TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A microtubule‐associated protein able to bind and hydrolyse GTP [guanosine triphosphate].  2, record 1, English, - dynamin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In eukaryotic cells, membrane compartments are split into two by membrane fission. This ensures discontinuity of membrane containers and thus proper compartmentalization. The first proteic machinery implicated in catalyzing membrane fission [is] dynamin. Dynamin forms helical collars at the neck of endocytic buds. This structural feature [suggests] that the helix of dynamin could constrict in order to promote fission of the enclosed membrane.  3, record 1, English, - dynamin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dynamine est une grosse protéine de liaison au GTP [guanosine triphosphate] nécessaire à la libération de la vésicule tapissée de clathrine de la membrane sur laquelle elle se forme. Elle s'assemble spontanément sous la forme d'un collier hélicoïdal autour du pédicelle du puits tapissé invaginé [...], juste avant sa séparation de la membrane.  2, record 1, French, - dynamine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dynamine : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  3, record 1, French, - dynamine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A culture medium containing a gelling agent consisting of agarose and agaropectin extracted from certain types of red algae.  6, record 2, English, - agar

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... we successfully employed cold storage at -20 °C of spore suspensions (in the 96-well format) directly prepared from cultures grown on agar in the microtitre plate ...  7, record 2, English, - agar

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

We have found that considerably higher concentrations of MTIs [microtubule inhibitors] were needed to affect MT(microtubule) complexes in organ cultures on semisolid agar-agar medium as compared to fluid medium...  3, record 2, English, - agar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agar media provide support for the growth and multiplication of cells and are very widely used for the preparation of Petri dishes and test tubes for isolation and identification of microorganisms. They are also used for the growth or culture of plant and animal tissues. Nutrients must be added to agar to promote growth, since agar is generally not considered to be a nutrient, but a substrate). Agar media can also be used for germination.  6, record 2, English, - agar

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

agar media; agar-agar media: plural forms of "agar medium" and "agar-agar medium."  6, record 2, English, - agar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Milieu de culture contenant une substance gélatineuse à base d'agarose et d'agaropectine, extraite de certaines algues rouges.  6, record 2, French, - g%C3%A9lose

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] Milieu Hektoen : La gélose Hektoen est un milieu d'isolement des Salmonelles et des Shigelles, bien que de nombreuses bactéries à gram négatif puissent se développer sur ce milieu. L'identification d'entérobactéries pathogènes repose sur la non utilisation des glucides présents dans le milieu. [...] Gélose SS (gélose Salmonella-Shigella). Milieu sélectif permettant l’isolement d'entérobactéries pathogènes. Il est très utilisé pour la recherche de Salmonella dans les selles et les denrées alimentaires, et peu pour les Shigella, car trop sélectif.  1, record 2, French, - g%C3%A9lose

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] Les cellules auxotrophes pour l'histidine pousseront quelques heures jusqu'à épuisement de l'histidine du milieu d'agar mou [...]  2, record 2, French, - g%C3%A9lose

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Un test destiné à l’identification du champignon Cryptococcus neoformans, responsable d’une maladie grave du cerveau, est mené sur un milieu d’agar-agar avec du noug.  3, record 2, French, - g%C3%A9lose

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Gélose au sang frais : Milieu riche non sélectif pour l’isolement des bactéries (les levures se cultivent aussi sur gélose au sang frais).  7, record 2, French, - g%C3%A9lose

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces milieux servent principalement à cultiver et à identifier des micro-organismes et servent également à cultiver des tissus de cellules animales ou végétales. Des substances nutritives sont ajoutées pour favoriser ou inhiber la croissance des micro-organismes.  6, record 2, French, - g%C3%A9lose

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Neurons, like other differentiated cells, undergo centrosome inactivation throughout development, and [microtubule] nucleation is reassigned at acentrosomal sites.  1, record 3, English, - acentrosomal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En interphase, il existe différentes configurations de réseaux de [microtubules]. Deux types majeurs d'organisation sont observés : centrosomale et acentrosomale.  1, record 3, French, - acentrosomal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A diferencia de los centriolos, los centrosomas son necesarios para la supervivencia del organismo. Las células acentrosómicas (es decir, células sin centrosomas) carecen de matrices radiales de microtúbulos astrales.  1, record 3, Spanish, - acentros%C3%B3mico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An aggregate sink of insoluble misfolded proteins in the endoplasmic reticulum or close to the microtubule organizing center containing chaperones, proteasomes and proteasome activator complexes.  2, record 4, English, - aggresome

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Agrégat cytoplasmique de protéines mal repliées et accumulées en si grande quantité que le protéasome ne peut plus les hydrolyser.  2, record 4, French, - aggr%C3%A9some

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] il a été montré que des agrégats de protéasomes et de substrats ubiquitylés du protéasome, appelés «aggrésomes», se formaient à ce niveau, suite à une inhibition du protéasome ou à une surexpression de substrats du protéasome.  1, record 4, French, - aggr%C3%A9some

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

agrésome : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.  3, record 4, French, - aggr%C3%A9some

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A movement of organelles and molecules down a nerve cell' s axon to its terminals along its cytoplasmic microtubule network.  1, record 5, English, - axonal%20transport

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La plupart des molécules protéiques et des organites intracellulaires, nécessaires à l'entretien de l'axone et de ses terminaisons, sont transportés le long de l'axone. Ce processus, appelé transport axonal, est obligatoire, car les axones ne renferment ni ribosomes ni REG [reticulum endoplasmique granuleux].  1, record 5, French, - transport%20axonal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dithiopyr is a selective turf herbicide. It belongs to the pyridine chemical family and is classified as a Group 3 herbicide. Dithiopyr is an inhibitor of microtubule assembly, inhibiting plant cell divisions.  2, record 6, English, - S%2CS%27%2Ddimethyl%202%2Ddifluoromethyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluoromethylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

S: This capital letter must be italicized.  3, record 6, English, - S%2CS%27%2Ddimethyl%202%2Ddifluoromethyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluoromethylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

S,S’-dimethyl 2-difluoromethyl-4-isobutyl-6-trifluoromethylpyridine-3,5-dicarbothioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, record 6, English, - S%2CS%27%2Ddimethyl%202%2Ddifluoromethyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluoromethylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₆F₅NO₂S₂  3, record 6, English, - S%2CS%27%2Ddimethyl%202%2Ddifluoromethyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluoromethylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le dithiopyr est un herbicide sélectif pour gazon en plaques. Il appartient à la famille chimique des pyridines et est classé parmi les herbicides du groupe 3. Il inhibe l'assemblage des microtubules et la division cellulaire chez les végétaux.  1, record 6, French, - 2%2Ddifluorom%C3%A9thyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluorom%C3%A9thylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate%20de%20S%2CS%2Ddim%C3%A9thyle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

S : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.  2, record 6, French, - 2%2Ddifluorom%C3%A9thyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluorom%C3%A9thylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate%20de%20S%2CS%2Ddim%C3%A9thyle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2-difluorométhyl-4-isobutyl-6-trifluorométhylpyridine-3,5-dicarbothioate de S,S-diméthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 6, French, - 2%2Ddifluorom%C3%A9thyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluorom%C3%A9thylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate%20de%20S%2CS%2Ddim%C3%A9thyle

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₅H₁₆F₅NO₂S₂  2, record 6, French, - 2%2Ddifluorom%C3%A9thyl%2D4%2Disobutyl%2D6%2Dtrifluorom%C3%A9thylpyridine%2D3%2C5%2Ddicarbothioate%20de%20S%2CS%2Ddim%C3%A9thyle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A cytoplasmic protein involved in moving vesicles and particles along the microtubule plus end.  1, record 7, English, - kinesin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Kinesin] assists segregation of chromosomes and transport of organelles (endosomes, Golgi complex, lysosomes, mitochondria, nerve axons) by using energy derived from ATP [adenosine triphosphate] hydrolysis.  1, record 7, English, - kinesin

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Protéine cytoplasmique qui joue un rôle dans le déplacement d'organites à l'intérieur de la cellule le long des microtubules.  1, record 7, French, - kin%C3%A9sine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Kinesin is a dimeric motor protein that can move for several micrometers along a microtubule without dissociating. The two kinesin motor domains are thought to move processively by operating in a hand-over-hand manner, although the mechanism of such cooperativity is unknown. Recently, a ~50-amino acid region adjacent to the globular motor domain(termed the neck) has been shown to be sufficient for conferring dimerization and processive movement. Based upon its amino acid sequence, the neck is proposed to dimerize through a coiled-coil interaction. To determine the accuracy of this prediction and to investigate the possible function of the neck region in motor activity, we have prepared a serie of synthetic peptides corresponding to different regions of the human kinesin neck and analyzed each peptide for its respective secondary content and stability.  2, record 8, English, - synthetic%20peptide

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De nombreux peptides amphiphiles existent dans la nature. Sous forme d'hélice, ils interagissent avec les bicouches lipidiques constituant les membranes cellulaires. En s'appuyant sur ce phénomène biologique, nous avons synthétisé en phase solide un peptide amphiphile contenant 26 acides aminés. C'est un peptide simple, constitué uniquement de deux acides aminés différents. Une chaîne formée de 20 résidus d'alanine constitue la partie hydrophobe et 6 résidus de lysine assurent l'hydrophilicité du peptide. Un tel peptide devrait avoir un comportement comparable aux peptides d'origine naturelle et être capable de s'insérer dans une bicouche lipidique. Nous étudions donc la conformation adoptée par ce peptide par différentes méthodes spectroscopiques telles que le dichroïsme circulaire et l'infra-rouge dans différentes conditions. Nous essayons ainsi de déterminer le pourcentage d'hélices présents dans ce peptide. Le comportement de ce peptide synthétique est comparé à ceux de la polylysine et de la polyalanine dans les mêmes conditions.  2, record 8, French, - peptide%20synth%C3%A9tique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pequeño fragmento de proteína creado artificialmente. Puede usarse para estimular una respuesta inmunológica con el fin de crear inmunidad hacia esa proteína, que si es un fragmento de virus puede servir para crear una vacuna.  2, record 8, Spanish, - p%C3%A9ptido%20sint%C3%A9tico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

They described non-chromosomal structural scaffold of interphase nuclei, presented morphological and chemical characteristics of peripheral components of mitotic chromosomes(matrix), proposed new model of DNA compactization, characterized centriolar cycle in relation to the cell cycle and interpreted the role of centriole/cenntosome complex in generation of microtubule arrays.  1, record 9, English, - centriolar

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les formations centriolaires de Marteillia sp. parasite de l'Amphipode Orchestia gammarellus sont formées de 9 unités tubulaires disposées autour d'une structure axiale plus ténue. Cette organisation centriolaire décrite chez certains Protistes et en particulier chez les Sporozoaires existe probablement chez les autres espèces du genre Marteillia décrites chez les Huîtres.  2, record 9, French, - centriolaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Marine compounds acting on microtubules-Until this decade natural microtubule poisons were obtained mainly from plants(and also to a lesser extent from fungi and bacteria). However, it has been suggested that marine organisms could be a very suitable source of antimicrotubular compounds. Among them, isohomohalichondrin B has been described. Isohomohalichondrin B has activity against lung cancer or melanoma cell lines, and it prevents the binding of GTP to tubulin. Additionally there are other compounds like Ecteinascidin 743(from the tunicate Ecteinascidin turbinata), with activity in lung cancer, breast cancer and melanoma cells lines; or lamellarin N(from the tunicate Didemnum sp.) also with activity in lung cancer cell lines. These compounds promote a different rearrangment of the cell microtubule network and cause cell death.  1, record 10, English, - ecteinascidin

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Substance d'origine marine présentant des propriétés antitumorales,isolée chez Ecteinascidia turbinata (ascidie) qu'on retrouve dans la Mer des Caraïbes.  2, record 10, French, - ecteinascidine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The drug was equipotent in inhibiting assembly regardless of isotubulin or microtubule associated proteins.  1, record 11, English, - isotubulin

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] Dans une deuxième partie [du] travail, nous avons montré que la composition en isotubulines du cerveau est modifiée par l'état thyroïdienne [...] [Source : base de données PASCAL].  1, record 11, French, - isotubuline

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The drug was equipotent in inhibiting assembly regardless of isotubulin or microtubule associated proteins.  1, record 12, English, - microtubule%20associated%20protein

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Analyse moléculaire de la différenciation des cellules nerveuses. Identification et contrôle thyroïdien de l'expression des protéines associées aux microtubules [...] [Source : titre de thèse de doctorat en neurophysiologie diffusée par l'Université de Paris 06, terme et abréviation parus dans la base de données PASCAL].  1, record 12, French, - prot%C3%A9ine%20associ%C3%A9e%20aux%20microtubules

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Vincristine's mode of action is unknown. In vitro investigations have demonstrated that vincristine is a spindle inhibitor. This inhibition has been linked to a reversible binding of the drug to microtubule and spindle proteins in S phase.  1, record 13, English, - spindle%20inhibitor

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le mode d'action de la vincristine n'a pas encore été entièrement élucidé. Des études in vitro ont démontré que la vincristine produit un effet inhibiteur sur les fuseaux des cellules et joue un rôle dans la fixation réversible de la vincristine aux protéines fusiformes au stade de la phase S.  1, record 13, French, - inhibiteur%20sur%20les%20fuseaux%20des%20cellules

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

microtubule : any of the minute cylindrical structures that are widely distributed in protoplasm and are made up of longitudinal fibrils(...)  1, record 14, English, - microtubular

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(...) les protéines microtubulaires extraites de flagelles de spermatozoïdes d'oursin et mises en solution par voie chimique peuvent reconstituer des microtubules dans un milieu approprié renfermant des fragments de microtubules structurés agissant en quelque sorte comme "germe".  1, record 14, French, - microtubulaire

Record 14,  Textual support,  Spanish