TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Mid-Career Investigator Salary Award] provides [salary] protected time for researchers [and also] supports career reorientation...  2, record 1, English, - Mid%2DCareer%20Investigator%20Salary%20Award

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  3, record 1, English, - Mid%2DCareer%20Investigator%20Salary%20Award

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  1, record 1, French, - Bourse%20salariale%20pour%20chercheur%20en%20milieu%20de%20carri%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Provide financial support for talented mid-career physician-scientists to enable them to transition from mentored research to full research independence.  2, record 2, English, - mentored%20research

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The National Indian Art Collection includes works by prominent, young emerging and mid-career Indian(First Nations) and Métis artists.  1, record 3, English, - National%20Indian%20Art%20Collection

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Collection nationale d'art indien d'AINC [Affaires indiennes et du Nord Canada] comprend des œuvres d'artistes indien (Premières nations) et Métis. Ces œuvres d'artistes éminents, ainsi que par des jeunes talents et des artistes en milieu de carrière.  1, record 3, French, - Collection%20nationale%20d%27art%20indien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Fulbright-Government of Canada Mid-Career Professional Program provides Government of Canada public servants(EX-01 and above, or similar responsibility) with a unique opportunity for professional development through graduate study and/or research at a major American academic institution.  1, record 4, English, - Fulbright%2DGovernment%20of%20Canada%20Mid%2DCareer%20Professional%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le programme professionnel Fulbright de mi-carrière du gouvernement du Canada offre aux fonctionnaires fédéraux (de niveau EX-01 ou supérieur, ou exerçant des responsabilités semblables) une possibilité de perfectionnement professionnel unique en son genre, réalisée dans le cadre d'études supérieures ou de travaux de recherche dans une importante université américaine.  1, record 4, French, - Le%20programme%20professionnel%20Fulbright%20de%20mi%2Dcarri%C3%A8re%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Hnatyshyn Foundation, a private charity established by the late Right Honourable Ramon John Hnatyshyn, Canada's twenty-fourth Governor General, began awarding grants in 2005. Each year our Developing Artists Grants program provides eight $10, 000 scholarship to exceptional young Canadians in post-secondary performing arts training programs. The Foundation also awards two annual prizes for excellence in Canadian visual arts :$25, 000 for a mid-career artist and $15, 000 for a mid-career curator of contemporary visual art.  1, record 5, English, - The%20Hnatyshyn%20Foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Hnatyshyn,organisme de bienfaisance privé mis sur pied par le regretté et très honorable Ramon John Hnatyshyn, vingt-quatrième gouverneur général du Canada, a lancé le premier de ses programmes de bourses en 2005. Chaque année la Fondation accorde huit bourses d'études postsecondaires de 10 000$ à de jeunes Canadiens très prometteurs qui s'engagent dans des programmes de formation dans les arts de la scène. La Fondation décerne aussi deux prix d'excellence en arts visuels: un prix d'une valeur de 25 000$ est remis à un ou une artiste en mi-carrière, et un prix de 15 000$ est accordé à un ou une commissaire en art contemporain.  1, record 5, French, - La%20Fondation%20Hnatyshyn

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Yet a large number of [informatics workers] are mid-career professionals who learned their computing skills during the 1970s. Many have not kept pace with changes in technology platforms and software during the last several years.  1, record 6, English, - technology%20platform

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 6, French, - plate%2Dforme%20technologique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 6, French, - plate%2Dforme%20technologique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This program supports individual mid-career professionals in developing countries who are working in the field of marine affairs.  1, record 7, English, - Marine%20Scholarship%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce programme aide des professionnels à mi-carrière des pays en développement qui travaillent dans le domaine des affaires maritimes.  1, record 7, French, - Programme%20de%20bourses%20maritimes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Paul Andreas Mahr, the Conductor of the Prince George Symphony Orchestra, is the 1998 winner of the Heinz Unger Award. John Brotman, Ontario Arts Council(OAC) Music Officer presented the $5, 500 prize today at the Orchestras Canada National Conference in Edmonton. The Heinz Unger Award is given every two years to encourage and highlight the accomplishments of a young or mid-career Canadian conductor. Nominations are put forward by Orchestras Canada and a panel of experts from the music community selects the winner.  2, record 8, English, - Heinz%20Hunger%20Award

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le prix Heinz Unger 1998 a été décerné au chef de l'orchestre symphonique de Prince George, Paul Andreas Mahr. C'est John Brotman, responsable de la musique au Conseil des arts de l'Ontario, qui lui a remis le prix de 5 500 $ au colloque national d'Orchestres Canada, à Edmonton. Le prix Heinz Unger est décerné tous les deux ans pour encourager et promouvoir les réalisations d'un chef d'orchestre canadien, en début ou en milieu de carrière. Les candidatures sont présentées par Orchestres Canada, et un comité composé d'experts du milieu canadien de la musique choisit le lauréat.  1, record 8, French, - prix%20Heinz%20Unger

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information obtained by the Ontario Arts Council Foundation. The award, established by the York Concert Society to honour the memory of their music director Heinz Unger, recognizes the accomplishments of young to mid-career conductors.  2, record 9, English, - The%20Dr%2E%20Heinz%20Unger%20Scholarship%20Fund%20for%20The%20Heinz%20Unger%20Award

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Fondation du Conseil des arts de l'Ontario. Le Fonds d'encouragement Tim Sims pour le prix du fonds d'encouragement Tim Sims dans les arts comiques. Ce prix, créé pour rendre hommage à la mémoire de l'acteur comique Tim Sims, est décerné chaque année à une troupe ou un acteur comique en début de carrière.  2, record 9, French, - Le%20fonds%20de%20la%20bourse%20Heinz%20Unger%20pour%20le%20prix%20Heinz%20Unger

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Yet a large number of them are mid-career professionals who learned their computing skills during the 1970s.  2, record 10, English, - mid%2Dcareer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mais un grand nombre d'entre eux sont à mi-chemin dans leur carrière; ils ont donc acquis leurs compétences en informatique durant les années 1970.  2, record 10, French, - %C3%A0%20la%20mi%2Dcarri%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le nombre d'informaticiens professionnels bien payés qui en sont au milieu de leur carrière et dont les compétences sont dépassées s'accroît et cela pose un problème névralgique pour les organisations qui doivent faire face à des pressions de plus en plus grandes à l'égard des résultats.  2, record 10, French, - %C3%A0%20la%20mi%2Dcarri%C3%A8re

Record 10,  Textual support,  Spanish