TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MILEAGE ALLOWANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Transportation
Record 1, Main entry term, English
- vehicle logbook
1, record 1, English, vehicle%20logbook
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vehicle log book 1, record 1, English, vehicle%20log%20book
correct
- logbook 2, record 1, English, logbook
correct
- log book 3, record 1, English, log%20book
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vehicle logbooks are used by employees who drive business vehicles or receive a vehicle allowance. The logbook serves as a reporting system to record the amount of mileage an employee completed for the … period. 1, record 1, English, - vehicle%20logbook
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Transports
Record 1, Main entry term, French
- registre des déplacements
1, record 1, French, registre%20des%20d%C3%A9placements
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carnet de route 2, record 1, French, carnet%20de%20route
correct, masculine noun
- journal de bord du véhicule 3, record 1, French, journal%20de%20bord%20du%20v%C3%A9hicule
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En pratique, l'employeur doit contrôler l'interdiction de l'usage privé du véhicule. [Par exemple,] vérifier le journal de bord du véhicule reprenant le kilométrage avant et après tout déplacement ainsi que sa destination. 3, record 1, French, - registre%20des%20d%C3%A9placements
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Transporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- registro de desplazamientos
1, record 1, Spanish, registro%20de%20desplazamientos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El gobierno local habilita un registro de desplazamientos que reflejará cómo se usan los coches de [la] Alcaldía. 1, record 1, Spanish, - registro%20de%20desplazamientos
Record 2 - internal organization data 2015-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- mileage allowance
1, record 2, English, mileage%20allowance
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- car mileage allowance 2, record 2, English, car%20mileage%20allowance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An allowance based on distance made by railroads to owners of privately owned freight cars. 3, record 2, English, - mileage%20allowance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mileage allowance : term standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB). 4, record 2, English, - mileage%20allowance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- redevances de parcours
1, record 2, French, redevances%20de%20parcours
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indemnité de parcours 2, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20parcours
feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Redevances versées par une compagnie de chemin de fer à un propriétaire privé de wagons et calculées en fonction de la distance parcourue. 3, record 2, French, - redevances%20de%20parcours
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
indemnité de parcours : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 3, record 2, French, - redevances%20de%20parcours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Transport
- Personnel Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- business automobile mileage allowance 1, record 3, English, business%20automobile%20mileage%20allowance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Business automobile mileage allowance Canada only... Employees using their private automobile to conduct company business, regardless of category of employees, may claim 18¢ per mile. This allowance now includes the excise gasoline tax rebate. 1, record 3, English, - business%20automobile%20mileage%20allowance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport routier
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- indemnité de millage pour déplacement de service en voiture
1, record 3, French, indemnit%C3%A9%20de%20millage%20pour%20d%C3%A9placement%20de%20service%20en%20voiture
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Indemnité de millage pour déplacement de service en voiture - Canada seulement [...] Les employés de toute catégorie reçoivent une indemnité de millage de 18c le mille qui comprend maintenant la remise de la taxe d'accise sur l'essence. 1, record 3, French, - indemnit%C3%A9%20de%20millage%20pour%20d%C3%A9placement%20de%20service%20en%20voiture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-07-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Public Service
Record 4, Main entry term, English
- mileage allowance
1, record 4, English, mileage%20allowance
correct, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Allowance made to employees using own automobiles on company business. 2, record 4, English, - mileage%20allowance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mileage allowance : term officially approved by Treasury Board Secretariat. 3, record 4, English, - mileage%20allowance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mileage allowance : term standardized by the Canadian Government Specifications Board. 4, record 4, English, - mileage%20allowance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Fonction publique
Record 4, Main entry term, French
- indemnité de millage
1, record 4, French, indemnit%C3%A9%20de%20millage
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'indemnité de millage peut être accordée dans les lieux de travail admissibles si d'autres moyens de transport sont plus coûteux ou peu pratiques. 2, record 4, French, - indemnit%C3%A9%20de%20millage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
indemnité de millage : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, record 4, French, - indemnit%C3%A9%20de%20millage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: