TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  6, record 1, English, - vertical%20transmit%20and%20vertical%20receive%20polarization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, record 1, French, - polarisation%20verticale%20pour%20la%20transmission%20et%20la%20r%C3%A9ception

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  4, record 2, English, - horizontal%20transmit%20and%20vertical%20receive%20polarization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, record 2, French, - polarisation%20horizontale%20pour%20la%20transmission%20et%20verticale%20pour%20la%20r%C3%A9ception

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  5, record 3, English, - horizontal%20transmit%20and%20horizontal%20receive%20polarization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, record 3, French, - polarisation%20horizontale%20pour%20la%20transmission%20et%20la%20r%C3%A9ception

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Polarization refers to the orientation of the electric field... Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V). Similarly, the antenna receives either the horizontally or vertically polarized backscattered energy, and some radars can receive both.  4, record 4, English, - vertical%20transmit%20and%20horizontal%20receive%20polarization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La polarisation représente l'orientation du champ électromagnétique [...] La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale (H) ou verticale (V). De même, l'antenne reçoit de l'énergie rétrodiffusée avec polarisation horizontale ou verticale, mais certains radars peuvent recevoir les deux.  1, record 4, French, - polarisation%20verticale%20pour%20la%20transmission%20et%20horizontale%20pour%20la%20r%C3%A9ception

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing system [that detects only the] energy naturally reflected or emitted by an object.  4, record 5, English, - passive%20microwave%20remote%20sensing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are two types of microwave remote sensing; active and passive.... The passive type receives the microwave radiation emitted from objects on the ground. The microwave radiometer is one of the passive microwave sensors.  5, record 5, English, - passive%20microwave%20remote%20sensing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

passive microwave remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 5, English, - passive%20microwave%20remote%20sensing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de télédétection hyperfréquence passive sont basées sur les mesures du rayonnement hyperfréquence émis naturellement par la surface terrestre. Le rayonnement émis est détecté par un radiomètre hyperfréquence et la quantité de rayonnement est exprimée en général comme une température équivalente hyperfréquence (TB) en Kelvin (K). L'avantage principal de l'utilisation de la télédétection hyperfréquence pour l'observation de la Terre réside dans la capacité de l'énergie hyperfréquence à traverser les nuages et certaines formes de précipitations, et contrairement aux techniques de détection visible, elle n'est pas dépendante du soleil comme source d'illumination.  8, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20en%20hyperfr%C3%A9quences%20passives

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'emploi du calque «micro-ondes» pour désigner les «hyperfréquences» est à proscrire.  1, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20en%20hyperfr%C3%A9quences%20passives

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

télédétection hyperfréquence passive : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20en%20hyperfr%C3%A9quences%20passives

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The] gap between an intermediate energy level due to an impurity and the adjacent energy band.  2, record 6, English, - impurity%20activation%20energy

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the conductivity, thickness, and impurity activation energy of semiconductor layers can be determined from the results of measuring the frequency dependence of the reflection coefficient of microwave electromagnetic radiation at different temperatures.  3, record 6, English, - impurity%20activation%20energy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Écart entre un niveau d'énergie intermédiaire dû à une impureté et la bande énergétique voisine.  2, record 6, French, - %C3%A9nergie%20d%27activation%20des%20impuret%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La transition bande à bande, en photoluminescence, apparaît progressivement lorsque la température de l'échantillon dépasse celle associée à l'énergie d'activation des impuretés.  3, record 6, French, - %C3%A9nergie%20d%27activation%20des%20impuret%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A type of DEW [directed-energy weapon] that uses RF [radio-frequency] energy to upset or damage the electronics of a target.  5, record 7, English, - radio%20frequency%20weapon

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

RF weapons are usually divided into two categories: high power microwave (HPM) weapons and ultrawideband (UWB) (or video pulse) weapons.  6, record 7, English, - radio%20frequency%20weapon

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The primary distinction between RF weapons and more conventional EW systems is that RF weapons actually affect the electronics and not just the electronic environment, thereby causing temporary or permanent electronics failure that persists even after the RF beam has been turned off. RF weapons will mainly target receiver systems with in-band HPM [high-power microwave] radiation or computer systems with ultrawideband impulses.  5, record 7, English, - radio%20frequency%20weapon

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

In a radio-frequency weapon, electromagnetic radiation at wavelengths similar to that of radar is aimed at a target by means of an antenna. The principal effect would be to damage or destroy the electronic circuits of a missile.  7, record 7, English, - radio%20frequency%20weapon

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Advances are also being made in shipboard systems which use passive microwave radiometers to measure the natural emissivity of the ice(the relative ability of its surface to emit energy by radiation), producing radar-like displays which may be colour-enhanced to distinguish between open water and various ice types.  3, record 8, English, - passive%20microwave%20radiometer

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A reflecting surface which is a paraboloid of revolution and is used as a reflector for sound waves and microwave radiation.  2, record 9, English, - paraboloid

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The surface of a rotating fluid; The entire LMT [liquid mirror telescope] concept relies upon one physical principal: that the equilibrium shape of the surface of a uniformly rotating fluid in a constant gravitational field is a paraboloid.  3, record 9, English, - paraboloid

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le miroir parabolique : la surface est un paraboloïde de révolution autour de l'axe principal. Si la source lumineuse est sensiblement un point au foyer du paraboloïde, le faisceau réfléchi est un faisceau cylindrique. Les réflecteurs de phares de marine ou d'automobiles sont souvent des miroirs paraboliques. Le miroir parabolique étant stigmatique pour le point à l'infini (son image est au foyer du paraboloïde), on l'utilise comme objectif dans certains télescopes.  2, record 9, French, - parabolo%C3%AFde

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En géométrie, il existe trois types de paraboloïdes : hyperbolique, elliptique et celui de révolution, qui est obtenu par la rotation d'une parabole autour de son axe. Dans le domaine de l'optique, le miroir parabolique a la forme d'un paraboloïde de révolution. S'il s'agit de décrire la forme d'un miroir, l'emploi du terme paraboloïde sous-entend paraboloïde de révolution, soit de forme concave. (sphérique)  3, record 9, French, - parabolo%C3%AFde

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The application of neutral particle beams and/or high-frequency microwave radiation to the plasma from external sources...  2, record 10, English, - additional%20heating

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Additional heating bridges the gap between resistive, or ohmic heating due to plasma toroidal current (which gets weaker with increased temperature) and alpha-particle heating due to the slowing down of the helium reaction product in the plasma (which gets stronger with higher temperature.)  2, record 10, English, - additional%20heating

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Apport d’énergie d’origine externe au plasma d’un réacteur à fusion, qui s’ajoute au chauffage dû aux réactions de fusion et à l’effet Joule.  2, record 10, French, - chauffage%20additionnel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

chauffage additionnel : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  3, record 10, French, - chauffage%20additionnel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The deflection of microwave radiation by scattering process through angles greater than 90 degrees with respect to the original direction of propagation.  2, record 11, English, - microwave%20backscatter

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A higher than normal energy level(vibrational frequency) of the electrons of an atom, radical, or molecule resulting from absorption of photons(quanta) from a radiation source(arc, flame, spark, etc.) in any wavelength of the electromagnetic spectrum. X-ray, ultraviolet, visible, infrared, microwave, and radiofrequencies are typically used for excitation in various types of spectroscopy.  4, record 12, English, - excited%20state

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En physique quantique, état instable d'une molécule ou d'un atome présentant plus d'énergie que l'état fondamental par suite du saut d'un électron à un niveau supérieur.  2, record 12, French, - %C3%A9tat%20excit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une molécule ou un atome est plus réactif à l'état excité qu'à l'état fondamental. L'état excité de l'atome d'oxygène, dans les réactions de création et de destruction de l'ozone, se note 0(1D).  2, record 12, French, - %C3%A9tat%20excit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Estado] de un átomo u otro sistema que, por haber recibido energía exterior pasa a un nivel energético superior al de su estado fundamental o normal.  1, record 12, Spanish, - estado%20excitado

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An instrument which employs acoustic radiation at microwave frequencies to allow visualization of the microscopic detail exhibited in elastic properties of an object.  2, record 13, English, - acoustic%20microscope

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Bien que les chercheurs aient depuis fort longtemps pensé à utiliser des ondes sonores pour voir la matière, il a fallu attendre les années soixante pour que naisse le premier microscope acoustique. Il en existe maintenant quelques exemplaires dans le monde [...]  2, record 13, French, - microscope%20acoustique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A device used for amplification or generation of microwaves, in which atoms or molecules are raised to an unstable energy state and stimulated by microwave energy to produce excess energy at the same frequency and phase as the input.  3, record 14, English, - maser

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The word "maser" is derived from "microwave amplification by stimulated emission of radiation, "the latter being almost never used except for explanatory purposes.  3, record 14, English, - maser

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Due to its low-noise characteristics, the maser is used to amplify extremely weak signals; as an oscillator, its frequency stability is remarkable.  3, record 14, English, - maser

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant d'amplificateur ou d'oscillateur par l'introduction de micro-ondes pour stimuler un ensemble d'atomes ou de molécules à l'état instable.  2, record 14, French, - maser

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La réaction produit un gain d'énergie et le rayonnement obtenu est la reproduction fidèle en fréquence et en phase du rayonnement de stimulation.  2, record 14, French, - maser

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Comme amplificateur, le maser est caractérisé par son faible bruit. Comme oscillateur, sa fréquence est très stable de sorte qu'on l'utilise souvent dans les horloges atomiques.  2, record 14, French, - maser

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] el maser emite microondas (aunque también los hay de infrarrojos) y permite amplificar centenares de veces las ondas centimétricas muy débiles. En el maser se usan materias paramagnéticas muy variadas apropiadas para cada uso a que se destina ese potente amplificador y, así, existen maseres de estado sólido (el material es un semiconductor) y de gas, entre los cuales destacan los de amoníaco (para relojes atómicos) y de hidrógeno.  2, record 14, Spanish, - m%C3%A1ser

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

maser: expresión inglesa que comprende las iniciales de "Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation" (amplificación de microondas por emisión estimulada de radiaciones).  2, record 14, Spanish, - m%C3%A1ser

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A radiation [that] is considered [to be] the remnant of the Big Bang, which cooled down to a temperature of 3 K (-270°C).  2, record 15, English, - fossil%20radiation

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In 1965, Arno Penzias and Robert Wilson announced the discovery of microwave radiation which uniformly filled the sky and had a blackbody temperature of about 3. 5 K. The pair had been testing a new radio amplifier that was supposed to be exceptionally quiet.... After many attempts to account for all extraneous sources of radio noise, they came to the conclusion that there was a general background of radiation at the radio frequency they were using. After discussions with a group led by Robert Dicke at nearby Princeton University it became clear that they had in fact detected remnant radiation from the origin of the universe.  3, record 15, English, - fossil%20radiation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Vieux de douze milliards d'années puisque s'étant propagé pendant ce laps de temps mais aussi étonnamment jeune puisque témoin de phases fort précoces de l'histoire du monde, ce rayonnement fossile diffus constitue l'une des preuves éclatantes de la justesse de l'idée connue sous le nom de «big bang» selon laquelle notre monde est né dans un état de compression extrême pour entamer une prodigieuse expansion. [...] Pour avoir découvert ce rayonnement fossile en 1963, [...] Penzias et Wilson reçurent le prix Nobel.  2, record 15, French, - rayonnement%20fossile

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Rayonnement cosmique fossile.  2, record 15, French, - rayonnement%20fossile

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An electron gun that has high total perveance and produces a hollow beam of microwave radiation in the frequency range 1-40 gigahertz, which is parallel to the axis of a magnetic field.  2, record 16, English, - magnetron%20injection%20gun

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lithium niobate. Available as single crystals, clear, colorless optical grades and in polycrystalline form. A major interest is in applications exposed to laser radiation,... other usage includes microwave delay lines, transducers, beam deflectors, harmonic generators, parametric oscillators and other electric devices.  3, record 17, English, - lithium%20niobate

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

lithium niobate: a commercial name.  4, record 17, English, - lithium%20niobate

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: LiNbO₃  5, record 17, English, - lithium%20niobate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] le matériau de la «puce optique» n'existe pas encore. [...] il reste en effet à trouver le matériau idéal pour fabriquer les futurs transistors à lumière. [...] Pour l'instant, seuls les monocristaux minéraux savent remplir cette fonction de «commutateur», sorte de déflecteurs chargés de dévier les faisceaux lumineux [...]. Mais ils sont chers (un monocristal de niobate de lithium coûte plusieurs dizaines de milliers de francs), et surtout très difficiles à miniaturiser.  3, record 17, French, - niobate%20de%20lithium

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

niobate de lithium : nom commercial.  2, record 17, French, - niobate%20de%20lithium

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : LiNbO₃  4, record 17, French, - niobate%20de%20lithium

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The general situation for a microwave polarimeter is that electromagnetic radiation is incident upon a feedhorn antenna. This radiation can be described by its electric field...  1, record 18, English, - microwave%20polarimeter

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

polarimeter: Instrument used in meteorology to measure the percentage of polarization of the light received from any point of the sky.  3, record 18, English, - microwave%20polarimeter

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

polarimètre : Instrument employé en météorologie pour mesurer le pourcentage de polarisation de la lumière provenant d'un point quelconque du ciel.  2, record 18, French, - polarim%C3%A8tre%20%C3%A0%20micro%2Dondes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

polarímetro: Instrumento usado en meteorología para determinar el porcentaje de polarización de la luz que llega desde un punto cualquiera de la bóveda celeste.  2, record 18, Spanish, - polar%C3%ADmetro%20de%20microondas

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A nearly uniform flux of microwave radiation that is believed to permeate all of space.  4, record 19, English, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the background radiation, although only a weak hiss with a temperature of 3°K, fills the Universe entirely today, and it has always filled the Universe entirely.  3, record 19, English, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The purpose of these radio telescopes... is to study anisotropies in the cosmic microwave background radiation, the weak "fossil" radiation from the Big Bang that gave birth to the universe some 15, 000 million years ago.  5, record 19, English, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The interpretation of this radiation as the remnant fireball from the big bang ..., and their correct prediction of the spectrum to be that of a blackbody, was one of the great triumphs of cosmological theory.  4, record 19, English, - cosmic%20background%20radiation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] rayonnement électromagnétique diffus, nous parvenant de toutes les directions de l'espace et dont la distribution d'énergie en fonction des longueurs d'onde est celle d'un corps à 3 degrés Kelvin.  1, record 19, French, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Donc, les modèles de big bang impliquent l'existence d'une phase passée de l'histoire cosmique où l'Univers était dans un état d'équilibre dense et chaud : c'est apparemment toute ce qu'il fallait pour expliquer la génération du fond diffus cosmologique.  3, record 19, French, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Les cosmologistes purent en déduire qu'il existait un rayonnement cosmique fossile, d'une intensité correspondant à une température de 3 °K et que ce bruit de fond représentait la trace historique d'une phase extrêmement chaude de la genèse de l'Univers [...]  2, record 19, French, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The MLS detects naturally occurring microwave thermal emissions from Earth's limb to create vertical profiles of atmospheric gasses, temperature, pressure and cloud ice. MLS looks 90° from the angle of UARS’ [Upper Atmosphere Research Statellite] orbit. Thermal radiation enters the instrument through a three-mirror antenna system. The antenna mechanically scans in the vertical plane through the atmospheric limb every 65. 5 seconds. The scan covers a height range from the surface up to 90 km(55 miles). Upon entering the instrument, the signal from the antenna is separated into three signals for processing by different radiometers. The 63-GHz radiometer measures temperature and pressure. The 183-GHz radiometer measures water vapor and ozone. The 205-GHz radiometer measures ClO, ozone, sulfur dioxide, nitric acid and water vapor.  2, record 20, English, - microwave%20limb%20sounder

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

microwave limb sounder: MLS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 20, English, - microwave%20limb%20sounder

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Capteur passif utilisé pour le sondage au limbe en hyperfréquence.  4, record 20, French, - sondeur%20au%20limbe%20en%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Le] MLS (Microwave Limb Sounder) s'intéresse à la concentration dans l'atmosphère d'espèces chimiques qui contribuent à la destruction de la couche d'ozone.  2, record 20, French, - sondeur%20au%20limbe%20en%20hyperfr%C3%A9quence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

sondeur au limbe en hyperfréquence; MLS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 20, French, - sondeur%20au%20limbe%20en%20hyperfr%C3%A9quence

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Microwave radiation, induced by thermal heating, is emitted from the Earth's land, seas, and atmosphere.  1, record 21, English, - microwave%20radiation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Saviez-vous que sur Terre, tout objet émet non seulement un rayonnement thermique, mais aussi un rayonnement hyperfréquence?  1, record 21, French, - rayonnement%20hyperfr%C3%A9quence

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The recording of the thermal qualities of objects and surfaces by means of scanning equipment in which the IR or microwave radiation recorded can be converted into a thermal image.  3, record 22, English, - thermography

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Processes of image formation by heat. ... All heat processes are based on the ... fact that when a document having an infra-red absorbing image is subjected to ... heat ..., the image ... becomes hotter than the background ...  4, record 22, English, - thermography

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

thermography: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 22, English, - thermography

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet l'enregistrement et la restitution de l'énergie radiative émise par les différents points d'une scène dans l'infrarouge thermique ou les hyperfréquences.  3, record 22, French, - thermographie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

photographie à infrarouge : Ne pas confondre avec images infrarouges.  4, record 22, French, - thermographie

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

thermographie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 22, French, - thermographie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Representación en un fotograma de un área u objeto en función de la temperatura que emite.  1, record 22, Spanish, - termograf%C3%ADa

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Apparent temperature of radiation from a distant emitting region, i.e. the temperature that a blackbody would have in order to radiate the same observed flux density per unit solid angle.  5, record 23, English, - radiance%20temperature

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Brightness temperatures are both a measure of the physical temperature within the snow and a gauge of emissivity, or the ability of water or ice/snow to emit radiation at the microwave frequencies(frequencies in the centimeter wavelength range). Dry snow emits much less radiation than wet snow, which behaves almost like a perfect emitter(blackbody), giving off a wide range of frequencies of radiation. Therefore, dry snow and ice have lower brightness temperatures than wet snow surfaces.  6, record 23, English, - radiance%20temperature

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Depending on the nature of the source of radiation and any subsequent absorption, the brightness temperature may be independent of, or highly dependent on, the wavelength of the radiation.  7, record 23, English, - radiance%20temperature

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

Ultimately, one is interested in the temperature that corresponds to a particular Planck function value ... This temperature is determined by inverting the Planck function, ... The temperature derived is called brightness temperature because of its historical connection with radio astronomy; however, the terms radiance temperature or equivalent black body temperature are also frequently used.  8, record 23, English, - radiance%20temperature

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The word "brightness" is often used by physicists to mean what illumination engineers and laboratory photometrists call "luminance". However, astronomers usually use "brightness" for what is more usually called "radiance", or even "spectral radiance" (whence the term "brightness temperature", used in astrophysics, radio astronomy, planetary science and remote sensing, for the temperature of a black body having the same spectral radiance as an astrophysical object at some wavelength). When luminance is intended, astronomers usually say "surface brightness".  9, record 23, English, - radiance%20temperature

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Brightness temperature in radio astronomy is equivalent to specific intensity in optical astronomy.  10, record 23, English, - radiance%20temperature

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

luminance temperature: luminance [is] the photometric equivalent of radiance. Luminance is obtained by integrating spectral radiance weighted by luminous efficiency over the visible spectrum.  7, record 23, English, - radiance%20temperature

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

radiance temperature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  11, record 23, English, - radiance%20temperature

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] température à laquelle il faudrait porter un corps noir pour qu'il présente un rayonnement dont l'énergie est identique à celle du corps analysé dans la même bande de fréquence.  7, record 23, French, - temp%C3%A9rature%20de%20luminance

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] les données acquises de manière passive dans le domaine micro-onde [hyperfréquences] sont présentées en température de brillance T_b [...] La température de brillance est la température que devrait avoir un corps noir pour avoir la même luminance que l'objet observé qui a une température T [...]  8, record 23, French, - temp%C3%A9rature%20de%20luminance

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Dans le domaine de l'infra-rouge thermique utilisé en télédétection (8 - 14 mm), les nuages sont pratiquement assimilables à des corps noirs et ont une émissivité de 0.98. La détermination de leur luminance permet alors d'accéder à leur température, elle-même très liée à leur altitude. [...] La luminance obtenue dans une bande spectrale sur une cible précise est transformée en température de brillance à l'aide de tables dérivées de l'équation de Planck.  9, record 23, French, - temp%C3%A9rature%20de%20luminance

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

[...] l'océan rayonne de l'énergie en quantité identique à celle qu'il absorbe. La puissance qu'il émet par unité d'angle solide et de surface s'appelle la brillance (B) et se mesure en watts par stéradian et par mètre carré [En fait,] ce que l'on appelle couramment «brillance» en télédétection hyperfréquence correspond à la définition rigoureuse de la «luminance» (ou «radiance» en anglais). Rigoureusement, la brillance est la puissance reçue, par unité d'angle solide et de surface du capteur. On définit couramment la puissance rayonnée par la mer en terme de température de brillance (Tb), qui représente la température du corps noir qui aurait, à la fréquence [...] la même brillance que la mer. Un corps noir est un objet qui absorbe tout le rayonnement incident à sa surface, et par conséquent dont la réflectivité est nulle.  4, record 23, French, - temp%C3%A9rature%20de%20luminance

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

température de luminance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  10, record 23, French, - temp%C3%A9rature%20de%20luminance

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Temperatura de un cuerpo negro que irradia la misma cantidad de energía por unidad de superficie, en las longitudes de onda consideradas, que el cuerpo observado.  1, record 23, Spanish, - temperatura%20de%20luminancia

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Electro-Magnetic Remote Sensing of Earth’s Resources.  6, record 24, English, - electromagnetic%20remote%20sensing

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Remote Sensing is the science and art of acquiring information(spectral, spatial, temporal) about material objects, area, or phenomenon, without coming into physical contact with the objects, or area, or phenomenon under investigation.... In remote sensing, information transfer is accomplished by use of electromagnetic radiation(EMR). EMR is a form of energy that reveals its presence by the observable effects it produces when it strikes the matter.... Types [of remote sensing] in respect to the type of energy resources. Passive remote sensing makes use of sensors that detect the reflected or emitted electro-magnetic radiation from natural sources. Active remote sensing makes use of sensors that detect reflected responses from objects that are irradiated from artificially-generated energy sources, such as radar.... In respect to wavelength regions, remote sensing is categorized as follows : visible and reflective infrared remote sensing, thermal infrared remote sensing and microwave remote sensing.  6, record 24, English, - electromagnetic%20remote%20sensing

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

electromagnetic remote sensing; EMRS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 24, English, - electromagnetic%20remote%20sensing

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de télédétection qui utilise l'interaction du rayonnement électromagnétique avec la matière.  4, record 24, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Aspects spectrométriques de la télédétection électromagnétique (visible + IR proche, IR thermique et hyperfréquences-radar) pour la géologie.  5, record 24, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

télédétection électromagnétique. Ce terme est à distinguer des techniques aériennes de prospection géophysique (aéromagnétométrie, aérogravimétrie, etc.).  4, record 24, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

télédétection électromagnétique; TDEM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 24, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A device that measures the microwave radiation emitted or reflected by an object.  3, record 25, English, - microwave%20radiometer

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Radar is an active microwave sensor ... the passive counterpart [is] the microwave radiometer. This device responds to the extremely low levels of microwave energy that are naturally emitted and/or reflected from terrain features.  4, record 25, English, - microwave%20radiometer

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

radiometer : An instrument for quantitatively measuring the intensity of EMR [electromagnetic radiation] in some band of wavelengths in any part of the EM spectrum. Usually used with a modifier, such as [infrared] IR radiometer or microwave radiometer.  5, record 25, English, - microwave%20radiometer

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

microwave radiometer; MWR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 25, English, - microwave%20radiometer

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure du rayonnement hyperfréquence souvent gradué en températures de brillance.  5, record 25, French, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les radiomètres à hyperfréquences peuvent être utilisés au sol ou à partir d'une plate-forme aéroportée ou spatiale. Les composantes d'un radiomètre à hyperfréquences sont : l'antenne, le système récepteur formé par un amplificateur, le détecteur et le filtre passe-bas (aussi appelé intégrateur par quelques auteurs) et le système d'affichage ou d'enregistrement des données. À cela, il faut ajouter un générateur d'ondes quand le radiomètre est utilisé en mode actif comme diffusomètre.  5, record 25, French, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

radiomètre hyperfréquences : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS)  5, record 25, French, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

radiomètre à hyperfréquences; MWR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 25, French, - radiom%C3%A8tre%20hyperfr%C3%A9quences

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The orientation of the radar beam relative to the Earth’s surface.  3, record 26, English, - polarization

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Polarization of the radar signal is the orientation of the electromagnetic field and is a factor in the way in which the radar signal interacts with ground objects and the resulting energy reflected back. Most radar imaging sensors are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized(V), and receive either the horizontally or vertically polarized backscattered energy.  4, record 26, English, - polarization

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Polarimetric radars, like RADARDAT-2, are able to transmit and receive both horizontal and vertical polarizations. With this configuration, four linearly polarized signals are measured coherently in the scattering matrix: HH, HV, VH, and VV. Consequently, the user can derive additional information about the target to aid in the analysis.  5, record 26, English, - polarization

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 26, English, - polarization

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Polarization channel, polarization of the radar signal.  6, record 26, English, - polarization

Record number: 26, Textual support number: 2 PHR

Quad-polarization mode.  6, record 26, English, - polarization

Record number: 26, Textual support number: 3 PHR

Radar polarization signature.  7, record 26, English, - polarization

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le REM [rayonnement électromagnétique] se caractérise [notamment] par [...] la polarisation, qui caractérise la variation du plan dans lequel oscille l'onde. Si cette variation est aléatoire, l'onde est dite non polarisée. Si ce plan reste fixe, la polarisation est dite rectiligne.  3, record 26, French, - polarisation

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

La polarisation représente la mesure de l'orientation du plan d'oscillation du signal radar, déterminée par l'antenne du radar. En effet, l'antenne d'un radar peut être ajustée de façon différente à l'émission et à la réception du signal. Les radars utilisés en télédétection sont habituellement conçus pour transmettre un signal polarisé soit horizontalement, soit verticalement. De même, le radar peut recevoir un signal polarisé dans le plan horizontal, dans le plan vertical ou encore dans les deux plans. On désigne habituellement le plan horizontal par la lettre H et le plan vertical par la lettre V. Une image radar peut donc représenter un signal HH (transmission horizontale, réception horizontale), VV (transmission verticale, réception verticale), HV (transmission horizontale, réception verticale) ou vice versa.  4, record 26, French, - polarisation

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

RADARSAT-2 est conçu pour transmettre alternativement un signal H et un signal V de même que pour recevoir simultanément ces signaux, créant ainsi des données polarimétriques. Cette particularité permet au capteur de générer des images dans une variété de polarisations (HH, VV, HV et VH). Les données radars en polarisation parallèle ou croisée présentent des caractéristiques spécifiques liées aux propriétés des surfaces observées. Il est donc possible d'accentuer certaines propriétés de surfaces, telles l'humidité ou la rugosité du sol, en choisissant la polarisation appropriée ou encore en combinant diverses polarisations.  4, record 26, French, - polarisation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  5, record 26, French, - polarisation

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Canal de polarisation.  5, record 26, French, - polarisation

Record number: 26, Textual support number: 2 PHR

Polarisation radar.  5, record 26, French, - polarisation

Record number: 26, Textual support number: 3 PHR

Mode à polarisation en quadrature.  5, record 26, French, - polarisation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual una onda electromagnética sólo evoluciona en determinados planos.  1, record 26, Spanish, - polarizaci%C3%B3n

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

De una onda o de un vector de campo.  1, record 26, Spanish, - polarizaci%C3%B3n

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Spectroscopic analysis similar to nuclear magnetic resonance except that it employs microwave radiation instead of radiofrequencies. Used for studying free radicals, crystal centers, transition elements and structures involving unpaired electrons.  4, record 27, English, - electron%20paramagnetic%20resonance

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

electron paramagnetic resonance; EPR: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 27, English, - electron%20paramagnetic%20resonance

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

C'est une méthode d'étude physico-chimique par résonance très voisine dans son principe de la résonance magnétique nucléaire. Mais les particules dont on veut faire varier le spin ne sont pas les protons mais les électrons de la substance à étudier. Cela veut dire que : 1- la méthode ne sera applicable qu'aux corps possédant un électron célibataire; 2- les énergies mises en jeu sont 1850 fois plus grandes et la résonance aura lieu dans le domaine des ondes centimétriques (UHF).  3, record 27, French, - r%C3%A9sonance%20paramagn%C3%A9tique%20%C3%A9lectronique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 27, French, - r%C3%A9sonance%20paramagn%C3%A9tique%20%C3%A9lectronique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Resonancia paramagnética en la que intervienen electrones de conducción en el seno de un metal o un semiconductor.  1, record 27, Spanish, - resonancia%20paramagn%C3%A9tica%20electr%C3%B3nica

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A scanning radiometer that measures microwave radiation in five wavelength bands and 10 channels to determine the wind, sea surface temperature and roughness, cloud water content, precipitation, snow cover and sea ice.  4, record 28, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The scanning multichannel microwave radiometer (SMMR) is an imaging 5-frequency radiometer ... It measures dual-polarized microwave radiances from the earth’s atmosphere and surface, primarily for the purpose of deriving global and nearly all-weather measurements of sea surface temperature, wind speed, and atmospheric liquid water and water vapor.  5, record 28, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This radiometer flew on Seasat (launched in June 1978) and Nimbus-7 (launched in October 1978).  6, record 28, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  6, record 28, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Radiomètre à balayage qui mesure le rayonnement en hyperfréquence dans cinq bandes de longueurs d'onde et 10 canaux pour déterminer le vent, la température de la surface de la mer et sa rugosité, la teneur en eau des nuages, la précipitation, le manteau nival et la glace de mer.  1, record 28, French, - radiom%C3%A8tre%20en%20hyperfr%C3%A9quence%20%C3%A0%20balayage%20multibande

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.  3, record 28, French, - radiom%C3%A8tre%20en%20hyperfr%C3%A9quence%20%C3%A0%20balayage%20multibande

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Radiómetro de barrido que mide la radiación en microondas en cinco bandas de longitudes de onda y diez canales para determinar el viento, la temperatura de la superficie del mar y su rugosidad, el contenido de agua de las nubes, la precipitación, la cubierta de nieve y el hielo marino.  1, record 28, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20microondas%20con%20barrido%20multifrecuencial

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  3, record 28, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20microondas%20con%20barrido%20multifrecuencial

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Instrument for measuring microwave radiation refracted by a non-smooth surface, such as the sea.  2, record 29, English, - microwave%20scatterometer

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Instrumentation flown on Seasat included a radar altimeter, a microwave scatterometer for measuring surface wind speed and direction, a scanning multichannel microwave radiometer for sea surface temperature, a visible and infrared radiometer, and the first spaceborne synthetic aperture radar.  3, record 29, English, - microwave%20scatterometer

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Microwave scatterometer ... measures the microwave scattering or reflective properties of surfaces. It is also non-imaging, and is specifically designed to measure backscattering. This requires that it detect more detailed spectral information than imaging radar but has reduced spatial resolution and aerial coverage. The surface is scanned in two or more directions, usually by multiple sensors. The primary application of microwave scatterometers is to measure wind vectors (that is, speed and direction) over the ocean surface. This is based on the principle of ocean ’roughness’ being caused by wind and resulting in a characteristic surface pattern which may be identified by its scattering properties.  4, record 29, English, - microwave%20scatterometer

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Diffusomètre micro-ondes pour la mesure de la vitesse et de la direction des vents.  2, record 29, French, - diffusiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Cette carte établie à partir des données du satellite américain QuikSCAT défilant à 800 km d'altitude grâce à l'instrument SeaWinds, diffusiomètre micro-onde à haute fréquences, qui permet d'effectuer des observations à travers les nuages et de mesurer la vitesse moyenne des vents à 10 mètres au-dessus du niveau de l'océan.  3, record 29, French, - diffusiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quences

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir la radiación de microondas refractada por una superficie no uniforme, tal como el mar.  2, record 29, Spanish, - dispers%C3%B3metro%20de%20microondas

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Megha-Tropiques is a small scientific satellite designed for simultaneous observation of water vapour, clouds, precipitation and radiation in the intertropical region.... The satellite will carry on board a Madras microwave radiometer to study rainfall and cloud properties; a ScaRab radiometer for measuring top-of-the-atmosphere flux radiation; and a Saphir microwave profiler to measure atmospheric water vapour distribution.  2, record 30, English, - top%2Dof%2Dthe%2Datmosphere%20flux%20radiation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Cette image représente la moyenne annuelle du flux radiatif net (d'environ -100 à + 100 W/m²) au sommet de l'atmosphère, déterminée au moyen d'environ 500 millions de mesures de ScaRaB-1.  3, record 30, French, - flux%20radiatif%20en%20sortie%20d%27atmosph%C3%A8re

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An electromagnetic ray characterized by very short wavelengths, between 1 pm and 10 nm, situated between gamma and ultraviolet rays.  2, record 31, English, - X%2Dray

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The range of wavelengths of electromagnetic radiation. Remote sensing applications typically use wavelengths that include the visible wavelengths(blue through red), the infrared, and microwave regions of the electromagnetic spectrum. The shorter wavelength ultraviolet, x-ray, and gamma rays are not typically used. The long wavelength radio waves are also not typically used.  3, record 31, English, - X%2Dray

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

X-ray: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 31, English, - X%2Dray

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique de très courte longueur d'onde (entre 1 pm et 10 nm) situé entre le rayonnement gamma et le rayonnement ultraviolet.  1, record 31, French, - rayon%20X

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

rayon X : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 31, French, - rayon%20X

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A sensor that measures the intensity of infrared radiation (720 nm-1500 nm) within a specific field of view.  3, record 32, English, - infrared%20radiometer

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

infrared radiation : Electromagnetic radiation lying in the wavelength interval from about 75 microns to an indefinite upper boundary sometimes arbitrarily set at 1000 microns(0. 01 centimeter). Also called long-wave radiation. At the lower limit of this interval, the infrared radiation spectrum is bounded by visible radiation, whereas on its upper limit it is bounded by microwave radiation of the type important in radar technology.  4, record 32, English, - infrared%20radiometer

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

infrared radiometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 32, English, - infrared%20radiometer

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure du rayonnement infrarouge réfléchi ou émis par les surfaces.  3, record 32, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le radiomètre [est] un instrument qui mesure quantitativement l'intensité du rayonnement électromagnétique dans certaines bandes de longueurs d'ondes, dans toute partie du spectre électromagnétique. D'ailleurs, on indique habituellement dans quelle partie du spectre le radiomètre est utilisé : radiomètre infrarouge, radiomètre micro-ondes.  4, record 32, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Le rayonnement infrarouge (IR) est un rayonnement électromagnétique d'une longueur d'onde supérieure à celle de la lumière visible, mais plus courte que celle des micro-ondes. Le nom signifie «en-deçà du rouge» (du latin infra: «en-deçà de»), le rouge étant la couleur de longueur d'onde la plus longue de la lumière visible. Cette longueur d'onde est comprise entre 700 nm et 1 mm. Les infrarouges sont souvent subdivisés en IR proches (0,7-5 [mu]m) IR moyens (5-30 [mu]m) et IR lointains (30-1000 [mu]m). Toutefois, cette classification n'est pas précise, [...]  5, record 32, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

radiomètre infrarouge : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 32, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The application of optical, infrared, or microwave radiation of appropriate frequency to a laser or maser medium so that absorption of the radiation increases the population of atoms or molecules in higher energy states.  2, record 33, English, - pumping

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme par lequel le milieu actif d'un laser est rendu amplificateur.  2, record 33, French, - pompage

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité.  3, record 33, French, - pompage

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Primary experiments included... an electrically scanning microwave radiometer(ESMR) for mapping the microwave radiation from the earth's surface and atmosphere...  4, record 34, English, - electrically%20scanning%20microwave%20radiometer

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  3, record 34, English, - electrically%20scanning%20microwave%20radiometer

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  4, record 34, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quences%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectrique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  2, record 34, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20exploraci%C3%B3n%20el%C3%A9ctrica%20por%20microondas

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The process of producing He and Ne in specific excited states is known as pumping and in the HeNe laser this pumping process occurs through electron-atom collisions in a discharge. In other types of lasers, pumping is achieved by light from a bright flashlamp or by chemical reactions. Common to all lasers is the need for some process to prepare an ensemble of atoms, ions or molecules in appropriate excited states so that a desired type of light emission can occur.  1, record 35, English, - pumping%20process

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

pumping : The application of optical, infrared, or microwave radiation of appropriate frequency to a laser or maser medium so that absorption of the radiation increases the population of atoms or molecules in higher energy states.  2, record 35, English, - pumping%20process

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité.  2, record 35, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20pompage

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

D'autres paramètres que l'état physique de leur remplissage sont parfois pris en compte pour classer les lasers : mode de fonctionnement -- continu ou à impulsions --, fréquence stabilisée ou ajustable, ordre de grandeur de la puissance émise, procédé de pompage -- électrique, lumineux, chimique, etc.  3, record 35, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20pompage

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pompage optique : Passage des électrons d'un atome, d'une molécule, d'un ion, au niveau supérieur (effet laser), au moyen d'une source d'énergie extérieure (appelée métaphoriquement pompe).  4, record 35, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20pompage

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

MAP is part of the Explorers Program, selected by NASA in 1996, to probe conditions in the early universe. MAP measures temperature differences("anisotropy") in the cosmic microwave background radiation.  2, record 36, English, - microwave%20anisotropic%20probe

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... the TIROS Operational Vertical Sounder(TOVS)... consists of three instruments : the High-Resolution Infrared Sounder-2(HIRS-2), the Microwave Sounding Unit(MSU), and the Stratospheric Sounding Unit(SSU). These instruments provide global information about the structure of the atmosphere, including vertical temperature and moisture profiles and fractional cloud cover. Using a completely physical-based method for analysis of the HIRS-2 and MSU radiance data, additional information can be derived, including surface skin temperature, total vertically integrated ozone amount, outgoing longwave radiation, and precipitation estimates.  1, record 37, English, - vertical%20temperature%20and%20moisture%20profiles

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Outre les données de la couverture nuageuse globale, dont on tire de nombreuses informations, les satellites météorologiques permettent de déterminer de manière opérationnelle, d'une part, la température du sommet des couches nuageuses ou de la surface du globe, lorsque celle-ci n'est pas occultée par les nuages, d'autre part, les profils verticaux de température et d'humidité en tout point de la surface du globe par spectrométrie infrarouge dans certaines bandes d'absorption du milieu atmosphérique; par exemple, dans la bande du dioxyde de carbone (de 13 à 15 mm) pour les sondages de température ou dans la bande de la vapeur d'eau (de 6 à 8 mm) pour les sondages d'humidité; la zone d'absorption minimale, dite fenêtre atmosphérique (11 mm), servant à déterminer la température de surface, en particulier la température superficielle de la mer.  2, record 37, French, - profils%20verticaux%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20d%27humidit%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The microwave plasma detector uses a microwave plasma to excite compounds and/or their microwave-produced fragments. Photometric measurement of the emitted radiation completes the detection system.  3, record 38, English, - microwave%20plasma%20detector

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Free electrons thus produced cause the solute molecules to fragment into free atoms and diatomic molecules which give rise to spectra. The technique is limited but is suitable for the selective study of compounds containing halogens, phosphorus and sulphur atoms.  4, record 38, English, - microwave%20plasma%20detector

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Détecteurs sélectifs. [...] Nous citerons encore les détecteurs électrochimiques permettant d'obtenir des réponses sélectives pour les composés azotés, chlorés ou soufrés, et d'autres, tels que le détecteur à ionisation d'argon ou d'hélium, détectant des traces de gaz permanents, de même que le détecteur à ionisation par haute fréquence. Pour les atomes métalliques, on pourra utiliser le détecteur à plasma excité par micro-ondes.  1, record 38, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20plasma%20excit%C3%A9%20par%20micro%2Dondes

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The treatment of an enlarged prostrate gland with microwave radiation.  1, record 39, English, - transurethral%20microwave%20therapy

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Compare transurethral needle ablation and transurethral resection of prostrate.  3, record 39, English, - transurethral%20microwave%20therapy

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Comparer à résection transurétrale de la prostate.  1, record 39, French, - th%C3%A9rapie%20transur%C3%A9trale%20%C3%A0%20micro%2Dondes

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

electron paramagnetic resonance. A phenomenon observed when paramagnetic substances containing unpaired electrons are subjected to high magnetic fields and microwave radiation.  1, record 40, English, - unpaired%20electron

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Électron caractéristique d'un radical libre résultant de la fragmentation photochimique d'une molécule par rupture homolytique d'une liaison chimique.  2, record 40, French, - %C3%A9lectron%20non%20appari%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Dans la troposphère, la quasi-totalité des réactions chimiques ayant lieu dans la phase gazeuse procède d'un mécanisme radicalaire, c'est-à-dire impliquant des espèces chimiques électriquement neutres, très réactives, donc de courte durée de vie, nommées radicaux libres et caractérisées par la présence d'un (ou parfois plusieurs) électron(s) non apparié(s).  1, record 40, French, - %C3%A9lectron%20non%20appari%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Un radical libre peut avoir, quoique rarement, plus d'un électron non apparié.  2, record 40, French, - %C3%A9lectron%20non%20appari%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The laser(or lidar) velocimeter [lidar=light radar] operates in a fashion entirely analogous to that of the airborne Doppler weather radars likely soon to be available for detecting turbulence in storm cells. As with radars, the device detects air movements by observing the motion of particles suspended in the air and carried with it. The only significant difference is that a beam of coherent infrared radiation is used to scan ahead of the aircraft, instead of a beam(or series of pulses) of radio energy in the considerably longer-wavelength microwave band. The frequency of the back-scattered echoes or reflections undergoes Doppler shift detection by standard heterodyning techniques, which involve comparing the frequency of the reflected illumination with that of the original laser beam. Any reflecting object or material which has motion relative to the transmitter/receiver will cause a detectable shift in frequency, which can be isolated from the transmitter's own proper motion(over the ground) and thus yield a precise indication of the speed at which the air is moving several hundred metres in front of the aircraft. From this data, it is easy to compute what the air speed of the aircraft will be when it reaches that particular patch of air in a few seconds’ time [and hence detect possible turbulence ahead].  2, record 41, English, - laser%20velocimeter

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le principe de fonctionnement du vélocimètre à laser (ou lidar) est exactement le même que celui des radars météorologiques Doppler de bord, qui doivent être mis en service prochainement pour la détection des turbulences dans les systèmes d'orages.  1, record 41, French, - v%C3%A9locim%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Microwave radiation leakage : Using a calibrated leakage detector, we measured leakage when the [microwave] ovens were new under four conditions : with and without a load; and with and without a wedged door. In no case was the interlock defeated to produce a leakage measurement.  1, record 42, English, - microwave%20radiation%20leakage

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Analysis of X-rays, UV, visible, infra-red and microwave radiation emitted by the plasma.  1, record 43, English, - passive%20diagnostics

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

a maser in which the microwave radiation interacts with the molecules of a gas, as e. g. in the ammonia clock.  1, record 44, English, - gas%20maser

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish