TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Telecommunications installation and repair workers install, test, maintain and repair telephones, telephone switching equipment and telecommunications equipment related to transmission and processing of voice, video signals and other data over a variety of media including fibre optics, microwave, radio and satellite. They are employed by telephone and other telecommunications transmission services establishments.  1, record 1, English, - Telecommunications%20installation%20and%20repair%20workers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7246: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Telecommunications%20installation%20and%20repair%20workers

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les installateurs et les réparateurs de matériel de télécommunications installent, vérifient, entretiennent et réparent des téléphones, de l'équipement de commutation et de l'équipement de télécommunications associé à la transmission et au traitement des émissions en phonie, des signaux vidéo et d'autres données sur une foule de support, dont les fibres optiques, les micro-ondes, la radio et les satellites. Ils travaillent dans des établissements de services téléphoniques et d'autres services de transmission par télécommunications.  1, record 1, French, - Installateurs%2Finstallatrices%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7246 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Installateurs%2Finstallatrices%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system which uses glass fibers the size of human hairs through which light is transmitted.  1, record 2, English, - fibre%20optics%20transmission%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

By changing the patterns of light sent through the lines, information is transmitted. These signals are read by light-sensitive devices. Fibre optics generally allow for a much greater speed and bandwidth than transmitting over regular wires, microwave or satellite transmission methods.  1, record 2, English, - fibre%20optics%20transmission%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système de transmission par lequel l'information est transmise à l'aide d'un faisceau lumineux modulé et qui emploie des fibres de verre de la grosseur d'un cheveu.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20par%20fibres%20optiques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces signaux sont lus par des appareils photosensibles. En général, les fibres optiques permettent une vitesse beaucoup plus rapide et une largeur de bande beaucoup plus grande que les modes de transmission ordinaires utilisant les fils, les micro-ondes et les satellites.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20par%20fibres%20optiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema de transmisión que usa fibras ópticas de vidrio de diámetro pequeño a través de las que la luz se transmite.  1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20transmisi%C3%B3n%20por%20fibra%20%C3%B3ptica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La información se transmite modulando la luz transmitida.  1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20transmisi%C3%B3n%20por%20fibra%20%C3%B3ptica

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Estas señales moduladas se detectan por dispositivos semiconductores sensibles a la luz.  1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20transmisi%C3%B3n%20por%20fibra%20%C3%B3ptica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The goal of this activity is to conduct research for Space Solar Power Wireless Power Transmission(WPT) technology development to reduce the cost of electrical power and provide a stepping stone to NASA for delivery of power between objects in space, between space and surface sites, between ground and space and between ground and air platform vehicles. WPT can involve lasers or microwave along with the associated power interfaces. Microwave and laser transmission techniques have been studied with several promising approaches to safe and efficient WPT identified. These investigations have included microwave phased array transmitters, as well as visible light laser transmission and associated optics.  3, record 3, English, - wireless%20power%20transmission

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

wireless power transmission; WPT: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 3, English, - wireless%20power%20transmission

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La transmission d'énergie sans fil est conceptuellement semblable à la transmission d'informations à l'aide de satellites de télécommunications, mais elle est réalisée à une intensité plus élevée. Puisque le faisceau d'énergie est destiné à être converti en électricité à très haute efficacité, il serait possible de transmettre des quantités utiles d'énergie à des intensités inférieures à celle de la lumière solaire. Les possibilités de la transmission sans fil ont été démontrées jusqu'à un niveau de 30 kW sur de courtes distances (1,6 km), avec un rendement de conversion de l'énergie radiofréquence en énergie électrique supérieur à 85 %.  3, record 3, French, - transport%20d%27%C3%A9nergie%20sans%20fil

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le TESF (transport d'énergie sans fil) [...] suppose trois opérations relativement simples : la conversion de l'électricité en ondes, la transmission de ces ondes et enfin leur reconversion en électricité après réception [...] Pour faire voyager l'électricité, il vaut mieux utiliser des micro-ondes, qui ont une longueur plus importante (environ 12 centimètres) et qui sont pratiquement insensibles aux perturbations atmosphériques. Dans le cas du transport d'énergie sans fil (TESF), l'électricité est transformée en un rayon de micro-ondes, similaire au rayon laser [...] mais invisible. Le faisceau est dirigé vers une antenne de réception, composée de milliers de radiopiles. [On peut] produire de l'électricité à partir des micro-ondes en redressant les courants produits dans une antenne avec une diode à haute fréquence, qui nous donne du courant continu. L'élément combinant une antenne haute fréquence et le composant redresseur s'appelle une radiopile. Chaque radiopile ne produit qu'un peu d'électricité, mais en en associant des dizaines, des milliers, des millions, on obtient à la sortie le nombre de gigawatts demandés.  4, record 3, French, - transport%20d%27%C3%A9nergie%20sans%20fil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transport d'énergie sans fil; TESF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 3, French, - transport%20d%27%C3%A9nergie%20sans%20fil

Record 3,  Textual support,  Spanish