TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The mucosal folds of the gallbladder can be confused with [the] villi of the small intestines on microscopy.  2, record 1, English, - mucosal%20folds%20of%20gallbladder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mucosal folds of gallbladder; plicae mucosae vesicae biliaris: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 1, English, - mucosal%20folds%20of%20gallbladder

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plis de la muqueuse de la vésicule biliaire; plis muqueux de la vésicule biliaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - plis%20de%20la%20muqueuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

plicae mucosae vesicae biliaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - plis%20de%20la%20muqueuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The authors] have studied the use of image plane holograms in holographic microscopy. [Their] goal is to reduce the amount of speckle by reducing the degree of spatial coherence needed to reconstruct the image, while retaining the resolution needed to study microscopic objects.  1, record 2, English, - holographic%20microscopy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Microholography] covers fiberoptic HOEs [holographic optical elements] and planar holography.  2, record 2, English, - holographic%20microscopy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type d'holographie qui utilise le microscope.  3, record 2, French, - microholographie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A linear array of fullerenes enclosed in a carbon nanotube.  1, record 3, English, - carbon%20nanopeapod

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The top panel shows a TEM(transmission electron microscopy) image of a fullerene peapod : C₆₀ encapsulated within a single wall nanotube.  2, record 3, English, - carbon%20nanopeapod

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A carbon peapod is a novel hybrid carbon material that traps fullerene inside a carbon nanotube. It can possess interesting magnetic properties with heating and irradiating. It can also be applied as an oscillator during theoretical investigations and predictions.  3, record 3, English, - carbon%20nanopeapod

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The carbon nanopeapod] is an example of a composite nanofibre.  1, record 3, English, - carbon%20nanopeapod

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

carbon nanopeapod: term describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.  4, record 3, English, - carbon%20nanopeapod

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

carbon nanopeapod: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, record 3, English, - carbon%20nanopeapod

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réseau linéaire de fullerènes enfermés dans un nanotube de carbone.  1, record 3, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le domaine du «carbone» a été marqué par les découvertes de deux nouveaux objets de dimensions nanométriques : celle des fullerènes en 1985, et celle des nanotubes monoparois, nano-cylindres découverts en 1993. L'observation de molécules de fullerènes dans les nanotubes en 1998 a offert aux chimistes et aux physiciens un nouvel objet d'étude «tout carbone»... Les nanostructures obtenues par l'insertion des fullerènes à l'intérieur des nanotubes sont appelées «cosses de petits pois» («peapods» en anglais) puisqu'elles ressemblent à des cosses (les nanotubes) emplies de pois (les fullerènes). Différentes variétés de [cosses de] petits pois sont obtenues selon les molécules insérées, comme le C₆₀, qui ressemble à un ballon de football, ou le C₇₀, ballon de rugby, par exemple.  3, record 3, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le nanotube de carbone de type «peapod» est] un exemple de nanofibre composite.  1, record 3, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le nouveau composé hybride de type C₆₀[signe arobas]SWNT [single-wall nanotube] a été nommé «peapod», ce qui signifie [cosse de] petits pois en anglais, le nanotube jouant le rôle de la cosse et les fullerènes celui des pois [...] La méthode de synthèse précitée, dite «méthode de sublimation», a été par la suite largement utilisée afin de produire des peapods à l'aide de différents types de fullerènes (C₇₀, C₇₈, C₆₀, C₈₀, C₈₂, etc.).  5, record 3, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

nano-cosse de carbone; nano-cosse carbonée; nano-peapod de fullerènes : Selon le Trésor de la langue française, les mots construits avec le préfixe nano- sont généralement soudés.  2, record 3, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

nanotube de carbone de type «peapod» : terme décrivant des types spécifiques de nanofibres et de nanofeuillets carbonés.  6, record 3, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

nanotube de carbone de type «peapod» : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  6, record 3, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABpeapod%C2%BB

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A compound that has been formed from fullerene by substitution of carbon or covalent attachment of a moiety.  1, record 4, English, - fullerene%20derivative

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the last two decades, various new forms of nanoscale carbon materials, including fullerenes and carbon nanotubes, have been discovered, synthesized and manufactured. These are promising materials for many industrial fields associated with nanotechnologies because of their unique electronic, electromagnetic, thermal, optical and mechanical properties.  2, record 4, English, - fullerene%20derivative

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A large number of applications have been suggested for basic fullerenes and theirfunctionalized derivatives. Potential applications include organic photovoltaics, polymerelectronics, antioxidants, biopharmaceuticals, antibacterials, HIV inhibition, catalysts, water purification, MRI agents, optical devices, scanning tunneling microscopy, andatomic force microscopy... Fullerenes have also been the subject of many studies related to radioactive materials. They are being extensively investigated as carrier species for medical radionuclides in cancer therapy...  3, record 4, English, - fullerene%20derivative

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

fullerene derivative: term describing specific types of carbon nanoparticles.  4, record 4, English, - fullerene%20derivative

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

fullerene derivative: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, record 4, English, - fullerene%20derivative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composé formé à partir de fullerène par substitution de carbone ou de liaison covalente d'un groupement.  1, record 4, French, - d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20fuller%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Durant les deux dernières décennies, diverses nouvelles formes de matériaux carbonés à la nano-échelle, dont les fullerènes et les nanotubes de carbone, ont été découvertes, synthétisées et manufacturées. Il s'agit de matériaux prometteurs dans beaucoup de domaines industriels associés aux nanotechnologies en raison de leurs propriétés électroniques, électromagnétiques, thermiques, optiques et mécaniques, qui sont uniques.  2, record 4, French, - d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20fuller%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dérivé de fullerène : terme décrivant des types spécifiques de nanoparticules carbonées.  3, record 4, French, - d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20fuller%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dérivé de fullerène : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 4, French, - d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20fuller%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Apart from clinical assessment, the methods of identifying Trichomonas vaginalis in women are...(1) Examination of fresh preparations from the vagina or urethra by direct microscopy;(2) Culture in artificial media;(3) Microscopic examination of stained preparations. Direct microscopy. In this method a fresh specimen of the vaginal secretion is transferred... from the vaginal vault to a glass microscope slide and examined under a cover slip using either oil immersion high power, dark-field, or phase contrast microscopy.  3, record 5, English, - direct%20microscopy

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Because of the low sensitivity of direct microscopy, culture may be used, where available, to isolate the parasite from urethral swabs, urine sediments, prostate fluid and vaginal specimens.  4, record 5, English, - direct%20microscopy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Examen direct au microscope -- C'est un examen facile à réaliser et qui est très informatif [...] Le prélèvement est étalé sur une lame avec une goutte de sérum physiologique. On peut ainsi visualiser un Trichomonas, des fragments mycéliens ou des leucocytes.  2, record 5, French, - examen%20microscopique%20direct

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Trichomonas vaginalis [...] À cause de la faible sensibilité de la microscopie directe, on peut effectuer une culture, lorsque disponible, afin d'isoler le parasite à l'aide d'écouvillonnages urétraux, de sédiments urinaires, de liquide prostatique et d'échantillons vaginaux.  3, record 5, French, - examen%20microscopique%20direct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On parle d'un «examen microscopique direct», par opposition à un examen microscopique effectué après concentration ou mise en culture de l'échantillon, par exemple.  4, record 5, French, - examen%20microscopique%20direct

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Antigen detection is based on the use of antibodies that bind specifically to viral antigens. Various [antigen detection] techniques have been developed, including immunofluorescence and immunoperoxidase stainings or solid-phase immunoassays such as agglutination tests, radioimmunoassay (RIA), and enzyme immunoassay (EIA).  2, record 6, English, - antigen%20detection

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

STIs [sexually transmitted infections] may be diagnosed in the laboratory using(a) culture,(b) microscopy,(c) antigen detection,(d) nucleic acid detection,(e) serology and(f) surrogate markers.  3, record 6, English, - antigen%20detection

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Unlike virus cultures, methods of antigen detection give quick results.  4, record 6, English, - antigen%20detection

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Antigen detection assay, method, test.  4, record 6, English, - antigen%20detection

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Méthodes rapides et directes de détection d'antigènes de Chlamydia trachomatis. La mise en évidence des antigènes chlamydiens dans les prélèvements urogénitaux, par les techniques d'immunofluorescence ou les techniques immuno­enzymatiques et apparentées, constitue une approche diagnostique largement développée [...] La mise en évidence d'antigènes bactériens par ces techniques immunologiques fait appel à une technologie rapide, bien standardisée, réalisable dans tous les laboratoires [...]  3, record 6, French, - d%C3%A9tection%20d%27antig%C3%A8nes

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Test de détection d'antigènes.  4, record 6, French, - d%C3%A9tection%20d%27antig%C3%A8nes

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Détection d'antigènes bactériens, circulants, urinaires, viraux.  4, record 6, French, - d%C3%A9tection%20d%27antig%C3%A8nes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] the occurrence and distribution of biochemical substances and processes within cells, using microscopy in combination with special staining techniques, radioisotope labelling [or other techniques].  2, record 7, English, - cytochemist

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de l'étude de la constitution et de l'activité chimiques des cellules vivantes [...]  1, record 7, French, - cytochimiste

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Especialista] que investiga la composición química de las sustancias celulares y su localización, por medio de métodos que permiten la observación microscópica de las mismas.  1, record 7, Spanish, - especialista%20en%20citoqu%C3%ADmica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The biological technologist will join a team working at the leading edge of lensless microscopy, in vitro diagnostics, computer vision, machine learning, biological assay development and engineering.  1, record 8, English, - biological%20technologist

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

High content screening(HCS) refers to the image-based analysis of cellular morphology. In a typical experiment, monolayer cell cultures are fixed, stained with organelle-or cellular-component-specific fluorescent markers, and then imaged by automated microscopy. Images are "segmented" to identify cells or sub-cellular structures, and morphological "features"(such as fluorescent intensity, object shape, size and texture) are computed from each segmented object. The term "high content" refers to the very large volume(and potentially rich) datasets that can be generated by this approach.  3, record 9, English, - high%20content%20screening

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Atomic-force microscopy is similar to scanning-tunneling microscopy(STM) in that it can image surfaces at atomic-scale resolution. The difference between AFM and STM is that AFM does not require that the sample be an electrically conducting material. Like STM, it uses an atomically-sharp tip that is brought very close to the surface. The tip will feel a chemical attraction or repulsion and will move up or down on its supporting cantilever. This movement is monitored by an optical laser beam as the tip is moved laterally across the surface. As in STM, rastering the tip across the surface produces a topographic map of the surface.  3, record 10, English, - atomic%20force%20microscopy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Microscopie à sonde locale qui utilise la mesure des variations des forces attractives et répulsives s'exerçant entre les atomes de la pointe de la sonde et ceux de la surface de l'échantillon.  4, record 10, French, - microscopie%20%C3%A0%20force%20atomique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La microscopie à force atomique (AFM : «atomic force microscopy») a été introduite en 1986 par G. Binnig, C.F. Quate et C. Gerber, comme une application du concept de microscope à effet tunnel (STM : «scanning tunneling microscope») [...] permettant l'étude de surfaces de matériaux isolants à l'échelle atomique. En combinant les principes du microscope à effet tunnel et du stylet profilométrique, les auteurs démontraient la possibilité d'imager, à l'air libre, la surface d'échantillons conducteurs ou non, avec une résolution latérale de 30 Å [angström] et une résolution verticale inférieure à 1 Å. La technique a, depuis lors, été adaptée à différents environnements tels que le vide, le milieu liquide, les basses températures, les champs magnétiques et aussi pour des applications en chimie ou en biologie. L'AFM est basée sur la mesure des forces entre un fin stylet et la surface étudiée. Le capteur de force est un ressort-lame (stylet) encastré à une extrémité et muni d'une pointe à l'autre extrémité; il est encore appelé «cantilever». Les forces d'interaction modifient la déflection ou la torsion statique ou oscillante du stylet. La mesure des déformations du «cantilever» dans les microscopes de force actuels s'effectue, le plus souvent, grâce à la déviation d'un faisceau lumineux («diode laser») réfléchi par l'extrémité du stylet, méthode proposée dès 1988 par G. Meyer et N. Amer [...] La majorité des utilisateurs cherche à obtenir des formes ou des tailles caractéristiques de la surface; en balayant l'échantillon sous le «cantilever», on obtient l'image AFM recherchée. Mais on s'est très vite aperçu qu'il était possible avec le même instrument de proposer des situations originales de «physique au nanomètre».  5, record 10, French, - microscopie%20%C3%A0%20force%20atomique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

microscopie à force atomique; MFA : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 janvier 2020.  6, record 10, French, - microscopie%20%C3%A0%20force%20atomique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Microscopía de fuerzas atómicas (AFM). Este tipo de microscopía pertenece a la familia de las microscopías de campo próximo y es, junto con el microscopio túnel de barrido, el sistema de análisis superficial de más resolución (superior a 1 nm [nanómetro]) […]  1, record 10, Spanish, - microscop%C3%ADa%20de%20fuerzas%20at%C3%B3micas

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AFM por sus siglas en inglés.  2, record 10, Spanish, - microscop%C3%ADa%20de%20fuerzas%20at%C3%B3micas

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The measurement of the energies and intensities of X-rays by use of a solid-state detector and multi-channel analyser system.  4, record 11, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20analysis

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The techniques have refined and are being exploited by the installation of a system assembled for the purpose that incorporates scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray analysis and data-processing software.  5, record 11, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20analysis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

energy-dispersive X-ray analysis; EDXA: designations and definition standardized by ISO.  6, record 11, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20analysis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mesurage des énergies et des intensités des rayons X à l'aide d'un détecteur à semi-conducteurs et d'un système analyseur à voies multiples.  1, record 11, French, - analyse%20en%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie%20des%20rayons%20X

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Utilisé dans le contrôle non destructif des matériaux.  4, record 11, French, - analyse%20en%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie%20des%20rayons%20X

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

analyse en dispersion d'énergie des rayons X; SDEX : désignations et définition normalisées par l'ISO.  5, record 11, French, - analyse%20en%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie%20des%20rayons%20X

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

analyse par rayons X à dispersion d'énergie : désignation extraite du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 11, French, - analyse%20en%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie%20des%20rayons%20X

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El análisis por dispersión de energía de rayos X [...], realizado a los huesos de pescado tratados y no tratados químicamente con NaOH (hidróxido de sodio) indica un cambio en la composición química del material, haciendo evidente una disminución en la concentración de carbono (C) en la muestra tratada con NaOH, indicando una importante disminución del componente orgánico.  1, record 11, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20dispersi%C3%B3n%20de%20energ%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Scanning tunnelling microscopy(STM) has proved to be a... powerful technique in the field of surface science. The fact that sets the STM apart from most other surface sensitive techniques is its ability to resolve the structure of surfaces on an atomic scale, that is atom-by-atom, and furthermore its ability to study the dynamics of surface processes.  4, record 12, English, - scanning%20tunneling%20microscopy

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Scanning tunneling microscopy-The development of the family of scanning probe microscopes started with the original invention of the STM in 1981.  5, record 12, English, - scanning%20tunneling%20microscopy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Microscopie à sonde locale qui utilise la mesure de l'intensité du courant électrique dû au passage des électrons par effet tunnel entre la pointe de la sonde et la surface de l'échantillon.  7, record 12, French, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La [...] microscopie à effet tunnel (STM) a été inventée par G. Binning et H. Rohrer en 1981. Son principe est le même que la microscopie optique à champ proche. Une sonde métallique est approchée au plus près de la surface d'un matériau conducteur, afin de détecter les ondes électroniques évanescentes des électrons de conduction du métal. On sait que l'amplitude de ces ondes décroît exponentiellement en fonction de la distance à la surface pour un observateur placé en dehors du métal. Le courant tunnel sonde-surface est donc une fonction décroissante de la distance qui sépare la surface de l'apex de la pointe : typiquement un ordre de grandeur par 0,1 nm [nanomètre]. De plus, le courant tunnel reste très localisé au voisinage de la pointe. En balayant avec cette sonde la surface à analyser et en conservant le courant constant, le signal d'erreur de la boucle de contre-réaction permet de reconstruire une image de la surface avec une résolution latérale inférieure à 0,2 nm, et une résolution verticale inférieure à 0,05 nm.  6, record 12, French, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La microscopie à effet tunnel nécessite que la pointe de la sonde et la surface de l'échantillon soient toutes deux conductrices.  7, record 12, French, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

microscopie à effet tunnel; MET : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 janvier 2020.  8, record 12, French, - microscopie%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El presente proyecto comprende el diseño e implementación de un sistema de microscopía de efecto túnel, este sistema se basa en la utilización de las propiedades de movimiento nanométrico de los materiales piezoeléctricos y de la capacidad de tunelaje de electrones a través de una barrera de potencial, para desarrollar un sistema de topografía nanométrica.  3, record 12, Spanish, - microscop%C3%ADa%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La invención de la microscopía de efecto túnel posibilitó el desarrollo de las llamadas microscopías de campo cercano [...]  4, record 12, Spanish, - microscop%C3%ADa%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cathodoluminescence microscopy involves analysing the light or photons(luminescence) that are emitted when a sample is stimulated by the electron beam of an electron microscope. This beam can be focused at sub-nanometer length scales, so you can... study optical properties at the nanoscale.  3, record 13, English, - cathodoluminescence%C2%A0microscopy

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Near infrared microscopy has shown potential to discriminate bone particles of fish origin and those of terrestrial animal origin in the sediment fraction of feedstuffs. In this study, the use of this method for the detection of processed animal proteins in the flotate is investigated. First, we show that it is possible to recognize animal particles in the flotate based on a spectral analysis. Secondly, the analysis of several spectra indicates that the near infrared microscopy could differentiate classes of animals.  4, record 14, English, - near%20infrared%20microscopy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La microscopie en proche infrarouge (NIRM) a démontré son potentiel pour discriminer les particules d'os de poisson de celles des animaux terrestres dans la fraction sédimentée des aliments composés pour animaux. L'identification de traces de protéines animales transformées (PAT) par cette technique est basée sur l'évaluation des spectres obtenus à partir des particules individuelles présentes dans l'échantillon. Les présents travaux apprécient les performances du NIRM pour la détection des particules d'origine animale dans le flottât des aliments. Premièrement, il est montré qu'il est possible de reconnaître des particules d'origine animale dans le flottât sur base de leur spectre. Deuxièmement, l'analyse de plusieurs spectres indique que le NIRM pourrait différencier des classes d'animaux.  2, record 14, French, - microscopie%20en%20proche%20infrarouge

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Distinguished scientist awards. These awards annually recognize a preeminent senior scientist from each of the biological and physical sciences who has a long-standing record of achievement during his or her career in the field of microscopy or microanalysis.  2, record 15, English, - distinguished%20scientist%20award

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The study of the structure of metals and alloys by various methods, especially by optical and electron microscopy.  1, record 16, English, - metallography

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technique relative à l'observation de la structure des métaux et alliages à l'œil nu ou à l'aide d'instruments d'observation divers : loupe, microscope optique, microscope électronique, techniques de diffraction de rayons X.  1, record 16, French, - m%C3%A9tallographie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Confocal microscopy. Unlike "normal" microscopy, only a spot of a minimum size in the specimen is illuminated in confocal microscopy. To enable an image to be formed from this, the specimen must be scanned. The image of the spot is directed through a pinhole stop in an intermediate image plane. As a result, only light from the focal plane can reach the detector(a photomultiplier). All other(out-of-focus) planes are blocked out. This results in an "optical section". The images are stored electronically and displayed on a monitor. A series of optical sections can be recorded by moving a motor a slight distance along the z-axis each time an image has been recorded, after which the next image is then also recorded. Such a z-series permits the electronic reconstruction of the three-dimensional structure using suitable computer programs. The procedure, which is restricted to incident-light techniques, has completely revolutionized fluorescence microscopy in biology in particular.  2, record 17, English, - confocal%20microscopy

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La technique de microscopie confocale mise au point [...] pour l'imagerie cutanée in vivo est issue d'une adaptation du Tandem Scanning Microscope (TSM), un microscope à balayage optique en temps réel. Le principe confocal utilise la lumière blanche en mode réflexion et un disque rotatif pour donner une image nette dans la profondeur d'un tissu, en éliminant de l'image toutes les informations situées au-dessus et en dessous du plan focal.  2, record 17, French, - microscopie%20confocale

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Un des aspects les plus intéressants de la microscopie confocale, outre son caractère non destructif, est sa rapidité de mise en œuvre; elle comble un fossé important entre la microscopie optique conventionnelle et la microscopie électronique. La localisation de molécules spécifiques, dans le contexte cellulaire, apporte d'importantes contributions à l'étude fonctionnelle des systèmes biologiques à différents niveaux d'organisation : subcellulaire, cellulaire, tissulaire ou organisme entier. L'utilisation de traceurs fluorescents très spécifiques permet de localiser in situ avec une résolution spatiale de l'ordre de 400 - 500 nanomètres, des composants macro-moléculaires tels que acides nucléiques et protéines, mais aussi de petites molécules telles que des peptides, lipides et même des ions.  2, record 17, French, - microscopie%20confocale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La microscopie confocale permet la localisation in situ d'une sonde fluorescente dans des cellules d'un spécimen d'une épaisseur de 10 mm à 50 mm selon certains auteurs (5 mm à 30 mm plus raisonnablement), sans sectionnement mécanique préalable. Son concurrent est le laser krypton (longueur d'onde) qui permet une excitation des fluorochromes situés dans le Vert (Texas-Red, Cyanin Blue).  3, record 17, French, - microscopie%20confocale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A scientific society formed by and for microscopists in Canada. It encompasses all branches of microscopy, both basic and applied, in the physical and biological sciences.  3, record 18, English, - Microscopical%20Society%20of%20Canada

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The cultures were studied by light microscopy unstained or after staining with ruthenium red(1%) or alcian blue(1%)...  3, record 19, English, - light%20microscopy

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

light microscope: An instrument used to obtain an enlarged image of a small object, utilizing visible light; in general it consists of a light source, a condenser, an objective lens, and an ocular or eyepiece, which can be replaced by a recording device.  4, record 19, English, - light%20microscopy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Appareil de Golgi. [...] En microscopie photonique il apparaît différemment suivant qu'on l'observe dans des cellules d'Invertébrés ou de Vertébrés. [...] La microscopie électronique a permis de préciser sa forme et l'a montré présent dans les cellules animales et végétales.  5, record 19, French, - microscopie%20photonique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

microscope photonique: Le microscope ordinaire à lumière visible.  6, record 19, French, - microscopie%20photonique

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Microscopie optique classique en champ lointain.  4, record 19, French, - microscopie%20photonique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Microscopía óptica avanzada.  1, record 19, Spanish, - microscop%C3%ADa%20%C3%B3ptica

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The adsorption of two polymers(polydimethylacrylamide and polydiethylacrylamide) on the inner surface of a fused silica of capillary(or wafer) was investigated by means of atomic force microscopy(AFM), multi-angle laser light scattering(MALLS) technique, and by measuring the electroosmotic flow(EOF) and contact angle. The AFM images showed that PDMA and PDEA tightly adsorbed on the fused silica surface and formed stable coatings.  2, record 20, English, - polydimethylacrylamide

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Des physico-chimistes ont réalisé des expériences] sur deux gels, l’un à base de polydiméthylacrylamide (PDMA), l’autre à base de polyacrylamide (PA), le premier ayant une affinité pour la silice, mais pas le second. Quand on étale une goutte de solution de nanoparticules de silice (d’environ 15 nanomètres de diamètre) sur un morceau de PMDA, et que l’on joint ce morceau à un autre en exerçant une pression durant quelques secondes, on obtient une forte adhésion entre les deux pièces. En revanche, avec du gel de PA, les deux morceaux ne se collent pas, même après une pression prolongée [...]  3, record 20, French, - polydim%C3%A9thylacrylamide

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The imaging resolution of a conventional optical microscope is limited by diffraction to ~200 nm [nanometers] in the visible spectrum. Efforts to overcome such limits have stimulated the development of optical nanoscopes using metamaterial superlenses, nanoscale solid immersion lenses and molecular fluorescence microscopy.  1, record 21, English, - optical%20nanoscope

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] microscope optique qui permet de visualiser des objets à une résolution à l’échelle nanométrique.  3, record 21, French, - nanoscope%20optique

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Trois lauréats du Prix Nobel en chimie] ont chacun à leur manière contribué à accroître la résolution des microscopes optiques à fluorescence. Grâce à leurs travaux, il est désormais possible d'observer la matière vivante de manière dynamique à l'échelle des protéines, sans la détruire ni la figer. [...] le microscope est devenu un «nanoscope», en franchissant la barrière que l'on pensait infranchissable d'une résolution de 0,2 micromètres.  4, record 21, French, - nanoscope%20optique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Super-resolution microscopy is a form of light microscopy. Due to the diffraction of light, the resolution of conventional light microscopy is limited as stated by Ernst Abbe in 1873.... Super-resolution techniques allow the capture of images with a higher resolution than the diffraction limit.  4, record 22, English, - optical%20nanoscopy

