TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MICROWAVE CHANNEL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facsimile
- Telecommunications
- Reprography
Record 1, Main entry term, English
- long distance xerography
1, record 1, English, long%20distance%20xerography
correct
Record 1, Abbreviations, English
- LDX 1, record 1, English, LDX
correct
Record 1, Synonyms, English
- long-distance xerography 2, record 1, English, long%2Ddistance%20xerography
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The LDX, or long distance xerography, was the first means of transmitting copies between two locations using a microwave channel... 1, record 1, English, - long%20distance%20xerography
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécopie
- Télécommunications
- Reprographie
Record 1, Main entry term, French
- téléxérographie
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9x%C3%A9rographie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Facsímil
- Telecomunicaciones
- Reprografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- xerografía a larga distancia
1, record 1, Spanish, xerograf%C3%ADa%20a%20larga%20distancia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- LDX 1, record 1, Spanish, LDX
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El laboratorio estaba trabajando en un proyecto llamado "xerografía a larga distancia" (LDX). El objetivo era poder conectar dos fotocopiadoras entre sí [...] de forma que un documento escaneado en una máquina se copiara en la otra. 1, record 1, Spanish, - xerograf%C3%ADa%20a%20larga%20distancia
Record 2 - internal organization data 2003-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- water vapour sounder
1, record 2, English, water%20vapour%20sounder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- water vapor sounder 2, record 2, English, water%20vapor%20sounder
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Megha-Tropiques satellite is devoted to the study of the atmospheric water cycle in the tropics and its relation to the radiative budget. ... The three instruments of the mission are a microwave imager, a microwave water vapour sounder and a radiative budget instrument. 3, record 2, English, - water%20vapour%20sounder
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The SSM/T-2 is the first operational microwave water vapor sounder to be placed in orbit. It is a scanning, five channel, passive and total power microwave radiometer system. The SSM/T-2 consists of five channels : three water vapor channels centered around the 183. 31 GHz water vapor line, a 91 GHz channel, and a 150 GHz channel. 2, record 2, English, - water%20vapour%20sounder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- sondeur vapeur d'eau
1, record 2, French, sondeur%20vapeur%20d%27eau
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- 'speed scratch' cooking
1, record 3, English, %27speed%20scratch%27%20cooking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Speed-scratch cooking means having a little involvement in what you’re making with some help from the manufacturer, "Wolf says, which represents a compromise between the complete scratch cooking of the ’50s and the microwave cooking of the ’80s. Contributing to heightened interest in the category is how consumers are defining cooking. Chris Wolf, publisher of "The Food Channel, "an industry food trends newsletter, uses the term "speed scratch" to define cooking in the ’90s. 1, record 3, English, - %27speed%20scratch%27%20cooking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- cuisine improvisée
1, record 3, French, cuisine%20improvis%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 4, Main entry term, English
- data in voice
1, record 4, English, data%20in%20voice
correct
Record 4, Abbreviations, English
- DIV 2, record 4, English, DIV
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the type of transmission in which digital data displaces voice circuits in a microwave channel. 3, record 4, English, - data%20in%20voice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 4, Main entry term, French
- transmission de données vocales
1, record 4, French, transmission%20de%20donn%C3%A9es%20vocales
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- transmission de données en bande téléphonique 1, record 4, French, transmission%20de%20donn%C3%A9es%20en%20bande%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Corporate Security
- Fire Detection
- Security Devices
Record 5, Main entry term, English
- dual channel motion detector
1, record 5, English, dual%20channel%20motion%20detector
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Currently available dual channel motion detectors combine either an active ultrasonic or microwave detector with a passive infrared detector. 1, record 5, English, - dual%20channel%20motion%20detector
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Détection des incendies
- Dispositifs de sécurité
Record 5, Main entry term, French
- détecteur de mouvement à deux voies
1, record 5, French, d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20%C3%A0%20deux%20voies
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-11-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- FM multiplex
1, record 6, English, FM%20multiplex
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- multiplex FM 2, record 6, English, multiplex%20FM
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The transmission of facsimile and other signals in addition to the regular broadcast signal. 2, record 6, English, - FM%20multiplex
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... various options using single channel VHF radio, low-capacity FM multiplex over UHF or microwave radio, or multiple-access radio systems, should be considered and an evaluation made for the optimum solution. 3, record 6, English, - FM%20multiplex
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- multiplexage MF 1, record 6, French, multiplexage%20MF
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- FM Multiplex 2, record 6, French, FM%20Multiplex
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) qu'on songe (...) aux systèmes récents d'accès à l'information orale ou visuelle par ligne téléphonique (...) ou par des procédés comme le FM Multiplex, le magnétoscope (...) et le vidéo-disque, qui vont probablement concurrencer bientôt l'utilisation du film et de la télévision en classe. 2, record 6, French, - multiplexage%20MF
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
(...) il faut envisager diverses options, par exemple les radiocommunications à ondes métriques et à une seule voie, le multiplexage MF de faible capacité sur des liaisons en ondes décimétriques ou les faisceaux hertziens, ou encore les systèmes radioélectriques à accès multiple, pour ensuite déterminer la solution optimale. 1, record 6, French, - multiplexage%20MF
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 7, Main entry term, English
- microwave channel 1, record 7, English, microwave%20channel
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- microwave route 1, record 7, English, microwave%20route
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
One microwave channel can carry up to 1, 200 two-way telephone conversations, or one television program. 1, record 7, English, - microwave%20channel
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 7, Main entry term, French
- voie à micro-ondes
1, record 7, French, voie%20%C3%A0%20micro%2Dondes
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Une voie à micro-ondes peut transmettre jusqu'à 1 200 conversations téléphoniques dans les deux sens ou une émission de télévision. 1, record 7, French, - voie%20%C3%A0%20micro%2Dondes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


