TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In mid-continent North America during January and February, the following weather sequence is common. There is an increasing evening cloudiness with rising temperatures and a falling barometer. In the middle of the night, rain begins and continues through mid-morning on the next day. The rain then changes to snow, which accumulates to a depth of several inches by evening. Barometric pressure is rising and the snowfall tapers off and stops before midnight. The temperature falls during the night.  2, record 1, English, - weather%20sequence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La séquence météorologique est la succession sur plusieurs jours ou semaines des conditions météorologiques observées.  2, record 1, French, - s%C3%A9quence%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the collapsing of casing, which is notably the case in California, where the sediments are not so compact as in Pennsylvania and the Mid-Continent.  2, record 2, English, - collapsing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] déformation d'un tubage par un excès de pression extérieure souvent dû à un éboulement.  1, record 2, French, - %C3%A9crasement

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Écrasement du tubage.  1, record 2, French, - %C3%A9crasement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To read this map, one must first put its parts together in the mind, seeing it as a chain tying together the Great Lakes and the Mississippi Valley. The proposed canal reaches across a Mid-Continent Divide to connect the "Chicago Creek" with the Illinois River.  2, record 3, English, - Mid%2DContinent%20Divide

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Note that beaches themselves were new to the lakefront--before the Sanitary and Ship Canal breached the Mid-Continent Divide, it was just too unsafe to bathe or swim in the lake.  3, record 3, English, - Mid%2DContinent%20Divide

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the Mid-Continent stress province of North America may include the western Canadian basin and the Canadian Shield as well as the central United States.  4, record 4, English, - stress%20province%20of%20North%20America

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

North American stress province: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 4, English, - stress%20province%20of%20North%20America

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'on peut rattacher à la province de Contraintes du Centre du Continent de l'Amérique du Nord le bassin de l'ouest du Canada et le Bouclier canadien, aussi bien que le centre des États-Unis.  2, record 4, French, - province%20de%20contrainte%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

province de contrainte de l'Amérique du Nord : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 4, French, - province%20de%20contrainte%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Duluth Complex in Minnesota is an arcuate mass of mafic intrusions more than 225 km in length that constitute part of a major 1. 1 Ga intracontinental rift structure known as the Mid-Continent Rift system...  1, record 5, English, - Mid%2DContinent%20Rift%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Complexe de Duluth au Minnesota est une masse arquée d'intrusions mafiques mesurant plus de 225 km de longueur et faisant partie d'un très important rift intracontinental de 1.1 Ga appelé «rift médio-continental» [...]  1, record 5, French, - rift%20m%C3%A9dio%2Dcontinental

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Duluth Complex in Minnesota is an arcuate mass of mafic intrusions more than 225 km in length that constitute part of a major 1. 1 Ga intracontinental rift structure known as the Mid-Continent Rift system...  1, record 6, English, - intracontinental%20rift%20structure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Complexe de Duluth au Minnesota est une masse arquée d'intrusions mafiques mesurant plus de 225 km de longueur et faisant partie d'un très important rift intracontinental de 1.1 Ga appelé «rift médio-continental» [...]  1, record 6, French, - rift%20intracontinental

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Duluth Complex in Minnesota is an arcuate mass of mafic intrusions more than 225 km in length that constitute part of a major 1. 1 Ga intracontinental rift structure known as the Mid-Continent Rift system...  1, record 7, English, - Duluth%20Complex

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Complexe de Duluth au Minnesota est une masse arquée d'intrusions mafiques mesurant plus de 225 km de longueur et faisant partie d'un très important rift intracontinental de 1.1 Ga appelé «rift médio-continental» [...]  1, record 7, French, - Complexe%20de%20Duluth

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 8, English, - Fraser%20Glaciation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In Fraser Valley, the last major glacial period is termed the Fraser Glaciation(Armstrong et coll., 1965) and it probably represents the same geologic-climatic episod as the Classical Wisconsin glaciation of the mid-continent region.  3, record 8, English, - Fraser%20Glaciation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 8, French, - glaciation%20Fraser

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 8, French, - glaciation%20Fraser

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

La dernière grande période glaciaire de la vallée du Fraser, dénommée la glaciation Fraser (Armstrong et coll., 1965), représente probablement la même phase géologique et climatique que le Wisconsin classique de la région centrale du continent.  3, record 8, French, - glaciation%20Fraser

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A crude oil in which both paraffinic and naphthenic hydrocarbons are present in approximately equal proportion.  1, record 9, English, - mixed%2Dbase%20crude

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It is common to refer to an oil as having a paraffin base, a naphthenic or asphalt base, or a mixed base.... Mixed-base crude oils are called the Mid-Continent type because of their prevalence in Illinois, Kansas, Oklahoma, and in Texas outside of the Gulf coast.  2, record 9, English, - mixed%2Dbase%20crude

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish