TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  6, record 1, English, - vertical%20transmit%20and%20vertical%20receive%20polarization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, record 1, French, - polarisation%20verticale%20pour%20la%20transmission%20et%20la%20r%C3%A9ception

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  4, record 2, English, - horizontal%20transmit%20and%20vertical%20receive%20polarization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, record 2, French, - polarisation%20horizontale%20pour%20la%20transmission%20et%20verticale%20pour%20la%20r%C3%A9ception

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  5, record 3, English, - horizontal%20transmit%20and%20horizontal%20receive%20polarization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, record 3, French, - polarisation%20horizontale%20pour%20la%20transmission%20et%20la%20r%C3%A9ception

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  4, record 4, English, - vertical%20transmit%20and%20horizontal%20receive%20polarization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, record 4, French, - polarisation%20verticale%20pour%20la%20transmission%20et%20horizontale%20pour%20la%20r%C3%A9ception

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The kSZ effect looks at photons coming from the cosmic microwave background(CMB), or light left over from an early stage in the universe's evolution. As the distant CMB photons pass through galaxy clusters, the photons shift in energy. This shift in energy shows how the galaxy clusters are moving...  2, record 5, English, - kinematic%20Sunyaev%2DZel%27dovich%20effect

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

kSZ : abrévation anglaise signifiant «kinematic Sunyaev-Zel'dovich».  1, record 5, French, - effet%20cin%C3%A9matique%20Sunyaev%2DZel%27dovich

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ground-based weather radars emerged during World War II and have since been used to observe precipitation, mostly over land. Ground-based radars send out pulses of microwave energy in narrow beams that scan in a circular pattern. When the microwave pulse encounters precipitation particles in the atmosphere, the energy is scattered in all directions, sending some energy back to the radar. These measurements are used to estimate intensity, altitude, precipitation type(e. g., rain, snow, hail), and motion. Obtaining continuous measurements of precipitation from ground-based systems(e. g., from rain gauges and radar systems) presents a challenge due to large gaps between monitoring sites on land and huge gaps over the ocean.  1, record 6, English, - ground%2Dbased%20weather%20radar

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

High power microwave weapons(HPMWs) form a sub-set of directed energy weapons and are used to damage or destroy enemy equipment, facilities(and possibly personnel), by irradiating them with electromagnetic waves of high intensity, from a distant or standoff location.  4, record 7, English, - high%2Dpower%20microwaves%20weapon

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

high-power microwaves weapon; HPMW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 7, English, - high%2Dpower%20microwaves%20weapon

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

arme micro-ondes de forte puissance; AMFP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 7, French, - arme%20micro%2Dondes%20de%20forte%20puissance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[The] gap between an intermediate energy level due to an impurity and the adjacent energy band.  2, record 8, English, - impurity%20activation%20energy

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the conductivity, thickness, and impurity activation energy of semiconductor layers can be determined from the results of measuring the frequency dependence of the reflection coefficient of microwave electromagnetic radiation at different temperatures.  3, record 8, English, - impurity%20activation%20energy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Écart entre un niveau d'énergie intermédiaire dû à une impureté et la bande énergétique voisine.  2, record 8, French, - %C3%A9nergie%20d%27activation%20des%20impuret%C3%A9s

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La transition bande à bande, en photoluminescence, apparaît progressivement lorsque la température de l'échantillon dépasse celle associée à l'énergie d'activation des impuretés.  3, record 8, French, - %C3%A9nergie%20d%27activation%20des%20impuret%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Microwave or radiofrequency energy is passed from a device placed on the surface of an organ or body cavity. The energy given off by the device makes heat, which can be used to treat an area that has cancer. Deep tissue regional hyperthermia may be used to treat cervical or bladder cancer.  2, record 9, English, - deep%20tissue%20hyperthermia

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’énergie des micro-ondes ou des fréquences radio est libérée d’un dispositif placé à la surface d’un organe ou d’une cavité du corps. Cette énergie émet de la chaleur, qu’on peut utiliser pour traiter la région atteinte par le cancer. L’hyperthermie des tissus profonds peut permettre de traiter un cancer du col de l’utérus ou de la vessie.  1, record 9, French, - hyperthermie%20des%20tissus%20profonds

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Advances are also being made in shipboard systems which use passive microwave radiometers to measure the natural emissivity of the ice(the relative ability of its surface to emit energy by radiation), producing radar-like displays which may be colour-enhanced to distinguish between open water and various ice types.  3, record 10, English, - passive%20microwave%20radiometer

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  3, record 11, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar; SAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 11, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

synthetic aperture radar; SAR: Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  5, record 11, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Multi-polarimetric SAR.  4, record 11, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un radar à synthèse d'ouverture (RSO) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquels la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  8, record 11, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

radar à synthèse d'ouverture; SAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  8, record 11, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

radar à antenne synthétique; radar à synthèse d'ouverture; RAAS : Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.  9, record 11, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Satellite radar à synthèse d'ouverture.  8, record 11, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

SAR multi-polarimétrique.  8, record 11, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 11, Textual support number: 3 PHR

Radar SAR bistatique.  8, record 11, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sistema de radar aerotransportado en el que los ecos radar recibidos de la aeronave en vuelo son sintetizados por computadora para representar la señal que daría una antena de gran altura.  3, record 11, Spanish, - radar%20de%20apertura%20sint%C3%A9tica

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 11, Spanish, - radar%20de%20apertura%20sint%C3%A9tica

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A higher than normal energy level(vibrational frequency) of the electrons of an atom, radical, or molecule resulting from absorption of photons(quanta) from a radiation source(arc, flame, spark, etc.) in any wavelength of the electromagnetic spectrum. X-ray, ultraviolet, visible, infrared, microwave, and radiofrequencies are typically used for excitation in various types of spectroscopy.  4, record 12, English, - excited%20state

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En physique quantique, état instable d'une molécule ou d'un atome présentant plus d'énergie que l'état fondamental par suite du saut d'un électron à un niveau supérieur.  2, record 12, French, - %C3%A9tat%20excit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une molécule ou un atome est plus réactif à l'état excité qu'à l'état fondamental. L'état excité de l'atome d'oxygène, dans les réactions de création et de destruction de l'ozone, se note 0(1D).  2, record 12, French, - %C3%A9tat%20excit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Estado] de un átomo u otro sistema que, por haber recibido energía exterior pasa a un nivel energético superior al de su estado fundamental o normal.  1, record 12, Spanish, - estado%20excitado

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A device used for amplification or generation of microwaves, in which atoms or molecules are raised to an unstable energy state and stimulated by microwave energy to produce excess energy at the same frequency and phase as the input.  3, record 13, English, - maser

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The word "maser" is derived from "microwave amplification by stimulated emission of radiation," the latter being almost never used except for explanatory purposes.  3, record 13, English, - maser

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Due to its low-noise characteristics, the maser is used to amplify extremely weak signals; as an oscillator, its frequency stability is remarkable.  3, record 13, English, - maser

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant d'amplificateur ou d'oscillateur par l'introduction de micro-ondes pour stimuler un ensemble d'atomes ou de molécules à l'état instable.  2, record 13, French, - maser

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La réaction produit un gain d'énergie et le rayonnement obtenu est la reproduction fidèle en fréquence et en phase du rayonnement de stimulation.  2, record 13, French, - maser

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Comme amplificateur, le maser est caractérisé par son faible bruit. Comme oscillateur, sa fréquence est très stable de sorte qu'on l'utilise souvent dans les horloges atomiques.  2, record 13, French, - maser

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] el maser emite microondas (aunque también los hay de infrarrojos) y permite amplificar centenares de veces las ondas centimétricas muy débiles. En el maser se usan materias paramagnéticas muy variadas apropiadas para cada uso a que se destina ese potente amplificador y, así, existen maseres de estado sólido (el material es un semiconductor) y de gas, entre los cuales destacan los de amoníaco (para relojes atómicos) y de hidrógeno.  2, record 13, Spanish, - m%C3%A1ser

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

maser: expresión inglesa que comprende las iniciales de "Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation" (amplificación de microondas por emisión estimulada de radiaciones).  2, record 13, Spanish, - m%C3%A1ser

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In a batch operating embodiment of the present invention, water and a sample of drilling fluid, containing solids and hydrocarbon gases, are injected into a gas tight chamber where microwave energy is used to heat the fluid causing the water to turn to steam and aid in the heating and separation of the lighter hydrocarbon gases.  2, record 14, English, - operating%20embodiment

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The spacing of rotational energy levels is much finer than the spacing of vibrational energy levels … Pure rotational transitions are observed in the microwave region of the electromagnetic spectrum; however, ro-vibrational transitions, where both the vibrational and rotational state changes during a transition, have energy separations that appear in the infra-red.  1, record 15, English, - ro%2Dvibrational%20transition

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Origine de l’effet isotopique. La différence des fréquences de vibration des variétés isotopiques d’une molécule s’explique par un effet de masse. À cause de cette différence, une absorption sélective d’énergie est possible. En général une transition entre niveaux vibrationnels est associée à une transition entre niveaux rotationnels (transition ro-vibrationnelle) et (ou) électronique (transition ro-vibronique).  1, record 15, French, - transition%20ro%2Dvibrationnelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A fixed-frequency transmitter tube used to produce high energy microwave pulses. Electrons emitted from the cathode gyrate under the influence of a strong magnetic field before reaching the anode. The output is fed to an antenna through a waveguide network.  1, record 16, English, - magnetron

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

magnetron: term and first definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  1, record 16, English, - magnetron

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par la CEI.  1, record 16, French, - magn%C3%A9tron

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'une diode à vide entourée d'un puissant aimant permanent. La cathode, au centre, émet des électrons qui sont attirés vers une anode concentrique lorsque cette dernière est portée à un potentiel positif. Or le champ magnétique fait dévier les électrons dont la trajectoire prend la forme d'une spirale... ce qui donne lieu à des oscillations. Aussi l'anode contient des cavités résonantes qui entretiennent les oscillations dans la bande des hyperfréquences. L'énergie qui en résulte, pouvant atteindre plusieurs mégawatts, est acheminée vers l'antenne à l'aide d'un réseau de guides d'ondes. On utilise des magnétrons dans les radars et les relais hertziens.  1, record 16, French, - magn%C3%A9tron

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A gas-filled microwave tube using a locally established plasma discharge to control the passage or reflection of radio-frequency energy.  2, record 17, English, - blocking%20tube

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tube à gaz hyperfréquence à décharge de plasma localisée, servant à commander le passage ou la réflexion d'énergie radiofréquence.  1, record 17, French, - tube%20de%20commutation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The PHM is an atomic clock with outstanding stability for averaging times from 1 to 100, 000 seconds, to be used in precise positioning, time keeping and other on-boards applications. It is designed to perform in space environment for not less than 12 years. The operating principle exploits the stimulated energy emission occurring during the hyperfine transition of the atomic hydrogen in a miniaturised microwave cavity. The ultra stable RF [Radio Frequency] generated signal, at the frequency of 1420. 4057517.. MHz [megahertz], is used as a reference in a frequency synthesiser to generate the 10 MHz standard reference frequency.  3, record 18, English, - passive%20hydrogen%20mazer

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The PHM is the most stable spaceborne atomic clock ever developed for an operational programme. The PHM is the master clock for the ESA/EU [European Space Agency/Europe] Galileo Navigation System.  3, record 18, English, - passive%20hydrogen%20mazer

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

GIOVE-B transporte à son bord deux horloges atomiques au rubidium et un maser à hydrogène passif [PHM], l'horloge atomique la plus précise au monde, toutes trois conçues et réalisées par la société neuchâteloise SpectraTime, filiale du groupe Orolia. Ces horloges constituent la base de temps des satellites, et donc l'élément clé de ce premier système de navigation européen. Elles permettent d'atteindre une stabilité de moins de 10 milliardièmes de secondes par jour. « C'est la première fois qu'un tel maser à hydrogène passif (PHM) est envoyé dans l'espace, et c'est lui qui donnera à Galileo ses performances uniques au monde. Pour donner un point de comparaison, nos horloges sont 10 millions de fois plus précises qu'une montre à quartz » [...] SpectraTime.  2, record 18, French, - maser%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20passif

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le second satellite expérimental du système européen de positionnement par satellite Galileo, destiné notamment à tester l'horloge atomique la plus précise jamais placée en orbite à ce jour, a été lancé avec succès le 27 avril 2008 dernier du centre spatial de Baïkonour. Ce satellite de test, baptisé GIOVE-B (Galileo In-Orbit Validation Element) [...] Galileo, premier système européen de navigation et de positionnement par satellite [...] sera compatible avec les deux autres systèmes de navigation par satellite couvrant l'ensemble du globe : le système américain GPS et le système russe Glonass.  2, record 18, French, - maser%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20passif

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le maser ("Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation") à hydrogène est une horloge atomique extrêmement stable basée sur l'atome d'hydrogène. Il a été inventé par Kleppner et Ramsey en 1960 à l'université de Harvard. Le principe de fonctionnement est semblable à celui du LASER sauf que la radiation émise est une radiation micro-onde et non pas optique. Le maser à hydrogène est utilisé principalement en radioastronomie et en géodésie comme horloge pour la synchronisation de radiotélescopes utilisant la technique du VLBI (Very Long Base Interferometry). Il est utilisé également pour la poursuite des sondes planétaires (Deep Space Tracking). Dans le futur, il pourrait être utilisé dans les systèmes de navigation par satellite de type GPS à cause de sa très grande stabilité (cf l'avenir du temps atomique ).  3, record 18, French, - maser%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20passif

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A form of electric propulsion in which electrical energy is used to heat a suitable propellant causing it to expand through a supersonic nozzle and generate thrust. Two basic types of electrothermal thruster are in use today : the resistojet and the arcjet. In both, material characteristics limit the effective exhaust velocity to values similar to those of chemical rockets. A third, experimental type is the microwave plasma thruster which potentially could achieve somewhat higher exhaust velocities.  2, record 19, English, - electrothermal%20thruster

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois types principaux de moteurs électriques spatiaux à réaction : le moteur électrothermique, le moteur ionique (électrostatique) et le moteur plasmique (électromagnétique). Le moteur électrothermique [...] est celui qui se rapproche le plus des moteurs classiques. Un fluide, porté à une température élevée par une décharge électrique, se volatilise, se détend et est évacué par une tuyère en fournissant une poussée. Le chauffage peut être effectué par un arc électrique jaillissant entre deux électrodes, mais ces dernières sont alors sujettes à une érosion intense qui limite la durée de vie du moteur. Un chauffage utilisant une résistance, bien que moins efficace, évite cet inconvénient. Le moteur électrothermique est limité à des vitesses d'éjection de l'ordre de 20 km/s.  2, record 19, French, - moteur%20%C3%A9lectrothermique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Electro-Magnetic Remote Sensing of Earth’s Resources.  6, record 20, English, - electromagnetic%20remote%20sensing

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Remote Sensing is the science and art of acquiring information(spectral, spatial, temporal) about material objects, area, or phenomenon, without coming into physical contact with the objects, or area, or phenomenon under investigation.... In remote sensing, information transfer is accomplished by use of electromagnetic radiation(EMR). EMR is a form of energy that reveals its presence by the observable effects it produces when it strikes the matter.... Types [of remote sensing] in respect to the type of energy resources. Passive remote sensing makes use of sensors that detect the reflected or emitted electro-magnetic radiation from natural sources. Active remote sensing makes use of sensors that detect reflected responses from objects that are irradiated from artificially-generated energy sources, such as radar.... In respect to wavelength regions, remote sensing is categorized as follows : visible and reflective infrared remote sensing, thermal infrared remote sensing and microwave remote sensing.  6, record 20, English, - electromagnetic%20remote%20sensing

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

electromagnetic remote sensing; EMRS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 20, English, - electromagnetic%20remote%20sensing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de télédétection qui utilise l'interaction du rayonnement électromagnétique avec la matière.  4, record 20, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Aspects spectrométriques de la télédétection électromagnétique (visible + IR proche, IR thermique et hyperfréquences-radar) pour la géologie.  5, record 20, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

télédétection électromagnétique. Ce terme est à distinguer des techniques aériennes de prospection géophysique (aéromagnétométrie, aérogravimétrie, etc.).  4, record 20, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

télédétection électromagnétique; TDEM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 20, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... imaging radar systems are active sensors that "illuminate" surface features with broadcast microwave energy and record a returned signal. Most imaging radar systems produce microwaves with wavelengths between 1 cm and 1 meter, longer than the wavelengths used in weather radar to detect rain and snow. These longer wavelength microwave signals propagate through the atmosphere and clouds with almost no interaction or weakening. As a result imaging radar systems can be used to map surface features day or night and in almost any weather conditions. These characteristics make radar imaging especially useful in tropical and polar regions where persistent cloud cover hampers optical remote sensing efforts.  2, record 21, English, - surface%20feature

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Surface Feature ...: quarries, surface roughness, boulder, fields, rock outcrops, soil type, disturbed soil.  3, record 21, English, - surface%20feature

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

surface feature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 21, English, - surface%20feature

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Entité de surface [...] : carrières, rugosité de surface, champs de blocs, affleurements rocheux, type de sol, sol perturbé.  2, record 21, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20surface

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

caractéristique de surface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 21, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20surface

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A] sensor that observe weak microwave signals naturally radiated from the Earth’s surface.  3, record 22, English, - passive%20sensor

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A passive sensor is a microwave instrument designed to receive and to measure natural emissions produced by the Earths surface and its atmosphere. The frequency and strength of these natural emissions characterize the type and the status of a large number of important geophysical, atmospheric and surface parameters of the land, sea, and ice caps, that describe the status of the Earth system (i.e., The Earth, its atmosphere, and the oceans) and its mechanisms.  4, record 22, English, - passive%20sensor

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Microwave energy recorded by a passive sensor can be emitted by the atmosphere, reflected from the surface, emitted from the surface, or transmitted from the subsurface.  5, record 22, English, - passive%20sensor

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Typically, microwave passive sensors are radiometers or scanners and are characterized by low spatial resolution.  5, record 22, English, - passive%20sensor

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

passive sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 22, English, - passive%20sensor

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui reçoit une énergie émise sans que lui-même irradie la scène.  4, record 22, French, - capteur%20passif

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs passifs sont uniquement récepteurs (ex. : radiomètres, caméras, spectroradiomètres, etc.), la source d'énergie est le plus souvent le Soleil ou la Terre.  5, record 22, French, - capteur%20passif

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

capteur passif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 22, French, - capteur%20passif

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Scattering in which] a corner reflector of two perpendicular surfaces creates a strong backscattered signal.  3, record 23, English, - double%20bounce%20scattering

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The detection of flooding in forested wetlands using SAR results from double-bounce scattering of microwave energy from the water and trunks beneath the forest canopy. If the microwave energy is able to penetrate the canopy, it will reflect specularly from the still water on the surface and then again from the tree trunks back towards the SAR antenna.  4, record 23, English, - double%20bounce%20scattering

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Within the work described, the coherence information became of high interest: On the one hand, it could be used to eliminate misclassifications of the flood extent caused by double bounce scattering, corner reflection and smooth surfaces.  5, record 23, English, - double%20bounce%20scattering

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Diffusion provenant d'un réflecteur en coin à deux surfaces perpendiculaires et qui produit un fort signal rétrodiffusé.  1, record 23, French, - diffusion%20%C3%A0%20double%20r%C3%A9flexion

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Sur le continent, les zones urbaines (zone G) contiennent une grande quantité de réflecteurs artificiels qui peuvent organiser une double réflexion (trottoirs, fenêtres). Ce type de réflexion permet d'obtenir un signal retour intense au niveau du satellite.  2, record 23, French, - diffusion%20%C3%A0%20double%20r%C3%A9flexion

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A radar pulse is transmitted from the antenna to the ground. The radar pulse is scattered by the ground targets back to the antenna.  2, record 24, English, - radar%20pulse

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In synthetic aperture radar(SAR) imaging, microwave pulses are transmitted by an antenna towards the Earth surface. The microwave energy scattered back to the spacecraft is measured. The SAR makes use of the radar principle to form an image by utilising the time delay of the backscattered signals. In real aperture radar imaging, the groud resolution is limited by the size of the microwave beam sent out from the antenna. Finer details on the ground can be resolved by using a narrower beam. The beam width is inversely proportional to the size of the antenna, i. e. the longer the antenna, the narrower the beam.  2, record 24, English, - radar%20pulse

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

radar pulse: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  3, record 24, English, - radar%20pulse

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La génération d'une image SAR nécessite la combinaison de deux mécanismes de balayage. Tout d'abord un balayage latéral. Chaque impulsion se propopage à une vitesse égale à celle de la lumière (c = 3.108 m.s-1) selon la direction de visée du satellite (across track), l'écho reçu au niveau de l'antenne est ensuite échantillonné à la fréquence fe (18.96 Mhz pour ERS-1). Simultanément, la scène est balayée dans le sens de déplacement du satellite (along track) à la fréquence d'émission des impulsions notée fp ou PRD (Pulse Rate Frequency) : (entre 1640 et 1720 Hz, par pas de 2 Hz dans le cas d'ERS-1). Les échelles de grandeur des divers mécanismes mis en jeux étant différentes, nous pouvons les supposer indépendants entre eux. Le signal reçu peut être ainsi organisé dans une matrice bi-dimensionnelle, où les paramètres de temps et de distance sont représentés respectivement en ligne par le cadencement des impulsions (PRF) et en colonne par la position des échos sur la ligne, une ligne étant acquise à chaque émission d'une impulsion radar (ou pulse). Une colonne de l'image représentera l'ensemble des réponses des réflecteurs placés à une distance donnée de l'antenne (distance radiale). Sa position sur la ligne est linéairement liée au temps mis par l'onde radar à lui revenir après s'être réfléchie sur le point cible, le radar étant considéré immobile durant ce temps.  2, record 24, French, - impulsion%20radar

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

impulsion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 24, French, - impulsion%20radar

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A device that measures the microwave radiation emitted or reflected by an object.  3, record 25, English, - microwave%20radiometer

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Radar is an active microwave sensor... the passive counterpart [is] the microwave radiometer. This device responds to the extremely low levels of microwave energy that are naturally emitted and/or reflected from terrain features.  4, record 25, English, - microwave%20radiometer

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

radiometer: An instrument for quantitatively measuring the intensity of EMR [electromagnetic radiation] in some band of wavelengths in any part of the EM spectrum. Usually used with a modifier, such as [infrared] IR radiometer or microwave radiometer.  5, record 25, English, - microwave%20radiometer

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

microwave radiometer; MWR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 25, English, - microwave%20radiometer

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure du rayonnement hyperfréquence souvent gradué en températures de brillance.  5, record 25, French, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les radiomètres à hyperfréquences peuvent être utilisés au sol ou à partir d'une plate-forme aéroportée ou spatiale. Les composantes d'un radiomètre à hyperfréquences sont : l'antenne, le système récepteur formé par un amplificateur, le détecteur et le filtre passe-bas (aussi appelé intégrateur par quelques auteurs) et le système d'affichage ou d'enregistrement des données. À cela, il faut ajouter un générateur d'ondes quand le radiomètre est utilisé en mode actif comme diffusomètre.  5, record 25, French, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

radiomètre hyperfréquences : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS)  5, record 25, French, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

radiomètre à hyperfréquences; MWR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 25, French, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A radar system capable of generating nanosecond pulses of energy at microwave frequencies.  3, record 26, English, - short%20pulse%20radar

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

short pulse radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 26, English, - short%20pulse%20radar

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Système radar capable d'émettre, dans les hyperfréquences, des impulsions nanoseconde.  2, record 26, French, - radar%20%C3%A0%20impulsions%20courtes

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

radar à impulsions courtes : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 26, French, - radar%20%C3%A0%20impulsions%20courtes

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The orientation of the radar beam relative to the Earth’s surface.  3, record 27, English, - polarization

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Polarization of the radar signal is the orientation of the electromagnetic field and is a factor in the way in which the radar signal interacts with ground objects and the resulting energy reflected back. Most radar imaging sensors are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V), and receive either the horizontally or vertically polarized backscattered energy.  4, record 27, English, - polarization

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Polarimetric radars, like RADARDAT-2, are able to transmit and receive both horizontal and vertical polarizations. With this configuration, four linearly polarized signals are measured coherently in the scattering matrix: HH, HV, VH, and VV. Consequently, the user can derive additional information about the target to aid in the analysis.  5, record 27, English, - polarization

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 27, English, - polarization

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Polarization channel, polarization of the radar signal.  6, record 27, English, - polarization

Record number: 27, Textual support number: 2 PHR

Quad-polarization mode.  6, record 27, English, - polarization

Record number: 27, Textual support number: 3 PHR

Radar polarization signature.  7, record 27, English, - polarization

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le REM [rayonnement électromagnétique] se caractérise [notamment] par [...] la polarisation, qui caractérise la variation du plan dans lequel oscille l'onde. Si cette variation est aléatoire, l'onde est dite non polarisée. Si ce plan reste fixe, la polarisation est dite rectiligne.  3, record 27, French, - polarisation

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

La polarisation représente la mesure de l'orientation du plan d'oscillation du signal radar, déterminée par l'antenne du radar. En effet, l'antenne d'un radar peut être ajustée de façon différente à l'émission et à la réception du signal. Les radars utilisés en télédétection sont habituellement conçus pour transmettre un signal polarisé soit horizontalement, soit verticalement. De même, le radar peut recevoir un signal polarisé dans le plan horizontal, dans le plan vertical ou encore dans les deux plans. On désigne habituellement le plan horizontal par la lettre H et le plan vertical par la lettre V. Une image radar peut donc représenter un signal HH (transmission horizontale, réception horizontale), VV (transmission verticale, réception verticale), HV (transmission horizontale, réception verticale) ou vice versa.  4, record 27, French, - polarisation

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

RADARSAT-2 est conçu pour transmettre alternativement un signal H et un signal V de même que pour recevoir simultanément ces signaux, créant ainsi des données polarimétriques. Cette particularité permet au capteur de générer des images dans une variété de polarisations (HH, VV, HV et VH). Les données radars en polarisation parallèle ou croisée présentent des caractéristiques spécifiques liées aux propriétés des surfaces observées. Il est donc possible d'accentuer certaines propriétés de surfaces, telles l'humidité ou la rugosité du sol, en choisissant la polarisation appropriée ou encore en combinant diverses polarisations.  4, record 27, French, - polarisation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  5, record 27, French, - polarisation

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Canal de polarisation.  5, record 27, French, - polarisation

Record number: 27, Textual support number: 2 PHR

Polarisation radar.  5, record 27, French, - polarisation

Record number: 27, Textual support number: 3 PHR

Mode à polarisation en quadrature.  5, record 27, French, - polarisation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual una onda electromagnética sólo evoluciona en determinados planos.  1, record 27, Spanish, - polarizaci%C3%B3n

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

De una onda o de un vector de campo.  1, record 27, Spanish, - polarizaci%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Traditional methods for acquiring topographic data typically rely on aerial photogrammetry, where measurement of the terrain surface below forest canopy is difficult and error prone. The recent emergence of airborne P-band interferometric synthetic aperture radar(IFSAR), a high-resolution, microwave remote sensing technology, has the potential to provide significantly more accurate terrain models in forested areas. Low-frequency, P-band radar energy physically penetrates through the vegetation canopy and reflects from the underlying terrain surface, allowing for accurate measurement of the terrain surface elevation even in areas with dense forest cover.  3, record 28, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar : An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  4, record 28, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

inferferomety: The action or art of measuring interference phenomena.  5, record 28, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Un radar à synthèse d'ouverture (SAR) est un radar imageur qui effectue un traitement des donnés reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  2, record 28, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

L'émergence récente des données interférométriques radar aéroporté à synthèse d'ouverture en bande P (IFSAR), une technologie de télédétection micro-onde à haute résolution, pourrait fournir des modèles d'altitude significativement plus précis dans les zones forestières. L'énergie à basse fréquence du radar en bande P pénètre physiquement à travers le couvert de végétation et est réfléchie par la surface sous-jacente du terrain permettant la mesure précise de l'altitude à la surface du terrain, même dans les zones de couvert forestier dense.  3, record 28, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

interférométrie : Technique de mesure des franges d'interférences.  4, record 28, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The optics-equivalent in a radar imaging system is a long rectangular antenna which transmits and receives microwave energy. Resolution which is the ability of a system to differentiate between two closely spaced objects is dependent on focal length in optical sensors and in the along-track direction antenna length in radar systems.  1, record 29, English, - radar%20imaging%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'élément «optique» d'un système radar imageur est une longue antenne rectangulaire, qui transmet et reçoit l'énergie des hyperfréquences. La résolution est la capacité d'un système de discriminer deux objets rapprochés. Elle dépend de la longueur focale des capteurs des systèmes optiques et, dans la direction azimutale, de la longueur de l'antenne des systèmes radar.  1, record 29, French, - syst%C3%A8me%20radar%20imageur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... radar detectors are usually active in that they first emit a pulse of microwaves. This microwave energy travels to the surface of the Earth and the reflected energy is detected by the sensor(a bit like flash photography). By using microwave energy in remote sensing, satellites like RADARSAT are able to see the Earth at night and through clouds.  2, record 30, English, - reflected%20energy

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

reflected energy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 30, English, - reflected%20energy

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] les capteurs radars sont généralement actifs en ce sens qu'ils émettent d'abord une impulsion hyperfréquence qui est transmise vers la surface de la Terre, et l'énergie réfléchie est détectée par le capteur à bord du satellite (un peu comme la photographie au flash). Utilisée en télédétection, cette énergie hyperfréquence permet à des satellites comme RADARSAT de «voir» la nuit et à travers les nuages.  2, record 30, French, - %C3%A9nergie%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

énergie réfléchie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 30, French, - %C3%A9nergie%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The three onboard microwave scan beam landing systems are airborne Ku-band receiver/transmitter navigation and landing aids with decoding and computational capabilities. The MSBLS [Microwave Scan Beam Landing System] units determine slant range, azimuth and elevation to the ground stations alongside the landing runway. MSBLS is used during terminal area energy management, the approach and landing flight phases and return-to-launch-site aborts.  2, record 31, English, - terminal%20area%20energy%20management

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A device that converts microwave energy into direct-current power by utilizing a number of small diodes, each with its own diode rectifier.  2, record 32, English, - rectenna

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[From] RECTifying anTENNA ...  3, record 32, English, - rectenna

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The microwave beam from the satellite solar power station(SSPS) is triggered by a pilot signal beamed from the center of the receiving antenna to provide the necessary phase control to produce a coherent beam. Otherwise, if the beam were to drift, its coherence would be lost, the energy dissipated, and the resulting power density would approximate normal communication signal levels on Earth.  2, record 33, English, - satellite%20solar%20power%20station

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Global Precipitation Climatology Project(GPCP) is an element of the Global Energy and Water Cycle Experiment(GEWEX) of the World Climate Research Program(WCRP). It was established by the WCRP in 1986 with the initial goal of providing monthly mean precipitation data on a 2. 5 x 2. 5 degree latitude-longitude grid for the period 1986-1995. This was recently extended to the year 2000. The GPCP will accomplish this by merging infrared and microwave satellite estimates of precipitation with rain gauge data from more than 30, 000 stations.  3, record 34, English, - Global%20Precipitation%20Climatology%20Project

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The application of optical, infrared, or microwave radiation of appropriate frequency to a laser or maser medium so that absorption of the radiation increases the population of atoms or molecules in higher energy states.  2, record 35, English, - pumping

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme par lequel le milieu actif d'un laser est rendu amplificateur.  2, record 35, French, - pompage

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité.  3, record 35, French, - pompage

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Observation done by using a synthetic aperture radar (SAR).  2, record 36, English, - SAR%20observation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar(SAR) : An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  3, record 36, English, - SAR%20observation

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

SAR observation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 36, English, - SAR%20observation

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Multiple incidence angle SAR observation.  2, record 36, English, - SAR%20observation

Record number: 36, Textual support number: 2 PHR

Polarimetric SAR observation.  2, record 36, English, - SAR%20observation

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Observation effectuée à l'aide d'un radar à synthèse d'ouverture (SAR).  2, record 36, French, - observation%20SAR

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

radar à synthèse d'ouverture (SAR) : Un radar à synthèse d'ouverture (SAR) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  3, record 36, French, - observation%20SAR

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

observation SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 36, French, - observation%20SAR

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Observation SAR à angles d'incidence multiples.  2, record 36, French, - observation%20SAR

Record number: 36, Textual support number: 2 PHR

Observation SAR polarimétrique.  2, record 36, French, - observation%20SAR

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The process of producing He and Ne in specific excited states is known as pumping and in the HeNe laser this pumping process occurs through electron-atom collisions in a discharge. In other types of lasers, pumping is achieved by light from a bright flashlamp or by chemical reactions. Common to all lasers is the need for some process to prepare an ensemble of atoms, ions or molecules in appropriate excited states so that a desired type of light emission can occur.  1, record 37, English, - pumping%20process

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

pumping : The application of optical, infrared, or microwave radiation of appropriate frequency to a laser or maser medium so that absorption of the radiation increases the population of atoms or molecules in higher energy states.  2, record 37, English, - pumping%20process

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité.  2, record 37, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20pompage

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

D'autres paramètres que l'état physique de leur remplissage sont parfois pris en compte pour classer les lasers : mode de fonctionnement -- continu ou à impulsions --, fréquence stabilisée ou ajustable, ordre de grandeur de la puissance émise, procédé de pompage -- électrique, lumineux, chimique, etc.  3, record 37, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20pompage

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pompage optique : Passage des électrons d'un atome, d'une molécule, d'un ion, au niveau supérieur (effet laser), au moyen d'une source d'énergie extérieure (appelée métaphoriquement pompe).  4, record 37, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20pompage

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A substrate with high radio-frequency resistance and hence slight absorption of energy when used in a microwave integrated circuit.  1, record 38, English, - low%2Dloss%20substrate

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le circuit imprimé a été réalisé sur un substrat micro-ondes à faibles pertes de type PTFE.  1, record 38, French, - substrat%20%C3%A0%20faibles%20pertes

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A proposed satellite in geosynchronous orbit(22, 000 miles) to convert solar energy to electricity and then to microwave energy, which is beamed to earth for later conversion to direct current electricity.  2, record 39, English, - solar%20power%20satellite

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Solar power satellite, equipped with solar cells and facility for energy conversion to microwave, would involve an array requiring about 90 square kilometers of collector surface area.  5, record 39, English, - solar%20power%20satellite

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

See the records "solar energy" and "solar cell".  3, record 39, English, - solar%20power%20satellite

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Satellite placé en orbite géostationnaire (36 000 km d'altitude) qui convertit les rayons du soleil en électricité. Cette énergie est ensuite transmise sous forme d'un faisceau de micro-ondes que capte une antenne terrestre.  3, record 39, French, - satellite%20solaire

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le satellite solaire serait sur orbite géosynchrone, ne passant dans l'ombre de la Terre que pour de très courtes durées. Dans ce projet, les panneaux solaires orientés en permanence vers le Soleil s'étendent sur près de 150 km².  1, record 39, French, - satellite%20solaire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A simple arrangement of two cavities in series showed the feasibility of detecting traces of one gas in another. A klystron was used to generate microwave power which was fed through a wave guide to a transmission-type cavity. Another cavity was mounted in series with and tuned to the same frequency as the first; both cavities were identical except that the second had a gas inlet and outlet ports. From this measuring cell, its microwave energy was sent to a crystal detector. By frequency-modulating the klystron with a 50-cps sine wave voltage on the repeller, a burst of energy passes to the detector each time the generator frequency equals that of the cavities. The detector current is amplified and measured with an oscilloscope. At the beginning of the run, the two cavities are filled with the nitrogen carrier gas and, if the composition in one of the cavities is changed, its electrical size will change... causing a decrease of current from the detector.  1, record 40, English, - crystal%20detector

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Monostatic microwave detectors, unlike bistatic microwave detectors, have a self-contained transceiver that both transmits and receives the electromagnetic energy.  1, record 41, English, - monostatic%20microwave%20detector

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Invisible barrier detectors generate an invisible beam of energy and are intended to detec intruders running, walking, or crawling through the beam. The barrier is formed by a transmitter emitting a beam of either microwave or infrared energy. A corresponding receiver, located in the line of sight of the transmitter at the opposite end of the beam, receives and monitors the transmitted signal for changes characteristics of someone penetrating the beam.  1, record 42, English, - invisible%20barrier%20detector

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Other methods of paper drying(besides steam cylinder drying) are used for certain applications.... Microwave or dielectric drying would appear to have application at the dry end of the machine. Free water(as opposed to bound water) preferentially absorbs the microwave energy to provide self-compensating profile correction.... However, this technique has not caught on, perhaps because the economics are not favorable.  1, record 43, English, - microwave%20drying

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

On utilise bien d'autres techniques de séchage du papier (en plus du séchage sur cylindres) pour des applications particulières. [...] Le séchage par micro-ondes ou diélectrique s'applique en fin de machine en particulier pour régler les problèmes endémiques de profils irréguliers. L'eau libre (par opposition à l'eau liée) absorbe préférentiellement l'énergie des micro-ondes, ce qui corrige automatiquement le profil [...]  1, record 43, French, - s%C3%A9chage%20par%20micro%2Dondes

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Another high-tech material to come on the packaging scene is silica-coated film. Such "glossy" film provides a superior oxygen and water-vapor barrier that is transparent to microwave energy and is retortable.... everyday Japanese applications of such films include candy, snack and bakery goods packaging at retail, plus bulk food ingredients at the industrial level.  1, record 44, English, - silica%2Dcoated%20film

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An aluminum foil label placed with a dome lid on microwaveable commercial food packages.  2, record 45, English, - field%2Dmodifying%20aluminum%20foil%20label

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

These patches reportedly modify microwave energy to various components of a meal so that each portion is heated properly at the same time.  1, record 45, English, - field%2Dmodifying%20aluminum%20foil%20label

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Étiquette à base de feuilles d'aluminium apposée en nombre variable à l'intérieur d'un conditionnement alimentaire afin de modifier l'énergie thermique des micro-ondes, de sorte que les diverses composantes d'un mets peuvent être cuites adéquatement.  1, record 45, French, - %C3%A9tiquette%20%C3%A0%20mat%C3%A9riaux%20interactifs%20modificateurs%20de%20champ

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Active motion detectors fill the volume in range of the detector with either ultrasonic, microwave, or sonic energy. The transmitted energy forms a standing wave pattern as it reflects from the objects and walls in the room. Some of this energy is reflected back to the detector receiver, where it is received and processed. When there is a disturbance in the received signal due to someone moving within the protected area, the processor initiates an alarm.  1, record 46, English, - active%20motion%20detector

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Active detection system: a ... system which emits energy as a means of detection.  2, record 46, English, - active%20motion%20detector

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

... paperboard with a heat-resistant coating which enables it to withstand conventional oven temperatures, and also permits microwave energy to pass through it. The board, which is typically extrusion coated with clear or white pigmented PET, resists temperatures of up to 400 °F. The coating also creates a continuous moisture barrier, thereby preventing leakage and protecting the contents of the package.  1, record 47, English, - ovenable%20paperboard

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Carton utilisé dans l'industrie de l'emballage alimentaire, en particulier dans la fabrication des barquettes, et qui se prête à la cuisson au four conventionnel ou au four à micro-ondes.  1, record 47, French, - carton%20de%20cuisson

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Équivalent formulé d'après le modèle de "film de cuisson" dans "Emballages Magazine" no 445 (1987, page 51).  1, record 47, French, - carton%20de%20cuisson

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A food tray made out of ovenable paperboard.  2, record 48, English, - ovenable%20paperboard%20tray

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Basically, ovenable paperboard is paperboard with a heat-resistant coating which enables it to withstand conventional oven temperatures, and also permits microwave energy to pass through it.  1, record 48, English, - ovenable%20paperboard%20tray

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Barquette utilisée dans l'industrie de l'emballage alimentaire, fabriquée d'un carton spécial autorisant la cuisson au four à micro-ondes et au four traditionnel.  1, record 48, French, - barquette%20en%20carton%20pour%20cuisson%20en%20four%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Voir le terme "barquette pour cuisson en four à micro-ondes ou traditionnel" dans "Emballages Magazine" no 447, p. 23.  1, record 48, French, - barquette%20en%20carton%20pour%20cuisson%20en%20four%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20ou%20traditionnel

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The laser(or lidar) velocimeter [lidar=light radar] operates in a fashion entirely analogous to that of the airborne Doppler weather radars likely soon to be available for detecting turbulence in storm cells. As with radars, the device detects air movements by observing the motion of particles suspended in the air and carried with it. The only significant difference is that a beam of coherent infrared radiation is used to scan ahead of the aircraft, instead of a beam(or series of pulses) of radio energy in the considerably longer-wavelength microwave band. The frequency of the back-scattered echoes or reflections undergoes Doppler shift detection by standard heterodyning techniques, which involve comparing the frequency of the reflected illumination with that of the original laser beam. Any reflecting object or material which has motion relative to the transmitter/receiver will cause a detectable shift in frequency, which can be isolated from the transmitter's own proper motion(over the ground) and thus yield a precise indication of the speed at which the air is moving several hundred metres in front of the aircraft. From this data, it is easy to compute what the air speed of the aircraft will be when it reaches that particular patch of air in a few seconds’ time [and hence detect possible turbulence ahead].  2, record 49, English, - laser%20velocimeter

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le principe de fonctionnement du vélocimètre à laser (ou lidar) est exactement le même que celui des radars météorologiques Doppler de bord, qui doivent être mis en service prochainement pour la détection des turbulences dans les systèmes d'orages.  1, record 49, French, - v%C3%A9locim%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Dual-microwave ovens direct microwave energy to the food from two different points : in the General Electric from the top and the bottom; in the Litton Moffat from two points in the ceiling of the oven cavity. In this way, their developers hoped to achieve more even energy distribution in every part of the oven cavity(and the food).  1, record 50, English, - dual%2Dmicrowave%20oven

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les deux fours à ondes jumelles que nous avons achetés (...) coûtent à peu près le même prix que les fours à micro-ondes réguliers. Les modèles à deux sorties dirigent l'énergie des micro-ondes vers les aliments de deux endroits différents : Les micro-ondes du General Electric venait du sommet et du bas de l'appareil tandis que celles du Litton Moffat arrivaient dans la cavité du four par deux ouvertures dans le sommet. De cette façon, il est à espérer que les ondes pénétreront toutes les parties de la cavité du four (ainsi que les aliments).  1, record 50, French, - four%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20%C3%A0%20deux%20sorties

Record 50,  Textual support,  Spanish