TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MICROWAVE LEAKAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1988-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paperboard
- Packaging in Paperboard
Record 1, Main entry term, English
- ovenable paperboard
1, record 1, English, ovenable%20paperboard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- onvenable board 2, record 1, English, onvenable%20board
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... paperboard with a heat-resistant coating which enables it to withstand conventional oven temperatures, and also permits microwave energy to pass through it. The board, which is typically extrusion coated with clear or white pigmented PET, resists temperatures of up to 400 °F. The coating also creates a continuous moisture barrier, thereby preventing leakage and protecting the contents of the package. 1, record 1, English, - ovenable%20paperboard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carton
- Emballages en carton
Record 1, Main entry term, French
- carton de cuisson
1, record 1, French, carton%20de%20cuisson
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carton utilisé dans l'industrie de l'emballage alimentaire, en particulier dans la fabrication des barquettes, et qui se prête à la cuisson au four conventionnel ou au four à micro-ondes. 1, record 1, French, - carton%20de%20cuisson
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent formulé d'après le modèle de "film de cuisson" dans "Emballages Magazine" no 445 (1987, page 51). 1, record 1, French, - carton%20de%20cuisson
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 2, Main entry term, English
- microwave radiation leakage
1, record 2, English, microwave%20radiation%20leakage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- microwave leakage 2, record 2, English, microwave%20leakage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Microwave radiation leakage : Using a calibrated leakage detector, we measured leakage when the [microwave] ovens were new under four conditions : with and without a load; and with and without a wedged door. In no case was the interlock defeated to produce a leakage measurement. 1, record 2, English, - microwave%20radiation%20leakage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 2, Main entry term, French
- fuite à micro-ondes
1, record 2, French, fuite%20%C3%A0%20micro%2Dondes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fuite de radiations électromagnétiques 2, record 2, French, fuite%20de%20radiations%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