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Resolution in optical nanoscopy(or super-resolution microscopy) depends on the localization uncertainty and density of single fluorescent labels and on the sample's spatial structure.  1, record 22, English, - optical%20nanoscopy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'objectif final [est] l'étude de l'architecture et des dynamiques sous-cellulaires. Toutefois, les structures d'intérêt sont bien trop petites pour être résolues à l'aide de la microscopie de fluorescence habituelle. De nombreuses approches pour surpasser cette limite ont été développées ces dix dernières années et une microscopie à super-résolution s'est avérée un outil particulièrement remarquable, et pas uniquement dans la recherche des sciences de la vie.  2, record 22, French, - nanoscopie%20optique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... a method for superresolution imaging based on the high accuracy localization of individual fluorophores, [that] uses optically switchable fluorophores[, i.e.] molecules that can be switched between a nonfluorescent and a fluorescent state by exposure to light.  2, record 23, English, - stochastic%20optical%20reconstruction%20microscopy

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Photoactivated localization microscopy(PALM) and stochastic optical reconstruction microscopy(STORM) are... super resolution microscopy techniques that use a different process than STED [stimulated-emission-depletion] to achieve super resolution.  3, record 23, English, - stochastic%20optical%20reconstruction%20microscopy

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] la microscopie STORM (STochastic Optical Reconstruction Microscopy), qui est l’une des techniques «champ large» reposant sur la super-localisation de molécules fluorescentes individuelles activées de façon stochastique, a été utilisée récemment pour imager à haute résolution plusieurs molécules de la région synaptique, dont Homer.  2, record 23, French, - microscopie%20STORM

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Photo-activated localization microscopy(PALM) and stochastic optical reconstruction microscopy(STORM) are widefield(as opposed to point scanning techniques such as laser scanning confocal microscopy) fluorescence microscopy imaging methods that allow obtaining images with a resolution beyond the diffraction limit.  1, record 24, English, - photo%2Dactivated%20localization%20microscopy

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La microscopie PALM (en anglais, «photo-activated localization microscopy» ou microscopie par localisation photoactivée) est une microscopie à fluorescence en champ large permettant de dépasser la limite de diffraction (super-résolue) pour atteindre des résolutions typiques de l'ordre de 20 nm [nanomètres].  1, record 24, French, - microscopie%20PALM

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

STED [stimulated emission depletion] microscopy was the first high-resolution microscopy concept applied more widely for the study of biological questions. As performed in classical confocal laser scanning microscopy, a conventional laser beam is used to stimulate the fluorescent molecules in what is a normal excited spot(of several hundred nanometers in diameter). A second toroidal(doughnut shaped) beam is used to quench the fluorophores by stimulated emission. By overlapping the two beams, fluorescence is allowed only from the center of the spot, which thus generates a much smaller exciting focal spot... Thus, in practical terms, a smaller effective PSF [point spread function] is generated that causes less blurring and, therefore, results in higher resolution. Theoretically, the gain in resolution is not physically limited : it only depends on the power of the quenching laser beam(the higher the power, the smaller the imaging spot becomes).  1, record 25, English, - quenching%20laser%20beam

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Microscopie de fluorescence à déplétion par émission stimulée (STED) - [On utilise] un microscope de fluorescence à balayage où on superpose au faisceau d’excitation classiquement présent, un faisceau de déplétion mis en forme de doughnut afin de dépasser la limite de résolution imposée par la diffraction. Cette limite est dépassée en utilisant l'émission stimulée pour empêcher l’émission de fluorescence dans la zone associée au doughnut. Ainsi seule la zone intérieure au doughnut peut encore émettre de la fluorescence, et la largeur de cette zone centrale est ajustée grâce à la saturation des effets de déplétion de la fluorescence.  2, record 25, French, - laser%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le «quenching» correspond à une relaxation non-radiative des électrons excités vers l’état fondamental. Le RET (transfert d’énergie par résonance) est une forme de «quenching».  1, record 25, French, - laser%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Superresolution structured illumination microscopy(SR-SIM)-Lateral resolution can be increased over the classical Abbe [diffraction] limit by a factor of two(approximately 100 to 120 nanometers) in structured illumination without discarding any emission light using laser-generated spatially structured illumination coupled to a widefield fluorescence microscope in what is termed "superresolution(SR) SIM. "  1, record 26, English, - superresolution%20structured%20illumination%20microscopy

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Des examens plus poussés des arêtes neurales marquées par fluorescence sont possibles dans la recherche en neurosciences en employant des méthodes de microscopie à super-résolution telle que la microscopie à éclairage structuré (SR-SIM).  1, record 26, French, - microscopie%20%C3%A0%20%C3%A9clairage%20structur%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Brightfield microscopy is the most elementary form of microscope illumination techniques... The name "brightfield" is derived from the fact that the specimen is dark and contrasted by the surrounding bright viewing field.... In brightfield microscopy a specimen is placed on the stage of the microscope and incandescent light from the microscope's light source is aimed at a lens beneath the specimen.... light passes through the specimen and then is collected by an objective lens situated in a turret above the stage.... This technique can be used to view fixed specimens or live cells. Since many organic specimens are transparent or opaque, staining is required to cause the contrast that allows them to be visible under the microscope.  2, record 27, English, - bright%2Dfield%20optical%20microscopy

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La microscopie optique en champ clair (ou «à fond clair») est la plus simple et la plus ancienne des techniques de microscopie. [...] L'illumination se fait par transmission de lumière blanche, c'est-à-dire que l'échantillon est illuminé par dessous et observé par dessus. Les limitations de cette technique sont principalement un faible contraste de la plupart des échantillons biologiques et une résolution faible due au flou créé par la matière hors du plan focal. En contrepartie, la technique est simple et l'échantillon ne nécessite qu'une préparation minime.  1, record 27, French, - microscopie%20optique%20en%20champ%20clair

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La microscopie à fond clair permet d'observer des préparations colorées (sans coloration, on ne voit rien).  3, record 27, French, - microscopie%20optique%20en%20champ%20clair

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

By using a fluorescence microscope we can further visualize the formation of the tubes [DNA nanotubes] at each stage of assembly,... single-molecule microscopy... enables scientists to peer into the nano-world by turning the fluorescence of individual molecules on and off.  2, record 28, English, - single%2Dmolecule%20microscopy

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L’utilisation d’un microscope à fluorescence permet une visualisation approfondie des tubes [nanotubes d'ADN] chaque étape de l’assemblage, [...] la microscopie monomoléculaire [...] permet aux scientifiques d’observer le monde nanométrique en activant et en désactivant la fluorescence des molécules, une à la fois.  2, record 28, French, - microscopie%20monomol%C3%A9culaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... a fluorescence microscopy technique that overcomes the diffraction limited resolution of confocal microscopes.  2, record 29, English, - stimulated%20emission%20depletion%20microscopy

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The resolution enhancement is essentially based on switching off the fluorescence of dye molecules by stimulated emission using intense laser light in the outer regions of the diffraction limited excitation focus. ... Fluorescence from the remaining excited dye molecules in the center of the excitation focus is then detected and used to form the high resolution images.  2, record 29, English, - stimulated%20emission%20depletion%20microscopy

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La microscopie STED (stimulated-emission-depletion ou déplétion par émission stimulée) est une microscopie de fluorescence à balayage dont l'illumination est mise en forme pour dépasser la limite de résolution imposée par la diffraction. Cette limite est dépassée en utilisant l'émission stimulée pour éliminer la fluorescence dans les régions extérieures de la réponse impulsionnelle optique d'excitation. La largeur de la zone centrale pouvant encore émettre de la lumière est ajustée grâce à la saturation de la fluorescence. Cette technique permet d'atteindre une résolution de 2,4 nm [nanomètres] en champ lointain.  3, record 29, French, - microscopie%20de%20fluorescence%20%C3%A0%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20par%20%C3%A9mission%20stimul%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Present efforts are directed towards STM [scanning tunneling microscopy] experiments in ultra-high vacuum in a magnetic field. Work has begun on building a low-temperature ultra-high vacuum STM [scanning tunneling microscope].  3, record 30, English, - ultra%2Dhigh%20vacuum

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The selective nanometer scale desorption of hydrogen is accomplished by scanning tunneling microscopy under ultrahigh vacuum conditions.  2, record 30, English, - ultra%2Dhigh%20vacuum

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ultravide : Son domaine s’étend sur un niveau de pression de 10⁻⁵ à 10⁻⁸ Pa. Ce domaine, réservé il y a quelques années aux scientifiques (accélérateurs de particules), entre de plus en plus dans certaines applications industrielles : fabrication de tubes électroniques (tubes à rayons X, tubes images), simulation spatiale et produits pour satellite, etc.  2, record 30, French, - ultravide

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Vacío extremado de los gases, cuando su presión no pasa de 10^-8 torr.  2, record 30, Spanish, - ultravac%C3%ADo

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Light microscopy immunolabelling follows a protocol similar to well established indirect methods. With immunogold labelling, however, there are no hazardous materials required.  1, record 31, English, - immunogold%20labelling

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

However, the apparent discrepancy of immunolabelling when comparing specimens examined by light microscopy versus electron microscopy may also be explained by a more precise indication of immunolocalization afforded by techniques applied at the ultrastuctural level.  1, record 32, English, - immunolabelling

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Nous savons déjà qu'il existe des formes d'hépatite C séronégative et des études en immunomarquage et amplification moléculaire dans le foie ont déjà permis de le démontrer dans au moins 15 % des cas.  1, record 32, French, - immunomarquage

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Field ion microscopy is a technique for observing individual atoms, and is capable of yielding pictures showing the surface structure of a metal in atomic detail.  3, record 33, English, - field%20ion%20microscopy

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Des sources d'ions très focalisées sont également en cours d'étude, suivant le principe de la microscopie ionique de champ.  1, record 33, French, - microscopie%20ionique%20de%20champ

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Tema XIV: Técnicas de sonda de campo y microscopías de sonda de barrido. Introducción: Procesos fundamentales aprovechados por las técnicas de sonda de campo. Principales técnicas y aplicaciones de las mismas. Microscopía de iones en campo (FIM) y análisis con sonda atómica.  1, record 33, Spanish, - microscop%C3%ADa%20de%20iones%20en%20campo

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

FIM: según su sigla en inglés, de "field ion microscopy".  2, record 33, Spanish, - microscop%C3%ADa%20de%20iones%20en%20campo

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Scanning probe microscopy. A tiny sharpened tip, such as that on a scanning tunneling microscope, can move atoms and create atomic-scale images. If many developmental hurdles can be overcome, the technology holds the promise of being suitable for storing bits of information by moving atoms on or off a surface.  1, record 34, English, - atomic%2Dscale%20image

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le microscope à effet tunnel (STM) est un instrument utilisé pour l'étude des surfaces des matériaux conducteurs. Il permet de visualiser les atomes et d'obtenir des images à l'échelle atomique.  1, record 34, French, - image%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20atomique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] es muy probable que unos pocos átomos en el ápice extremo del tip alcancen a estar en contacto con la superficie de la muestra, y la variación espacial de los componentes de la fuerza repulsiva asociada a ese contacto origina detalles de imagen a escala atómica [...]  1, record 34, Spanish, - imagen%20a%20escala%20at%C3%B3mica

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The invention of the visible-light microscope late in the 16th century introduced a previously unknown realm of single-cell plants and animals.  3, record 35, English, - visible%2Dlight%20microscope

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The many stages in the development and life cycle of Plasmodium are difficult to visualize with a visible light microscope and require fixation, coating, and sectioning procedures for electron microscopy.  2, record 35, English, - visible%2Dlight%20microscope

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Bright field visible light microscope.  4, record 35, English, - visible%2Dlight%20microscope

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Diminution de la longueur d'onde. Microphotographie. Le pouvoir séparateur peut être amélioré en réduisant la longueur d'onde de la lumière. Il n'est pas possible de réduire la longueur d'onde dans le cas d'un microscope à lumière visible.  1, record 35, French, - microscope%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20visible

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[Los] cristales [de lípidos] están formados por múltiples capas de fosfolípidos, colesterol y agua. En el microscopio de luz visible se ven como pequeñas burbujas de color verdoso.  2, record 35, Spanish, - microscopio%20de%20luz%20visible

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A technique in which light is directed to an unstained specimen only from the sides resulting in a scattering of the light and the visualization of a light object against a dark background ...  6, record 36, English, - ultramicroscopy

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Although infrequently available, darkfield microscopy is the most sensitive and specific test for early primary syphilis.  7, record 36, English, - ultramicroscopy

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La microscopie à fond noir est [...] utilisée pour l'étude d'échantillons non colorés. Le principe est le suivant : les rayons lumineux arrivent latéralement et la lumière dispersée par les divers composants cellulaires est captée par les lentilles du microscope. La cellule apparaît alors comme un objet lumineux sur un fond sombre. [...] Cette méthode offre une image très contrastée et permet de détecter des structures fines plus facilement qu'avec d'autres types de microscopie [...]  5, record 36, French, - ultramicroscopie

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Pour le dépistage de Treponema pallidum, communiquer avec le laboratoire pour savoir s'il dispose de la microscopie à fond noir ou du test de détection par immunofluorescence directe.  6, record 36, French, - ultramicroscopie

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Método que permite la observación de objetos ultramicroscópicos.  2, record 36, Spanish, - ultramicroscop%C3%ADa

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Fundamental development of scanning thermal microscopy and application of the technique to microscale heat transport in a variety of electronic devices and interfaces is proposed. The goal is to obtain a spatial resolution of 1-10 nm and a temporal resolution of 10 ns in temperature measurement.  3, record 37, English, - scanning%20thermal%20microscopy

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La microscopie thermique à balayage permet d'effectuer l'analyse fine des températures à proximité d'une surface par pilotage des déplacements micrométriques et acquisition des données d'un microcouple thermoélétrique.  1, record 37, French, - microscopie%20thermique%20%C3%A0%20balayage

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[La] microscopía de barrido térmico [...] mide la conductividad térmica de la superficie [...]  1, record 37, Spanish, - microscop%C3%ADa%20de%20barrido%20t%C3%A9rmico

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Near-field optical microscopy(NFOM) uses a very small light source to beat the diffraction limit of conventional optical microscopy. The sample is placed near the light source so that imaging resolution is comparable to the diameter of the light source. Instrumentation. The near-field light source is made from a glass capillary that is heated with a CO2 [carbon dioxide] laser and pulled to an atomically-sharp tip. The outside of the capillary is coated with silver for reflectivity except for the end of the tip. The near-field source is brought very close to a sample and rastered across it to produce an image.  2, record 38, English, - near%2Dfield%20optical%20microscopy

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Microscopie qui permet d'obtenir des «images» de surface.  3, record 38, French, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Avec ce type de microscopie, la distance pointe - objet est extrêmement réduite, allant de zéro en microscopie à force atomique, 0,5 à 0,6 nm en microscopie à effet tunnel, jusqu'à quelques nanomètres en microscopie à champ proche optique.  2, record 38, French, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] el grupo investiga una nueva técnica conocida como microscopía óptica de campo cercano que permite, además de visualizar nanoestructuras, obtener información adicional acerca de su composición química y propiedades eléctricas.  1, record 38, Spanish, - microscop%C3%ADa%20%C3%B3ptica%20de%20campo%20cercano

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The evolution of multiple transverse modes corresponds to a kink observed in the light-output versus current(L-I) curve. Near-field microscopy enables the mode profile and spectral image to be correlated with the layer structure of the device with 100 nm resolution.  1, record 39, English, - near%2Dfield%20microscopy

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La microscopie à champ proche. Cette appellation caractérise les techniques microscopiques qui obtiennent l'image des surfaces par balayage avec un senseur. Les senseurs peuvent être de divers types, et selon leur nature, le nom de la méthode change. De cette variété, seulement trois microscopes à champ proche seront présentés [...] soit le microscope à effet tunnel, le microscope à force atomique, le microscope optique à champ proche.  2, record 39, French, - microscopie%20%C3%A0%20champ%20proche

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] la microscopía de campo cercano representa una herramienta esencial para la nanotecnología. Por ello se considera que su desarrollo y potenciación deben constituir una prioridad estratégica dentro de un programa de nanotecnología.  1, record 39, Spanish, - microscop%C3%ADa%20de%20campo%20cercano

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A characteristic of the performance of a diagnostic test, defined as the proportion of persons with a negative test result among persons who do not have the disease; it is calculated as follows: true negatives ÷ (true negatives + false positives).  3, record 40, English, - diagnostic%20specificity

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

STIs [sexually transmitted infections] may be diagnosed in the laboratory using(a) culture,(b) microscopy,(c) antigen detection,(d) nucleic acid detection,(e) serology and(f) surrogate markers. The sensitivity and specificity of these different approaches vary according to specimen type and organism assayed.... NAATS [nucleic acid amplification tests] are the most sensitive methods, and culture the most specific.  4, record 40, English, - diagnostic%20specificity

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

specificity: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, record 40, English, - diagnostic%20specificity

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique de la performance d’un test diagnostique, qui se définit comme la proportion des personnes qui ont un résultat de test négatif parmi les non malades; elle se calcule ainsi : [vrais négatifs ÷ (vrais négatifs + faux positifs)].  3, record 40, French, - sp%C3%A9cificit%C3%A9%20diagnostique

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La spécificité d'un paramètre est la mesure de l'incidence des résultats négatifs chez les sujets dépourvus d'une pathologie donnée, ce qui correspond aux «vrais négatifs» (VN). [...] Une spécificité de 90 % implique que 10 % des sujets dépourvus de la pathologie étudiée seraient définis comme pathologiques sur la base des résultats de l'examen : ils auraient un résultat «faussement positif» (FP). [...] lorsque l'on sélectionne des patients pour les essais d'un nouveau traitement, on doit privilégier une haute spécificité pour s'assurer que le traitement n'est donné qu'aux patients présentant la pathologie considérée.  4, record 40, French, - sp%C3%A9cificit%C3%A9%20diagnostique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

spécificité : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  5, record 40, French, - sp%C3%A9cificit%C3%A9%20diagnostique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Probabilidad de clasificar correctamente a un individuo sano, es decir, la probabilidad de que para un sujeto sano se obtenga un resultado negativo.  1, record 40, Spanish, - especificidad

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

High brightness, short pulse width(<200 picoseconds) x-ray lasers now offer biologists the possibility of high-resolution imaging of specimens in an aqueous environment without the blurring effects associated with natural motion or chemical erosion. As a step toward developing the capabilities of this type of x-ray microscopy, a tantalum x-ray laser at a 44. 83-angstrom wavelength was used together with an x-ray zone plate optic to image both unlabeled and selectively gold-labeled dried rat sperm nuclei. In the image, 500-angstrom features are clearly visible. This illustrates the importance of x-ray microscopy in determining chemical composition. X-ray microscopy also provides information about the uniformity of sperm chromatin organization and the extent of sperm chromatin hydration.  2, record 41, English, - X%2Dray%20microscopy

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La microscopie par rayons X utilise des «X mous» d'une longueur d'onde comprise entre 1 et 10 nm.  1, record 41, French, - microscopie%20par%20rayons%20X

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La microscopía de rayos X ha emergido como técnica para observar estructuras que no son accesibles con microscopía óptica convencional, y que tiene ventajas respecto a la microscopía electrónica debido a la mayor longitud de penetración y a la sensibilidad química de la radiación X.  2, record 41, Spanish, - microscop%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

SEM [scanning electron microscopy] photographs of the common insolubie residues from the Reservoir Mbr. Limestones.... e. Phosphatic faecal pellet. Scale bar=260 µ.  2, record 42, English, - phosphatic%20faecal%20pellet

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

faecal pellet: An organic excrement, mainly of invertebrates, occurring especially in modern marine deposits but also fossilized in some sedimentary rocks, usually of a simple ovoid form less than a millimeter in length, or more rarely rod-shaped with longitudinal or transverse sculpturing, devoid of internal structure, and smaller than a coprolite.  3, record 42, English, - phosphatic%20faecal%20pellet

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Craies phosphatées. Ce type de craie particulièrement riche en éléments phosphatés se distingue par une prédominance des traces fossiles Thalassinoïdes et Teichichnus remplies de pelotes fécales phosphatées. Il se rencontre en France dans les dépôts du Coniacien-Santonien de Picardie. Ce sédiment semble correspondre à un cas particulier de minéralisation précoce se produisant dans des conditions de production élevée (Jarvis, 1992).  1, record 42, French, - pelote%20f%C3%A9cale%20phosphat%C3%A9e

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In scanning electron microscopy(SEM), a fine probe of electrons with energies typically up to 40 keV [kiloelectron volts] is focused on a specimen, and scanned along a pattern of parallel lines. Various signals are generated as a result of the impact of the incident electrons, which are collected to form an image or to analyse the sample surface. These are mainly secondary electrons, with energies of a few tens of eV [electron volts], high-energy electrons backscattered from the primary beam and characteristic X-rays.  5, record 43, English, - scanning%20electron%20microscopy

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Microscopie électronique à balayage. Les microscopes électroniques à balayage (MEB) utilisent un faisceau d'électrons balayés hautement énergétique pour examiner la surface d'un échantillon.  6, record 43, French, - microscopie%20%C3%A0%20balayage

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Técnica [que] se utiliza para la observación y análisis de superficies suministrando información de relieve, textura, tamaño y forma de grano y composición química [...] de muestras biológicas y minerales.  1, record 43, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20barrido

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

SEM por sus siglas en inglés.  2, record 43, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20barrido

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Research in tribology includes studies on head/disk metrology, interferometric microscopy, interfacial stiction and adhesion, environmental effects and tribochemistry, boundary and mixed lubrication, thin-film sliding damage mechanisms, tribofilm formation on ceramics, elastoplastic and fracture mechanics analysis of layered media, development of new film materials by ion implantation and CVD [chemical vapor deposition] techniques, and theoretical studies on surface texture and flash temperature rises in sliding contact.  2, record 44, English, - interferometric%20microscopy

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Optical Test Methods and Coherent Optical Techniques. Image modulation testing using direct and interferometric methods. Dark ground, phase-contrast and interferometric microscopy.  3, record 44, English, - interferometric%20microscopy

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Quel que soit le type d'instrument de contrôle choisi, qu'il fasse appel à des détections optiques (interférométrie, microscopie interférométrique), mécaniques (palpeurs) ou électroniques (inductif, STM [microscopie à effet tunnel]), il sera caractérisé par sa dynamique de mesure et sa précision.  1, record 44, French, - microscopie%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La microscopía interferométrica es una técnica de no contacto para la caracterización de superficies en tres dimensiones. Los objetivos interferométricos disponen de un divisor de haz que envía una parte de la luz a la superficie de la muestra y otra parte a un espejo de referencia. La luz reflejada de estas dos superficies se recombina formando bandas de interferencia que se recogen en una cámara CCD [con dispositivo de acoplamiento de cargas].  1, record 44, Spanish, - microscop%C3%ADa%20interferom%C3%A9trica

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The scanning transmission electron microscope. Scanning transmission electron microscopy(STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument.  4, record 45, English, - scanning%20transmission%20electron%20microscope

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Après un rappel embryologique concernant la formation de la dentine et de la pulpe, ces deux tissus sont étudiés à l'aide des techniques histologiques de routine, de l'usure dentaire et du microscope électronique à transmission et à balayage.  3, record 45, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[En el] Laboratorio de Nanocaracterización [se instaló un] microscopio electrónico de transmisión y barrido (STEM) de alta resolución con emisión de campo [...], con capacidad de realizar análisis de energía dispersada y de pérdidas de energía [...] así como realizar imágenes en tres dimensiones por tomografía.  1, record 45, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscope).  3, record 45, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Transmission electron microscopy is used to produce images from a sample by illuminating the sample with electrons(i. e. the electron beam) within a high vacuum, and detecting the electrons that are transmitted through the sample.  4, record 46, English, - transmission%20electron%20microscopy

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Dans la microscopie à transmission électronique (TEM), les électrons sont émis à partir d'un filament et accélérés dans un champ électrique. La lentille du condensateur dirige le faisceau d'électrons sur l'échantillon. Les lentilles de l'objectif et du projecteur concentrent les électrons qui passent à travers le spécimen et les projettent sur un écran ou sur un autre détecteur [...] Les électrons étant absorbés par les atomes de l'air, la totalité du tube situé entre la source d'électrons et le détecteur est maintenue sous vide.  5, record 46, French, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  2, record 46, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

TEM: por su sigla en inglés (transmission electron microscopy).  4, record 46, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Scanning transmission electron microscopy(STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. Like TEM [transmission electron microscopy], STEM requires very thin samples and looks primarily at beam electrons transmitted by the sample. One of its principal advantages over TEM is in enabling the use of other signals that cannot be spatially correlated in TEM, including secondary electrons, scattered beam electrons, characteristic X-rays, and electron energy loss. Like SEM [scanning electron microscopy], the STEM technique scans a very finely focused beam of electrons across the sample in a raster pattern. Interactions between the beam electrons and sample atoms generate a serial signal stream, which is correlated with beam position to build a virtual image in which the signal level at any location in the sample is represented by the gray level at the corresponding location in the image. Its primary advantage over conventional SEM imaging is the improvement in spatial resolution.  3, record 47, English, - scanning%20transmission%20electron%20microscopy

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation des nanomatériaux par microscopie électronique à transmission et à balayage : résolution, analyse X, diffraction électronique, topographie et cartographie.  4, record 47, French, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage