites enable the analysis of many genes simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Petite plaque de verre, de silicium ou d'un autre matériau inerte, sur laquelle ont été greffés des brins d'ADN [acide désoxyribonucléique] de cellules ou de micro-organismes, permettant d'en révéler spécifiquement la présence dans le milieu en contact avec la plaque.

OBS

La lecture de la puce après hydridation avec un ADN marqué par fluorescence donne des informations sur sa séquence.

OBS

puce à ADN; biopuce à ADN : termes publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biotecnología
Save record 33

Record 34 2020-12-23

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Microbial Ecology
DEF

The microscopic organisms of a particular environment.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Écologie microbienne
DEF

Ensemble des microorganismes peuplant un environnement particulier d'un hôte animal ou végétal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Ecología microbiana
DEF

Organismos microscópicos que viven en el suelo.

Save record 34

Record 35 2020-10-02

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Microbiology and Parasitology
  • Oceanography
CONT

... technical issues associated with micro-zooplankton such as microscopic size, fuzzy morphological features, and extremely high biodiversity...

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Microbiologie et parasitologie
  • Océanographie
DEF

[Groupe] d'organismes planctoniques hétérotrophes de taille comprise entre 20-200 μm [micromètres] incluant principalement (96 %) les protistes hétérotrophes, comme les ciliés et les dinoflagellés [...] et certaines larves de métazoaires [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Microbiología y parasitología
  • Oceanografía
Save record 35

Record 36 2020-09-30

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Animal Reproduction
  • Aquaculture
CONT

Oyster seed production starts with parent oysters, or broodstock, which provide gametes(eggs and sperm). Fertilized eggs become microscopic oyster larvae, which swim freely for about two weeks before metamorphosing, or changing, into oyster "spat, "or juvenile oysters.

OBS

In French, the term "géniteur" is used to designate other aquatic animals.

OBS

parent oyster: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • parent oysters

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Reproduction des animaux
  • Aquaculture
CONT

Au sein de ces bancs [d'huîtres], les géniteurs participent à la reproduction et assurent le délicat renouvellement des populations.

OBS

En anglais, le terme «parent oyster» désigne un reproducteur de l'espèce des huîtres.

OBS

géniteur : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • géniteurs

Spanish

Save record 36

Record 37 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Tuvaijuittuq is an area of particular ecological importance due to the presence of old, thick, multi-year pack ice. Sea ice provides habitat for ice-adapted organisms, such as microscopic algae, that form the basis of, and provide energy for, Arctic marine food webs all the way up to marine mammals and polar bears. The seabed community in this area is more abundant and diverse than previously expected and may also have important implications for supporting larger animals such as walrus and bearded seals.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Tuvaijuittuq est une région d'importance écologique particulière en raison de la présence d'une vieille banquise épaisse et pluriannuelle. La glace de mer fournit un habitat pour des organismes adaptés à la glace, tels que des algues microscopiques, qui forment la base des réseaux trophiques marins de l'Arctique et qui alimentent les mammifères marins et les ours polaires. La vie dans les fonds marins de cette région est plus abondante et diversifiée qu'on ne l'avait prévu et peut aussi avoir d'importantes répercussions sur la survie d'animaux plus gros comme le morse et le phoque barbu.

Spanish

Save record 37

Record 38 2020-02-04

English

Subject field(s)
  • Relativity (Physics)
CONT

The many-body problem is a general name for a vast category of physical problems pertaining to the properties of microscopic systems made of many interacting particles.

French

Domaine(s)
  • Relativité (Physique)
CONT

Particulièrement forte à une dimension, la localisation peut être contrebalancée par la présence d'interactions entre particules. C'est alors un problème à plusieurs corps et il devient primordial de considérer la statistique, bosonique ou fermionique, des particules en questions.

Spanish

Save record 38

Record 39 2020-02-04

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Statistics
CONT

Statistical mechanics provides a framework for relating the microscopic properties of individual atoms and molecules to the macroscopic bulk properties of materials that can be observed in everyday life.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Statistique
DEF

[Branche de la physique qui vise à] expliquer les propriétés de la matière [...] à partir des lois de la mécanique auxquelles obéissent les atomes et molécules dont elle est formée [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 2019-11-07

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
CONT

Targeted alpha-particle therapy(or TAT) is an investigational method of targeted radionuclide therapy for various cancers and infectious diseases. It employs radioactive alpha-emitting substances which undergo decay to treat diseased tissue at close proximity. TAT has the potential to provide highly targeted treatment, especially to microscopic tumor cells. Targets include leukemias, lymphomas, gliomas, melanoma, peritoneal carcinomatosis and HIV.

CONT

Targeted alpha therapy (TAT) delivers high-energy alpha particles to cancer cells and the tumour microenvironment to treat metastatic castration-resistant prostate cancer (mCRPC) and other cancers.

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
CONT

Les thérapies alpha ciblées utilisent des isotopes médicaux liés à une biomolécule qui peut cibler les cellules cancéreuses avec précision sans endommager les zones environnantes.

Spanish

Save record 40

Record 41 2019-02-27

English

Subject field(s)
  • Histology
  • Non-Surgical Treatment
DEF

The study of the microscopic structure of diseased tissues.

French

Domaine(s)
  • Histologie
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Étude, au microscope, des tissus et des organes malades.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Histología
  • Tratamiento sin cirugía
DEF

[...] estudio de las células [y] tejidos enfermos bajo el microscopio.

Save record 41

Record 42 2018-09-04

English

Subject field(s)
  • Winemaking
  • Food Additives
DEF

A substance used to clarify liquids by precipitation.

CONT

This is an old world technique still widely used to clarify or refine wine. A fining agent, such as egg white or clay is added which absorbs or coagulates with microscopic constituents of concern such as proteins that may cause haziness or excess tannins that may cause bitterness. The combined substances settle to the bottom of the tank or barrel and the wine is removed from them weeks later.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
  • Additifs alimentaires
CONT

Le vinificateur rajoute un agent de collage, le blanc d'œuf ou le lait par exemple. Une réaction physico-chimique se produit alors entre l'agent ajouté et les particules fines et instables du vin, les colloïdes. L'objectif est la floculation, c'est-à-dire l'agglomération en particules plus grosses, puis la précipitation de ces particules afin qu'elles soient retirées facilement au moment du filtrage.

Spanish

Save record 42

Record 43 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Vegetable Crop Production
CONT

A microscopic fungus, Cercospora carotae(Pass.) Solh., causes cercospora blight of carrot.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Production légumière
CONT

Un champignon microscopique, Cercospora carotae (Pass.) Solh., cause la cercosporose de la carotte.

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Histology
OBS

photometric.

OBS

cytophotometer : A photometer for measuring the intensity of monochromatic light transmitted through individual stained areas of cellular material in a microscopic field.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Histologie
DEF

Relatif à la cytophotométrie.

CONT

L'analyse cytophotométrique en ADN Feulgen a mis en évidence l'arrêt des mitoses et des synthèses d'ADN dans les blastocystes mis en léthargie par privation d'œstrogène au cours de la progestation.

OBS

cytophotométrie : Mesure de l'absorption d'un rayonnement lumineux par des structures cellulaires, en vue de leur composition chimique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Histología
Save record 44

Record 45 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

Network of microscopic dimensions.

CONT

Cellulose (derivatized or not) in solution has a tendency to form well dispersed microgels, even if these gels are non-molecular ...

OBS

microgel: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Réseau de dimensions microscopiques.

OBS

microgel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Red de dimensiones microscópicas.

Save record 45

Record 46 2017-07-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Medical Staff
DEF

[A physician who specializes in] the gross and microscopic study of organs and tissues removed for biopsy or during postmortem examination, and also the interpretation of the results of such study.

Key term(s)
  • doctor of anatomic pathology
  • specialist in anatomical pathology

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Personnel médical
DEF

Médecin qui pratique l'examen, macroscopique et microscopique, des tissus ou des organes excisés chirurgicalement ou prélevés après la mort.

OBS

Certains auteurs utilisent à tort le terme «pathologiste» pour désigner «l'anatomo-pathologiste».

Key term(s)
  • médecin spécialiste en anatomopathologie
  • spécialiste en anatomo-pathologie
  • anatomo-pathologiste clinicien
  • anatomo-pathologiste clinicienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Personal médico
OBS

[Los] médicos anatomopatólogos [son] capaces de reconocer detalladamente los cambios histológicos y la fisiopatología de las principales enfermedades inflamatorias, degenerativas y neoplásicas que afectan el cuerpo humano [para el diagnóstico correcto de biopsias y autopsias].

Save record 46

Record 47 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Mineralogy
DEF

The structural features of rocks requiring microscopic examination.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Minéralogie
DEF

Dans un réseau cristallin, déformation hétérogène constituée par des cristallisations en zones abritées et ombres de pression, cristallisations avec inclusions spirales ou croissances fibreuses dans les microfractures.

CONT

La structure désigne la disposition et les relations mutuelles des minéraux constitutifs de la roche. Selon l'échelle nous distinguons la «microstructure» et la «macrostructure», observables respectivement au microscope et à l'œil nu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Mineralogía
Save record 47

Record 48 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A prefix signifying a microscopic characteristic.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Préfixe qui indique une texture microgrenue, c'est-à-dire faite d'une mosaïque de petits cristaux, à peine visible à l'œil nu [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
OBS

El prefijo micro se usa en petrografía para indicar que una roca tiene una textura a base de cristales muy pequeños cual es, por ejemplo, el caso del microgranito y de las rocas microgranudas, en general.

Save record 48

Record 49 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A device designed to enlarge and project microscopic transparencies such as microscope slides for viewing by large groups.

CONT

Microprojectors are either attachments for a microscope or separate projectors with built-in microscopic lenses. They are used in much the same way as slide projectors are.

CONT

Microprojector. - In basic principle similar to a microscope, it has a powerful light source enabling the magnified image to be projected on to a screen so that the whole class can see it. Prepared slides and live material can be used and it has many applications, particularly in biology.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Projecteur de préparations microscopiques.

DEF

Appareil de projection qui permet d'observer sur un écran l'image d'objets, de préparations microscopiques on de microphotographies. Une platine fixée à l'appareil permet également une observation individuelle.

CONT

Le micro-projecteur est une forme spécialisée du diascope. Il remplace les microscopes individuels [...] et indique [...] exactement au maître ce que l'élève voit réellement. Certaines préparations [...] peuvent être produites par le maître et les élèves : coupe d'une feuille, œil d'insecte, tissus, etc... L'avantage de cet appareil est qu'il présente [...] la réalité elle-même, fortement grossie [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

Little change was found in the overall appearance of the liver...(but) microscopic changes in liver tissue were observed...

OBS

macroscopic: visible to the unaided eye or without the microscope.

OBS

gross: visible to the naked eye.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

macroscopique : qui se voit à l'œil nu.

Spanish

Save record 50

Record 51 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
CONT

Outlast was developed for NASA and is consistently used in maier sports jackets as the material with automatic air-conditioning. Millions of microscopic PCM(phase change material) capsules store warmth during body activity and distribute them in the rest period. They thus ensure reliable temperature management and prevent large temperature fluctuations in the clothing, even when activity levels or the outside temperature vary.

OBS

When the encapsulated PCM [phase change material] is heated to the melting point, it absorbs heat energy as it goes from a solid state to a liquid state. This phase change produces a temporary cooling effect in the clothing layers ... The heat energy may come from the body (e.g. when the wearer first dons the garment) or from a warm environment. Once the PCM has completely melted, the storage of heat stops. If the PCM garment is worn in a cold environment where the temperature is below the PCM’s freezing point, and the fabric temperature drops below this transition temperature, the micro-encapsulated liquid PCM will change back to a solid state, generating heat energy and a temporary warming effect ... The developers claim that this heat exchange produces a buffering effect in clothing, minimizing changes in skin temperature and prolonging the thermal comfort of the wearer.

Key term(s)
  • phase change micro capsule

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
DEF

Capsule [dont la taille varie d'un à plusieurs centaines de microns] absorbant l'excès de chaleur [donc d'énergie] et la conservant jusqu'à ce que la température extérieure baisse [entraînant la fonte de la paraffine contenue dans la capsule et le dégagement de] la chaleur stockée.

OBS

Les micro-capsules intégrées au cœur de la fibre ou dans les fils [...] sont remplies d'hydrocarbures paraffiniques dont l'état change en fonction de la température du corps passant de l'état solide à l'état liquide. Ultra sensibles, les PCM ou «phase change materials» (matériaux à changement de phase) se liquéfient à + ou - 30° et se solidifient en dessous. C'est en redevenant solides que les PCM libèrent la chaleur corporelle stockée dans les micro-capsules.

OBS

Procédé Outlast «Thermal Regulating System», développé pour l'U.S. Air Force et la Nasa en 1988, puis breveté en 1990.

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

... fusion investigators have encountered four main energy-loss processes... :(1) macroscopic instabilities, that is, spontaneous magnetohydrodynamic deformations of the confining field that cause the plasma to leak abruptly out of the magnetic bottle;(2) microscopic instabilities, in effect tiny stepwise leaks that allow the plasma particles(and the heat) to diffuse gradually out of the plasma across the magnetic-field lines;...

OBS

instability: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

État d'un plasma dans lequel une petite perturbation quelconque a tendance à s'amplifier jusqu'à une altération importante du système.

OBS

instabilité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 52

Record 53 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Metallurgy - General
CONT

Metallurgical laboratory technicians set up equipment, gather and record test results, prepare and mount metal specimens, and polish specimens for microscopic study.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 53

Record 54 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Metals Mining
DEF

A small cavity in a vein or in rock, which may be lined with well formed crystals of a different mineral composition from the enclosing rock.

CONT

The vugs are commonly almond-shaped and range in size from 10 cm. down to microscopic dimensions.

CONT

Breccia ores are developed along fault zones and are composed of broken bedded ore fragments less than a centimetre to several metres in size cemented by sandy material and contain vugs filled with colloform secondary iron and manganese oxide minerals or quartz.

OBS

bug hole: A miner’s term for vug.

OBS

Compare to "druse," "miarolitic cavity," and "geode."

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Mines métalliques
DEF

Cavité à l'intérieur d'une roche, pouvant être tapissée de minéraux.

CONT

L'imprégnation de laves - dans des vacuoles - représente un remplissage de ces vacuoles; exemple : cuivre natif et zéolites au Lac Supérieur [...]

CONT

Les vacuoles sont [...] emplies par les minéraux variés (silice, calcite, et parfois zéolites).

CONT

[...] le cuivre [...] se concentre secondairement dans les vacuoles lors d'une phase d'altération hydrothermale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Minas metálicas
Save record 54

Record 55 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Algae
Universal entry(ies)
Chlorella
Latin
DEF

Any of a genus(Chlorella) of microscopic, unicellular, green algae with spherical cells : several species are rich sources of protein, carbohydrates, and fats.

French

Domaine(s)
  • Algues
Entrée(s) universelle(s)
Chlorella
Latin
DEF

Algue verte unicellulaire d'eau douce, à cellule arrondie et dépourvue de flagelles.

Spanish

Save record 55

Record 56 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

A rotating cylindrical frame covered with a very fine mesh usually of stainless steel wire.

CONT

Intake screens are normally constructed of 2- to 4- mesh screening, more rarely of screening with 6 meshes to the inch. An exception is a fine-mesh, rotating drum screen, called a "microstrainer." In this screen, pairs of warp and weft wires create 160,000 openings per square inch, approximately 23 [microns] in size.

OBS

It rotates about a horizontal axis, is largely submerged in the water being screened and is backwashed to remove solids.

OBS

Treatment of water by microstraining makes possible the removal of some microscopic organisms and fine suspended matter.

OBS

microstrainer : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Dispositif cylindrique rotatif recouvert d'une toile à maille très fine, généralement en fil d'acier inoxydable.

CONT

L'objet principal d'un microtamis est d'éliminer le plancton contenu dans les eaux de surface. Bien entendu, il éliminera simultanément les matières en suspension de grande taille et les débris végétaux ou animaux que l'eau contient. Divers systèmes de régulation permettent de régler la vitesse de rotation du tambour [...]

OBS

Il tourne autour d'un axe horizontal, est en grande partie immergé dans l'eau à filtrer et lavé à contre-courant pour éliminer les solides.

OBS

microtamis : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Dispositivo cilíndrico rotatorio recubierto con una malla muy fina, generalmente de alambre de acero inoxidable.

OBS

Este dispositivo rota alrededor de un eje horizontal, está en gran parte sumergido en el agua que se está filtrando y se lava a contracorriente para eliminar sólidos.

Save record 56

Record 57 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
CONT

Changes in the surface structure of nickel substrates at open circuit in 75 weight percent(w/o) [H3PO4] after an etch treatment have been investigated by electrode potential measurements as a function of time, by voltametric repassivation in neutral sulfate solution, and by microscopic examination. The rate of depassivation is found to depend on the crystal orientation and the presence of impurities in the substrate.

OBS

In the formula H3PO4, the 3 and 4 are subscripts.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
CONT

Cette limite d'acidité est caractérisée par son pH, que l'on appelle pH de dépassivation, et qui peut être utilisé comme critère de classement de la résistance à la corrosion caverneuse des aciers inoxydables: plus le pH de dépassivation est faible, plus la résistance à la corrosion caverneuse est élevée.

Spanish

Save record 57

Record 58 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

A type of microscopic body occurring in such glassy igneous rocks as obsidian and pitchstone.

CONT

Crystallites are regarded as incipient or embryonic crystals, though they often have no recognizable crystallographic form and are too small to polarize light. They occur when magma (molten rock material) congeals so rapidly that crystallization remains incomplete. Crystallites are distinguished from microlites, which are slightly larger forms recognizable as mineral species.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

Petit cristal (quelques microns) ne réagissant pas à la lumière polarisée et qu'on rencontre dans les roches ignées, comme : globulite, longulite, margarite, trichite et d'autres formes de cristallisation naissantes n'appartenant à aucune espèce minérale définie.

CONT

Les cristallites apparaissent au début de la cristallisation d'un milieu vitreux. On les trouve dans les roches volcaniques sous forme de boules, de colliers de perles, de bâtonnets ou de cheveux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
DEF

Germen microscópico que marca el comienzo de la cristalización de un mineral, especialmente en las rocas volcánicas.

Save record 58

Record 59 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Task 2. 2. 3. Characterise(in short text passages) stratigraphic episodes and activities that can be demonstrated to have had an effect on soil formation, on macro or microscopic scales(i. e. disturbances from foundation excavation, or as parent material derived from imported building material, for example).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Le système [d'échange d'énergie, de substances ou d'information] peut être vivant ou non, d'échelle microscopique, macroscopique ou cosmique. Les échanges de matière ou d'énergie sont indispensables aux êtres vivants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
CONT

El sector de las nanotecnologías (el uso de materiales a escala microscópica) es uno de los que mayor proyección de futuro tienen entre las nuevas tecnologías surgidas en las últimas décadas.

Save record 59

Record 60 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
DEF

A class of microscopic devices machined using techniques borrowed from microchip production, including motors, gear systems, gyroscopes, and accelerometers that deploy car airbags.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
DEF

Système intégrant sur une puce des dispositifs mécaniques et électroniques, qui remplit une fonction déterminée.

OBS

microsystème électromécanique; microsystème; mems : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electrónicos
CONT

El nuevo dispositivo, un sistema microelectromecánico (o MEMS por sus sigla en inglés), permite a los biólogos manejar físicamente a las células para que se toquen, o para que estén cerca pero sin tocarse, o bien para que estén completamente separadas unas de otras [...]

Save record 60

Record 61 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white mineral occurring in microscopic acicular orthorhombic crystals with perfect cleavage...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d'aluminium et de calcium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de calcio y aluminio, que cristaliza en el sistema rómbico en forma de masas fibrosas de color blanco.

Save record 61

Record 62 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A microscopic crystal that polarizes light and has some determinable optical properties.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Cristal microscopique allongé qui polarise la lumière et dont on peut déterminer certaines propriétés optiques.

OBS

[Ce cristal] caractérise de nombreuses roches volcaniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
OBS

Cristal microscópico, de forma alargada, propio de la andesita y otras rocas efusivas.

Save record 62

Record 63 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A metamorphic mineral that forms only under very high pressure.

OBS

It is a calcium aluminum silicate and usually forms microscopic crystals.

OBS

lawsonite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate double naturel d'aluminium et de calcium hydraté, du système orthorhombique [qui] se rencontre dans les roches métamorphiques du faciès schiste bleu.

CONT

[...] la lawsonite [...] prend facilement naissance lors de l'hydratation des plagioclases basiques (saussuritisation) [...]

OBS

lawsonite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y calcio que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] sus cristales, que son incoloros y densos, tienden a formar maclas.

Save record 63

Record 64 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Referring to the local variation of a lattice parameter (for example neutron flux density) inside a reactor cell.

OBS

microscopic : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[Qualifie] la variation locale d'un paramètre de réacteur (par exemple le débit de fluence neutronique) à l'intérieur d'une cellule de réacteur.

OBS

microscopique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 64

Record 65 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

The cross section per target nucleus, atom, or molecule.

OBS

It has the dimension of area and may be visualized as the area normal to the direction of an incident particle which has to be attributed to the target particle to account geometrically for its interaction with the incident particle. It is commonly expressed in barns.

OBS

microscopic cross section : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Section efficace par noyau, atome ou molécule cibles.

OBS

Elle a la dimension d'une aire et elle peut, d'une manière imagée, être représentée par l'aire normale à la direction d'une particule incidente qui doit être attribuée à la particule cible pour rendre compte géométriquement de son interaction avec la particule incidente. Elle est communément exprimée en barns.

OBS

section efficace microscopique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 65

Record 66 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

micro : A prefix signifying a microscopic characteristic.

OBS

granulite: A muscovite-bearing granite ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Granulite microgrenue.

Spanish

Save record 66

Record 67 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
DEF

A worm of the phylum Platyhelminthes.

CONT

The aquatic community lives just below the water surface-no more than two inches down-and includes a variety of swimming flatworms, roundworms, microscopic roundworms and snails, as well as isopods, insects and shrimplike crustaceans....

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
DEF

Ver triploblastique acoelomate, au corps aplati dépourvu de cavité coelomique ou générale [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
Save record 67

Record 68 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Zoology
CONT

Microinvertebrates are smaller than 250 mm and include rotifers and microscopic crustaceans such as cladocerans(water fleas), ostracods, copepods. Microinvertebrates play a key role in floodplain river food webs, as prey to a wide range of fauna including native fish, waterbirds and macro-invertebrates, as well as being important consumers of algae, bacteria and biofilms.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
CONT

Par brouteurs, on entend toutes sortes de micro-invertébrés comme des ciliés, petits animaux unicellulaires, ou de macro-invertébrés comme les gastéropodes, les larves d'insectes, les crustacés, etc.

Spanish

Save record 68

Record 69 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Anthropology
CONT

High-salt burial environments can lead to exceptional organic preservation in climates and geographical regions that otherwise rarely produce mummified remains.... natural salt mummification yields exceptional preservation of human tissues at the macroscopic, microscopic, and molecular level.

CONT

Mummified human tissues are of great interest in forensics and biomolecular archaeology. The aim of this study was to analyse post-mortem DNA alterations in soft tissues in order to improve our knowledge of the patterns of DNA degradation that occur during salt mummification.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
CONT

On retrouve aussi un autre cas de momification naturelle par le sel cette fois-ci en Iran. Il s’agit d’hommes ayant été recouverts par un éboulement dans une mine de sel. Leurs corps, leurs vêtements et leurs cheveux ont été parfaitement conservés [...]

CONT

Il existe dans le monde peu de corps qui ont pu «bénéficier» d'une momification par le sel : les conditions à réunir sont extrêmement rares [...] les micro-organismes sont stoppés dans leurs activités de destruction, les matières inorganiques, comme les vêtements, sont conservées et gardent leurs couleurs d'origine.

Spanish

Save record 69

Record 70 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Nervous System
CONT

In a technique called microendoscopy, neuroradiologists currently insert a narrow but flexible tube into the femoral artery and then maneuver it to many parts of the body, including the brain, allowing microscopic light guides inserted in the tube to do their work.

Key term(s)
  • micro-endoscopy

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Système nerveux
CONT

[...] l'imagerie transcrânienne ne permettra pas de pénétrer suffisamment pour détecter des structures situées en profondeur. Une autre invention récente permet d'aborder le problème : la micro-endoscopie. Cette technique consiste à insérer un tube étroit mais flexible dans l'artère fémorale, puis à le guider vers une autre partie du corps, par exemple le cerveau, qui sera exploré à l'aide des guides lumineux microscopiques insérés dans le tube.

Spanish

Save record 70

Record 71 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Peter Smith of the University of Arizona, Tucson, is the team leader for Phoenix. Once landed, the probe would be able to make a very accurate analysis of what promises to be some of Mars’ more habitable terrain... In addition to Smith's stereo imaging camera and robotic arm [, ] the Phoenix lander includes an instrument suite designed to completely characterize the accessible ice, soil, rock, and local atmosphere using state-of-the-art methods. Included within the instrument payload are microscopic imaging systems capable of examining materials at scales down to 10 nanometers(i. e., 1000 times less than the width of a human hair), while others will investigate whether organic molecules are contained in ice or soil samples.... Also onboard is a thermal and evolved gas analyzer(TEGA)...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

Le nom Phœnix vient de la mythologie, cela veut dire «qui renaît de ses cendres». C'est aussi le nom de la ville Phœnix en Arizona aux USA, qui avait déjà construit l'atterrisseur.

Spanish

Save record 71

Record 72 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Biochemistry
CONT

The protein A-gold(pAg) technique enables the electron microscopic detection of antigenic material on thin sections of aldehyde-fixed and Epon-embedded tissue.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Biochimie
CONT

La technique de la protéine A-or (protéine A couplée à de l'or colloïdal) modifiée pour la détection de sites antigéniques sur tissus osmifiés est utilisée.

Spanish

Save record 72

Record 73 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Glassware
  • Scientific Instruments
  • Histology
DEF

A glass plate on which objects are placed for microscopic examination.

French

Domaine(s)
  • Objets en verre
  • Instruments scientifiques
  • Histologie
DEF

Plaque de verre où sont déposés les préparations à examiner au microscope.

OBS

Pluriel : des porte-objets.

OBS

porte-objets (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • lame porte-objet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Objetos de vidrio
  • Instrumentos científicos
  • Histología
DEF

Lámina de cristal en la cual se pone lo que se ha de observar con el microscopio.

CONT

El objeto que se ha de observar se coloca sobre una plaquita de vidrio (portaobjeto) y a veces se cubre con una laminilla de vidrio muy delgada (cubreobjeto) para que no pueda tocarlo el objetivo.

Save record 73

Record 74 2014-05-12

English

Subject field(s)
  • Algae
DEF

... a microscopic unicellular Algae, with silicified cell-walls, and the power of locomotion, on which account they were formerly placed by many naturalists in the Animal kingdom.

French

Domaine(s)
  • Algues
DEF

Algue microscopique unicellulaire (eucaryote) variant de quelques micromètres à plus de 500 micromètres (0,5 mm).

CONT

Les diatomées ont la caractéristique particulière d'avoir un squelette externe siliceux à l'intérieur duquel se trouve le contenu cellulaire (noyau, chloroplastes, cavuoles, etc.).

Spanish

Save record 74

Record 75 2014-02-28

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Cytology
CONT

A flow cytometer counts and examines microscopic particles such as cells, cell components and biological molecules by marking them with fluorescent tags, suspending them in a stream of fluid, and measuring their size and characteristics with optical sensors.

OBS

Its ... applications range from detecting and diagnosing blood and immune disorders in humans, to identifying and testing bacterial cells in food or water.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Cytologie
CONT

Un cytomètre en flux permet de compter et d'observer des particules microscopiques comme les cellules, les composantes de cellules et les molécules biologiques. Pour ce faire, on étiquette ces particules avec des marqueurs fluorescents, on les met en suspension dans un fluide, puis on mesure leurs taille et caractéristiques avec des capteurs optiques.

OBS

[...] la cytométrie en flux est utilisée couramment en médecine et dans les laboratoires de recherche médicale. Elle permet d'effectuer une variété d'analyses, depuis le diagnostic de troubles sanguins et immunitaires chez les humains, jusqu'à la détection de bactéries se trouvant dans les aliments et l'eau.

Key term(s)
  • cytofluorimètre de flux
  • cytofluoromètre en flux
  • cytofluoromètre de flux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Citología
DEF

Instrumento que funciona por láser, conectado a un ordenador, que mide la cantidad de ADN en las células.

Save record 75

Record 76 2014-01-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Mechanics
CONT

Barth is a leading engineer in micromechanics, a field that builds microscopic sensors and machines from silicon.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mécanique
CONT

En changeant de couleur, un capteur microscopique fait de nanotubes de carbone garni d'ADN [acide désoxyribonucléique] peut mettre en évidence des quantités minuscules de molécules variées, y compris à l'intérieur d'une cellule vivante. De quoi, par exemple, faire des tests rapides et précis pour suivre un produit chimique, toxine ou médicament, dans une tumeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Mecánica
CONT

Las células poliméricas fueron diseñadas para alimentar un sensor microscópico hecho con nanotubos de carbono, destinado a la detección de toxinas y sustancias peligrosas. Dichos nanotubos detectan con gran sensibilidad cualquier sustancia, midiendo las alteraciones eléctricas que tienen lugar cuando un compuesto químico pasa por su interior (cada compuesto induce un cambio específico en la señal eléctrica).

Save record 76

Record 77 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Various Metal Ores
  • Petrography
DEF

Consisting of very fine([especially] microscopic) crystals.

CONT

... a microcrystalline variety of pyrhite ...

OBS

Applied to crystalline rocks, the constituents of which are individually so minute that they cannot be distinguished from each other by the naked eye ...

PHR

Microcrystalline quartz.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Pétrographie
DEF

Se dit d'un corps dont la structure est formée par l'enchevêtrement de très petits cristaux ne pouvant être décelés qu'au microscope.

CONT

[...] une variété microcristalline de pyrhite [...]

PHR

Quartz microcristallin.

Spanish

Save record 77

Record 78 2013-07-26

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Climatology
DEF

A clustered mass of individual soil grains or particles varied in shape, ranging in size from a microscopic granule to a small crumb.

CONT

Particulate matter. Any dispersed matter, solid or liquid, in which the individual aggregates are larger than single small molecules (about 0.0002 micron in diameter) but smaller than about 500 microns.

OBS

"Aggregate" is used in reference to particles but "agglomerate" in reference to dust.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Climatologie
DEF

Assemblage d'éléments solides, liés les uns au autres.

CONT

Les agrégats sont constitués de substances diverses qui se sont unies souvent dès leur formation pour former des ensembles lourds, peu homogènes, de dimensions variables et sans composition nettement définie. [...] Les gouttelettes se choquent et adhèrent ou coalescent pour former de plus grandes gouttes alors que les particules forment des agrégats sphériques ou filamenteux.

OBS

Le terme «agrégat» ne prend qu'un «g» contrairement à l'anglais «aggregate». Il ne faut pas confondre l'agrégat et l'agglomérat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Climatología
DEF

Conjunto de unidades que se congregan o reúnen para formar un cuerpo o masa.

Save record 78

Record 79 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

The study of microscopic fossils.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Branche de la paléontologie qui étudie les microfossiles et les nanofossiles.

Spanish

Save record 79

Record 80 2013-02-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Plastic Materials
DEF

The form or shape [of a polymer], usually related to aspects of structure having dimensions larger than the unit cell, but requiring microscopic examination to be observed.

OBS

[Examples:] the distribution of phases in a material; the shape and size of a line, an area or a volume; the texture or topography of a surface; or the habit of a crystal.

OBS

polymer morphology: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Matières plastiques
DEF

Forme [de polymère] généralement liée aux différents aspects de la structure cristalline, de dimension supérieure à la cellule élémentaire, mais ne pouvant être observée que lors d’un examen au microscope.

OBS

[Exemples :] la répartition des phases dans un matériau; les forme et dimension d’une ligne, d’une surface ou d’un volume; la texture ou topographie d’une surface; ou le faciès cristallin.

OBS

morphologie de polymère : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 80

Record 81 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

Microscopic study of the morphology, physical and chemical structures and function(physiology) of cells samples.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Étude au microscope de la morphologie, de la structure physique et chimique ainsi que du fonctionnement (physiologie) d'échantillons de cellules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
DEF

Estudio de la estructura y función de las células.

Save record 81

Record 82 2012-08-28

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

A microscopic solid body, most commonly composed of opaline silica, laid down within the tissues of a plant as a means of expelling unwanted elements originally absorbed with nutrients obtained from the soil.

OBS

Not to be confused with phytolite which is a plant fossil.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Structure minérale, calcaire ou siliceuse, sécrétée par les plantes ou constituée de restants de plantes : tourbe, lignite, etc.

Spanish

Save record 82

Record 83 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Biological Sciences
  • Histology
DEF

The submicroscopic unit of microscopic cellular fiber.

CONT

... microfibrils, the laminated strands of cellulose that form the framework of a plant’s cell walls.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sciences biologiques
  • Histologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Ciencias biológicas
  • Histología
DEF

Fibras microscópicas visibles solamente al elevado aumento que proporciona el microscopio electrónico.

Save record 83

Record 84 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Atomic Physics
CONT

Nanolithography with the STM [scanning tunnelling microscope]. ... research on metallic structures with feature sizes smaller than about 100 nm is just beginning. The goal of our group is the production of metallic circuit lines smaller than 100 nm and the investigation of transport and magnetic properties.

CONT

Nanolithography is the art and science of etching, writing, or printing at the microscopic level, where the dimensions of characters are on the order of nanometres. This includes various methods of modifying semiconductor chips at the atomic level for the purpose of fabricating integrated circuits(ICs). Instruments used in nanolithography include the scanning tunnelling microscope(STM) and the atomic force microscope(AFM). Both allow surface viewing in fine detail without necessarily modifying it. Either the STM or the AFM can be used to etch, write, or print on a surface in single-atom dimensions.

Key term(s)
  • nano-scale lithography
  • nano scale lithography
  • nano lithography
  • nano-lithography

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Physique atomique
DEF

Technique de gravure des circuits intégrés ayant des dimensions très inférieures au micromètre.

OBS

La nanolithographie permet de fabriquer des circuits électroniques extrêmement denses et d'augmenter ainsi la vitesse de calcul des microprocesseurs et la capacité des mémoires. Alors que les procédés de microlithographie utilisent la lumière visible ou ultraviolette pour projeter l'image du circuit sur le substrat à graver (silicium), la nanolithographie fait appel à un rayonnement de longueur d'onde plus courte (rayons X) ou à un faisceau d'électrons.

PHR

Nanolithographie stylo à plume.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Física atómica
CONT

El desafío desde la ciencia de los materiales implica el mejoramiento de técnicas tales como la nanolitografía, que permite grabar circuitos de pequeña escala sobre sustratos semiconductores [...]

Save record 84

Record 85 2012-07-06

English

Subject field(s)
  • The Heart
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Endocarditis is characterized by the vegetation, a lesion that results from deposition of platelets and fibrin on the endothelial surface of the heart. Infection is the most common cause, the usual pathogen being one of a variety of bacterial species, microscopic colonies of which are buried beneath the surface of fibrin. However, other types of microorganisms, such as rickettsia, chlamydia, and fungi, may be involved, so that the more general term infective, rather than bacterial, endocarditis is preferred.

French

Domaine(s)
  • Cœur
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Infection par un agent pathogène de l'endocarde valvulaire ou mural.

CONT

Quelles que soient ses circonstances de survenue et l'allure clinique réalisée, le diagnostic de l'endocardite infectieuse repose sur cinq données : a) un état fébrile, variable dans son expression, mais constant et pour lequel aucune autre explication plausible n'est trouvée; b) des modifications des bruits cardiaques qui apportent la certitude lorsqu'on assiste à leur apparition ou à leur remaniement, mais qui sont inconstantes; c) une porte d'entrée; d) la positivité des hémocultures, pratiquement constante (les classiques endocardites à hémocultures négatives sont de plus en plus rares et d'authenticité douteuse); leur caractère répétitif est évocateur d'un foyer vasculaire, tel qu'une thrombophlébite ou une endocardite; e) la présence de végétations à l'échocardiographie.

OBS

L'endocardite infectieuse était appelée autrefois endocardite bactérienne. On a modifié l'appellation de cette atteinte parce qu'on a maintenant reconnu que des organismes autres que les bactéries peuvent causer cette maladie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
  • Microbiología y parasitología
DEF

Enfermedad en la que uno o varios microorganismos infectan el endocardio, las válvulas o las estructuras relacionadas, generalmente sobre una lesión anterior: cardiopatía reumática en otros tiempos, cardiopatías congénitas en la actualidad.

OBS

Puede ser súbita y aguda, pero más frecuentemente es subaguda y larvada lo que retrasa el diagnóstico.

Save record 85

Record 86 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Instruments
DEF

An instrument which employs acoustic radiation at microwave frequencies to allow visualization of the microscopic detail exhibited in elastic properties of an object.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'optique
CONT

Bien que les chercheurs aient depuis fort longtemps pensé à utiliser des ondes sonores pour voir la matière, il a fallu attendre les années soixante pour que naisse le premier microscope acoustique. Il en existe maintenant quelques exemplaires dans le monde [...]

Spanish

Save record 86

Record 87 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Retroviruses, virion morphology and morphogenesis. The first classification of oncoviruses after their species of origin was based on variations in the electron microscopic appearance of the viral particles associated with different viruses. Four major types of oncovirus particles A to D, are recognized, and the viruses are subdivided by type in accord with their particle morphology. The vast majority of these viruses(such as RSV, MuLV, and HTLV) have C-type morphology. Several primate viruses have been classified as type D; their morphological development is similar to that of B-type particles in that their inner core is assembled in the cytoplasm. However, the mature(budded) D-type particles resemble C-type particles more closely; they are also more closely related genetically to the C-type viruses.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Quand on les observe à l'aide d'un microscope électronique, tous les rétrovirus n'offrent pas la même morphologie. On parvient à distinguer quatre classes de virus : - les particules D contiennent, comme les B, un noyau excentré et dense aux électrons, mais les spicules de leur surface sont plus courtes.

Spanish

Save record 87

Record 88 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Retroviruses, virion morphology and morphogenesis. The first classification of oncoviruses after their species of origin was based on variations in the electron microscopic appearance of the viral particles associated with different viruses. Four major types of oncovirus particles A to D, are recognized, and the viruses are subdivided by type in accord with their particle morphology. The vast majority of these viruses(such as RSV, MuLV, and HTLV) have C-type morphology. MMTV is a prototype virus that makes B-type particles. These particles develop their inner core in the cytoplasm and acquire their envelope as they bud from the plasma membrane. The mature ones, which measure about 125 nm, contain an eccentrically located electron-dense core.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Quand on les observe à l'aide d'un microscope électronique, tous les rétrovirus n'offrent pas la même morphologie. On parvient à distinguer quatre classes de virus : - le noyau des particules B est excentré et dense aux électrons. Le virus de la tumeur mammaire de la souris (MMTV) en est un exemple type.

Spanish

Save record 88

Record 89 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Retroviruses, virion morphology and morphogenesis. The first classification of oncoviruses after their species of origin was based on variations in the electron microscopic appearance of the viral particules associated with different viruses. Four major types of oncovirus particles A to D, are recognized, and the viruses are subdivided by type in accord with their particle morphology. The vast majority of these viruses(such as RSV, MuLV, and HTLV) have C-type morphology. As a group, these retroviruses are often called C-type viruses. The particles of this class develop only as they bud from the plasma membrane. The mature extracellular C-type particles are 80 to 110 mm wide with a centrally placed core inside the envelope.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Quand on les observe à l'aide d'un microscope électronique, tous les rétrovirus n'offrent pas la même morphologie. On parvient à distinguer quatre classes de virus : - les particules C ont un noyau central, dense aux électrons. Associées à des leucémies et des sarcomes, ces particules représentent la majorité des rétrovirus isolés à ce jour.

Spanish

Save record 89

Record 90 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Fish
DEF

A disease caused by the infection of salmonids by the microscopic protozoa, Myxobolus cerebralis.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Poissons
DEF

Maladie parasitaire qui s'attaque généralement aux poissons de la famille des salmonidés (truites, etc.) et qui est causée par un protozoaire microscopique, le Myxobolus cerebralis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Peces
Save record 90

Record 91 2012-03-08

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The individual or generation of a plant exhibiting alternation of generations that bears sex organs, constitutes the major part of the plant body in most algae, fungi, and mosses, exists as an independent transitory thalloid body in ferns and related plants, and is reduced to a microscopic or rudimentary structure in seed plants-distinguished from sporophyte.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Organisme végétal issu d'une spore, destiné à former les gamètes et reconnaissable dans les espèces végétales où il existe une alternance des générations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
Save record 91

Record 92 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Origins and Composition of Coal
DEF

A coal microlithotype that contains a combination of inertinite and exinite.

OBS

The term microlithotype was developed to permit the designation of rock types within coal that are at a microscopic scale and their definition is based on maceral percentages. All macerals have a suffix "-inite" and microlithotypes have the suffix "-ite. "Thus, layers greater than 0. 05 mm in thickness and consisting of greater than 95% vitrinite are termed vitrite. Bimaceral(clarite, durite and vitrinertite) and trimaceral(duroclarite and clarodurite) microlithotypes have names that are derived from lithotypes rather than macerals.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Origine et constitution des charbons
DEF

Microlithotype constitué d'inertinite (micrinite, fusinite, semifusinite, sclérotinite) et d'exinite (surtout sporinite).

Spanish

Save record 92

Record 93 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Characteristics of Coal
DEF

Coal that absorbs rather than reflects light, containing mostly durain and fusain lithotypes.

OBS

An early division was into three types : bright coal, dull coal and mineral charcoal(or mother of coal). Another system [divided coal into] four types : fusain, durain, clarain, and vitrain. This coincided with the classification put forward by... the United States Bureau of Mines where coal is divided into anthraxylon-bright layers of plant material and attrius-darker debris material. Today coal classification is based on the organic material seen using different optical microscopic techniques. There are three main groups : liptinite(or exinite), vitrinite and inertinite with many further divisions [within these three groups].

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Caractéristiques des charbons
DEF

Charbon lité de couleur grise et d'aspect mat.

OBS

Ce peut être soit du durain, soit un charbon à forte teneur en matières minérales.

Spanish

Save record 93

Record 94 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
DEF

Microscopic examination of cells desquamated from a body surface or lesion as a means of detecting malignancy to measure hormonal levels, etc. Such cells may be obtained by such procedures as aspiration, washing, smear, and scraping, and the technique may be applied to vaginal secretions, sputum, urine, abdominal fluid, prostatic secretion, etc.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
DEF

Examen microscopique des cellules recueillies par prélèvement direct ou éliminées avec les sécrétions d'un organe à des fins de dépistage ou de diagnostic.

CONT

Cytologie exfoliative cervico-vaginale.

OBS

Référence de l'exemple : 1995-96 ANAPATH WEB et C1 de méthodologie en Anatomie Pathologique de Paris.

Spanish

Save record 94

Record 95 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
DEF

Taking a sample of suspicious cells or tissues(biopsy) for microscopic examination.

CONT

Periumbilical blood sampling.

Key term(s)
  • specimen collection
  • specimen collecting
  • sample collection
  • sample-taking

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
DEF

Action de prendre un fragment de tissu, un organe, ou un liquide organique etc., pour les examiner.

CONT

Prélèvements bactériologiques.

Key term(s)
  • prélèvement des échantillons
  • prélèvement d'échantillons
  • échantillonnage
  • prise d'échantillon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centesis y muestras
Save record 95

Record 96 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Partial denitrification is unavoidable in a nitrifying medium(due to the anoxic systems, even on a microscopic scale).

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Traitement des eaux
CONT

Il est impossible d'éviter une dénitrification partielle dans un milieu nitrifiant (du fait des zones anoxiques qui se créent, même à l'échelle microscopique).

Spanish

Save record 96

Record 97 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A common kind of hemacytometer; a device used in manual blood counts, consisting of a microscopic slide with a depression whose base is marked in grids, and into which a measured volume of a sample of blood or bacterial culture is placed and covered with a cover glass.

OBS

The number of cells and formed blood elements in the squares is counted under a microscope and used as a representative sample for calculating the unit volume.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Appareil constitué d'une lame creuse et d'un couvre-lame; il sert à la numération des cellules sanguines.

Spanish

Save record 97

Record 98 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The presence of blood in the urine.

OBS

Hematuria may be macroscopic(red in color) or microscopic(more than two to three cells per high-power field in a button of sediment over a 12-ml spun urine sample). While the quantitative count of microscopic hematuria is of little or no value, it is important to differentiate between glomerular hematuria, renal nonglomerular hematuria, and extrarenal causes of hematuria.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Présence de sang dans les urines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Presencia de sangre en la orina.

Save record 98

Record 99 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Applied to a fine-scale intergrowth of quartz and either alkali feldspar or plagioclase found as interstitial, late-stage products in the groundmass of granites.

OBS

It is similar to graphic and micrographic but differs from these textures in that the intergrowth of quartz and feldspar is more irregular.

OBS

When developed on a microscopic scale, graphic texture is termed granophyric texture.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Se dit d'une structure micrographique.

Spanish

Save record 99

Record 100 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Optical Instruments
DEF

A microscopic objective designed to be used without a liquid between its tip and the cover glass over the specimen.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Instruments d'optique
DEF

Objectif de microscope dont la lentille frontale est séparée de la préparation à examiner par de l'air.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: