TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Performance metrics were word accuracy (WAcc) and simple word overlap (SWO). WAcc is the complement of the standard ASR [Automatic Speech Recognition] metric of word error rate (WER). (WAcc = 1 - WER).  2, record 1, English, - word%20accuracy

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The most commonly used measure for speech recognisers is word accuracy (WA).  3, record 1, English, - word%20accuracy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

word accuracy; WAcc; WA : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 1, English, - word%20accuracy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le nombre de mots [...] déterminés correctement, le nombre de substitutions, [...] le nombre d'insertions [...] et le nombre de suppressions [...] peuvent être reliés au nombre total de mots dans la [transcription de] référence, [...] ce qui donne deux autres mesures de la qualité de reconnaissance, à savoir le taux d'erreurs sur les mots (WER, word error rate) et l'exactitude des mots (WA, word accuracy) [...]  1, record 1, French, - exactitude%20des%20mots

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exactitude des mots : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 1, French, - exactitude%20des%20mots

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Con el fin de aumentar la precisión del reconocimiento del habla, se pretende prestar especial atención a la mejora del modelo de lenguaje (español y portugués). [...] Al final de cada fase se obtendrá la tasa de reconocimiento de palabras y se analizarán los resultados con el objetivo de detectar las principales causas de errores de reconocimiento de palabras, así como para medir el desempeño de nuestro sistema en diferentes especialidades.  1, record 1, Spanish, - tasa%20de%20reconocimiento%20de%20palabras

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] en el caso de los sistemas de reconocimiento, las diferencias entre distintas voces tienen efectos negativos en la tasa de aciertos. En la figura se ilustra este hecho y se muestran las distintas tasas de error de palabra (TEP) y de acierto de palabra (TAP), para diez locutores distintos, del reconocedor del sistema conversacional ATOS.  3, record 1, Spanish, - tasa%20de%20reconocimiento%20de%20palabras

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Speech recognition typically involves a signal processing stage in which a plurality of word string hypotheses, i.e., possible word sequences, are proposed for the input signal. The task is then to recognize or identify the "best" word string from a set of hypotheses, i.e., proposed word strings consistent with the input signal. Speech recognition systems utilize a language model for such a purpose.  1, record 2, English, - word%20string

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

word string; word sequence : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 2, English, - word%20string

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si l'on considère la suite de mots «voici les trajets possibles», on parle de phrase tant que l'on considère les mots, leur organisation et leur sens hors contexte.  1, record 2, French, - suite%20de%20mots

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les techniques mises en œuvre sont là aussi des techniques de recherche de séquences de mots, de détection de mots-clés, de gestion de pronoms de première et de deuxième personne [...]  1, record 2, French, - suite%20de%20mots

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

suite de mots; séquence de mots; chaîne de mots : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 2, French, - suite%20de%20mots

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Módulo de comprensión: a partir de la secuencia de palabras reconocida, el sistema extrae el significado de la intervención, es decir, obtiene una representación semántica de la entrada.  1, record 2, Spanish, - secuencia%20de%20palabras

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A potentially more accurate metric of ASR [automatic speech recognition] performance is word error rate (WER). The WER between a particular transcription and the correct transcription, y*, may be defined as the number of edits (substitutions, deletions or insertions) needed to change the particular transcription into y* divided by the number of words in y*.  2, record 3, English, - word%20error%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

word error rate; WER : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 3, English, - word%20error%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En utilisant différentes sorties du module de [reconnaissance automatique de la parole] sous forme de graphe de mots, nous montrons que les performances du décodage conceptuel se dégradent linéairement en fonction du taux d'erreurs sur les mots (WER).  1, record 3, French, - taux%20d%27erreurs%20sur%20les%20mots

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

WER : sigle du terme anglais «word error rate».  2, record 3, French, - taux%20d%27erreurs%20sur%20les%20mots

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

taux d'erreurs sur les mots; WER : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 3, French, - taux%20d%27erreurs%20sur%20les%20mots

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] en el caso de los sistemas de reconocimiento, las diferencias entre distintas voces tienen efectos negativos en la tasa de aciertos. En la figura se ilustra este hecho y se muestran las distintas tasas de error de palabra (TEP) y de acierto de palabra (TAP), para diez locutores distintos, del reconocedor del sistema conversacional ATOS.  2, record 3, Spanish, - tasa%20de%20error%20de%20palabras

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A feature added to the Microsoft Office Compatibility Pack to more securely open Word, Excel, and PowerPoint binary files included as attachments in e-mails.  2, record 4, English, - Microsoft%20Office%20Isolated%20Conversion%20Environment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette fonction permet d'ouvrir en toute sécurité les fichiers binaires de Word, Excel et PowerPoint enregistrés dans les courriels sous forme de pièce jointe.  2, record 4, French, - Environnement%20isol%C3%A9%20de%20conversion%20Microsoft%20Office

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Computer software, including Internet browsers(e. g., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx) ;authoring tools(e. g. FrontPage), desktop publishing software(e. g. Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), audio-visual software(e. g., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), graphics software(e. g., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), file transfer protocol(FTP) software, word processing software(e. g., Microsoft Word) and spreadsheet software(e. g., Microsoft Excel, Lotus 123), on a variety of platforms(e. g., DOS, Windows).  1, record 5, English, - file%20transfer%20protocol%20software

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des logiciels, y compris les navigateurs Internet (p. ex., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx), les systèmes-auteurs (p. ex., FrontPage), les logiciels d'éditique (p. ex., Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), les logiciels audiovisuels (p. ex., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), les logiciels graphiques (p. ex., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), le logiciel FTP (protocole de transfert de fichiers), les logiciels de traitement de textes (p. ex., Microsoft Word) et les tableurs (p. ex., Microsoft Excel, Lotus 123) utilisés sur une variété de plates-formes.  1, record 5, French, - logiciel%20de%20protocole%20de%20transfert%20de%20fichiers

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Microsoft has added new file formats to Microsoft Office Word, Excel, and PowerPoint 2007 to reduce file size, improve security and reliability, and enhance integration with external sources. To help ensure that you can exchange documents between Microsoft Office releases, Microsoft has developed a Compatibility Pack for the Office Word, Office Excel, and Office PowerPoint 2007 File Formats.  1, record 6, English, - MS%20Office%20Compatibility%20Pack%20for%20Word%2C%20Excel%2C%20and%20PowerPoint%202007%20File%20Formats

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ouvrez, modifiez et enregistrez des documents, classeurs et présentations dans les nouveaux formats de fichier Microsoft Office Word, Excel et PowerPoint 2007.  1, record 6, French, - Pack%20de%20compatibilit%C3%A9%20Microsoft%20Office%20pour%20les%20formats%20de%20fichier%20Word%2C%20Excel%20et%20PowerPoint%202007

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

SpecMacros are specification editing software, designed to function with all of Digicon's master specification texts, using a common word processor format. SpecMacros are add-ins to Corel WordPerfect(version 9 or higher) and Microsoft Word(version 2000 or higher).  1, record 7, English, - Digicon%20SpecMacros

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Logiciel de Digicon Information Inc.  1, record 7, French, - Digicon%20SpecMacros

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TWAIN is a standard for acquiring images from the image scanners : an image capture API for Microsoft Windows and Apple Macintosh operating systems. The Word TWAIN is not officially an acronym, however, it is widely known as an backronym for "Technology(or Toolkit or Thing) Without An(or Any) Intelligent(or Important or Interesting) Name". The standard was first released in 1992.  1, record 8, English, - TWAIN

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Protocole servant d'interface entre les logiciels graphiques et les périphériques tels que les scanners ou certains appareils photos numériques.  2, record 8, French, - TWAIN

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

TWAIN est l'abréviation de «Technology -ou Toolkit Without an Interesting Name.».  3, record 8, French, - TWAIN

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

International English is the concept of the English language as a global means of communication in numerous dialects, and the movement towards an international standard for the language. It is sometimes referred to as Global English, World English or Standard English. Sometimes these terms refer simply to the array of varieties of English spoken throughout the world; sometimes they refer to a desired standardisation. Howerver, consensus on the terminology and path to standardisation has not been reached.  2, record 9, English, - world%20English

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Microsoft is partnering publishers in the US, UK and Austr alia in a large-scale new project to publish the world's first dictionary of English, based on a single database of "world English" under the title Encarta World English Dictionary. Some 250 lexicographers form 10 countries compiled a three-million-word text that reflects the use of English as "the language of the world". Anne Soukhanov, currently Word Watch columnist for the Atlantic Monthly, claims that "World English is the communication medium of the 21st century".  3, record 9, English, - world%20English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'expression «anglais international» peut être comprise comme une abréviation de «anglais langue internationale» (ALI). Ce dernier terme est plus lourd, mais plus précis, car il insiste sur l'usage international de l'anglais au lieu de sous-entendre, à tort, qu'il existe une variété bien définie qui s'appellerait «anglais international».  2, record 9, French, - anglais%20international

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A Web server, originally developed at the Swiss Center for Particle Research (CERN) and originally called CERN httpd. Subsequently, httpd was developed independently at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) for UNIX systems.  2, record 10, English, - Hypertext%20Transfer%20Protocol%20Daemon

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The NCSA http introduced forms, clickable imagemaps, authentication, and key word searches. An adaptation of the program for Microsoft Windows 95, called Windows http, is available.  2, record 10, English, - Hypertext%20Transfer%20Protocol%20Daemon

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Logiciel serveur WWW capable de recevoir les requêtes des clients WWW formulées selon le protocole HTTP.  2, record 10, French, - d%C3%A9mon%20HTTP

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There is also educational CD-ROM software for adults.  1, record 11, English, - educational%20CD%2DROM%20software

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Microsoft will soon release a CD-ROM disk that combines Microsoft Word, its popular word-processing program, with Bookshelf for Windows, an on-line library that includes an encyclopedia, an atlas, and five other reference books. The disk will be priced at $595, just $100 more than the basic Word software alone. Users will be able to electronically cut and paste quotations and definitions into their own documents. The disk will include some neat sound bites : It will pronounce every word in the American Heritage Dictionary and play the national anthem of every country in the world. And it will have writers, public speakers and poets reciting their own works.  1, record 11, English, - educational%20CD%2DROM%20software

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On trouve déjà des didacticiels multimédia sur disque optique, ou des didacticiels sur disque optique multimédia.  1, record 11, French, - didacticiel%20sur%20disque%20optique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The simplest desktop publishing products are high-end word processing software such as Microsoft Word.  1, record 12, English, - high%2Dend%20word%20processing%20software

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish