TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Racing drones can fly up to 120 miles per hour(or faster) through hoops, around trees, over bars, and just about any object.  4, record 1, English, - racing%20drone

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With a white-knuckled Nixon beside him, he roared off at 50 miles per hour down one of the retreat's narrow, twisting roads.  2, record 2, English, - white%2Dknuckled

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A safety zone could be introduced to tackle traffic problems outside a... primary school. [The village council] recommends a 20 [miles per hour] zone outside the school, children crossing warning signs, flashing amber warning lights at the beginning and end of the school day...  3, record 3, English, - children%20crossing%20warning%20sign

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Turnout speed. Unless otherwise provided by signal indication or special instructions, a speed not exceeding 15 MPH [miles per hour].  1, record 4, English, - turnout%20speed

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vitesse de branchement. Sauf indication contraire donnée par un signal ou dans des instructions spéciales, vitesse ne dépassant pas 15 milles à l'heure.  1, record 4, French, - vitesse%20de%20branchement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Studies at several locations exhibit a curious bi-modal curve distribution of speeds, with the modal points occurring approximately at the 30 m. p. h. [miles per hour] and the 40 m. p. h. speed levels. As the modal speed is the speed that occurs most frequently, these curves with the two distinct modal speeds indicate that although many motorists consider 40 m. p. h. a safe driving speed at these locations, just as many either consider 30 m. p. h. to be a more reasonable speed or else are aware of the speed limit set at 35 m. p. h.  2, record 5, English, - modal%20speed

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

modal: ... (of a value, etc.) that occurs most frequently in a particular sample or population.  3, record 5, English, - modal%20speed

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The meter per second is the derived unit of speed in the International System of Units(SI). The meter per second(m/s) is equal to 3. 6 kilometers per hour(km/h), or about 2. 236936 miles per hour(mph), or 3. 28084 feet per second(ft/s), or 39. 370079 inches per second(in/s) or 1. 943844 knots(kn). The speed is the distance traveled by an object during a period of time. Thus, meters per second(meters/second) show how many meters are traveled in one second. The meter is a unit of length in the metric system[, ] while the second is a unit of time.  5, record 6, English, - metre%20per%20second

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

metre per second; meter per second; meter/second: designations usually used in the plural.  6, record 6, English, - metre%20per%20second

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mètre par seconde : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 6, French, - m%C3%A8tre%20par%20seconde

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A vehicle built or modified for use in a race between two vehicles to determine which can accelerate faster from a standstill.  2, record 7, English, - dragster

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Two long, narrow cars sit side by side on a concrete slab. Their engines roar as the drivers get ready for a drag race.... In less than 1 second, the dragsters reach a speed of more than 100 miles(160 kilometers) per hour.  3, record 7, English, - dragster

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

To run … off the rails.  2, record 8, English, - derail

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An analysis of the derailment speeds estimated that 10 cars derailed below 40 mph [miles per hour]...  3, record 8, English, - derail

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sortir des rails […]  1, record 8, French, - d%C3%A9railler

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[…] en parlant d'un train [ou de] wagons.  1, record 8, French, - d%C3%A9railler

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mobile deployable vehicle crash barriers, which run on their own power systems, can stop 7. 5-ton vehicles traveling 40 mph [miles per hour]. Lighter units can be towed by a golf cart and set up easily to decelerate and stop a ramming vehicle over a short distance.  1, record 9, English, - ramming%20vehicle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Véhicule utilisé pour défoncer une vitrine ou une façade d'immeuble afin notamment de commettre un cambriolage, ou pour commettre un attentat contre des personnes.  1, record 9, French, - v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les termes «camion-bélier» et «voiture-bélier» sont aussi utilisés lorsqu'on veut préciser le type de véhicule.  2, record 9, French, - v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the heliopause... marks the end of a region created by our Sun that is called the heliosphere. The Sun creates this heliosphere by sending a constant flow of particles and a magnetic field out into space at over 670, 000 miles per hour.  2, record 10, English, - heliosphere

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un peu comme l'huile ne se mélange pas à l'eau, le vent solaire et le milieu interstellaire ne sont pas tout à fait miscibles, le vent solaire crée donc une bulle dans le milieu interstellaire baptisée héliosphère. [...] l'héliosphère agit comme un bouclier pour tout ce qu'elle renferme et protège notamment notre fragile ADN des radiations les plus intenses de la galaxie. La limite extérieure de l'héliosphère porte le nom d'héliopause et marque le début de l'espace interstellaire.  2, record 10, French, - h%C3%A9liosph%C3%A8re

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The launching reel is used as an aid in launching balloons when winds exceed 15 miles per hour.  1, record 11, English, - launching%20reel

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A water sport in which participants ride on a short, wide board resembling a surfboard, towed by a motor boat.  2, record 12, English, - wakeboarding

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Wakeboarding is a surface water sport which involves riding a wakeboard over the surface of a body of water behind a boat. It was developed from a combination of water skiing, snow boarding and surfing techniques. The rider is towed behind a boat; typically at speeds of 18-24 miles per hour depending on water conditions, rider's weight, board size, and all depending on the riders comfort speed.  3, record 12, English, - wakeboarding

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le wakeboard. Mélange subtil de surf, de ski nautique et de snowboard, le wakeboard est parfois appelé «wake» ou «planche nautique». Contrairement à la planche de surf, la planche nautique est équipée d'une fixation. Il s'agit d'un sport nautique qui consiste à surfer sur l'eau en se faisant tracter par un bateau; alors qu'à la différence du ski nautique, on n'utilise qu'une planche pour la pratique du wakeboard. Le sportif est habituellement tiré par une corde d'une longueur d'environ 15 m par un bateau naviguant à une vitesse approximative de 35 km/h.  4, record 12, French, - planche%20nautique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

planche : L'Association «Ski nautique et planche Canada» utilise le terme «planche» comme équivalent du terme anglais «wakeboarding».  5, record 12, French, - planche%20nautique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] modalidad del esquí acuático que se practica con una tabla corta sujeta al esquiador […] por medio de zapatas, botas o fijaciones que están colocadas de forma perpendicular al eje longitudinal de [una] tabla.  3, record 12, Spanish, - wakeboard

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Uno de los únicos deportes motorizados de los Juegos [Panamericanos], el wakeboard es un espectáculo de giros, saltos, vueltas y vuelo. Solo los hombres compiten en wakeboard, una competencia basada en figuras y con jurado en la que los competidores en tablas cortas se elevan en el aire utilizando la estela de la lancha como rampa.  4, record 12, Spanish, - wakeboard

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

wakeboard; esquí acuático sobre tabla: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que dado que el "wakeboard" consiste en dar saltos y hacer piruetas sobre una tabla de surf al tiempo que se es arrastrado por una embarcación de motor, este deporte puede denominarse en español "esquí acuático sobre tabla".  2, record 12, Spanish, - wakeboard

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A hypersonic glide vehicle is boosted aloft on a rocket to heights of between 40 km to 100 km above the earth before detaching to glide along the upper atmosphere towards its target. It is released at a height and speed that would allow it to glide unpowered to the target.  3, record 13, English, - hypersonic%20glide%20vehicle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

hypersonic glide vehicles(HGVs)... are capable of traveling at [Mach 5] or above — roughly 3, 800 miles per hour or 340 miles every six minutes.  4, record 13, English, - hypersonic%20glide%20vehicle

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Les planeurs hypersoniques sont des] véhicules non propulsés, manœuvrants, pouvant atteindre des vitesses supérieures à Mach 5 (près de 6 000 km/h). Pour atteindre ces vitesses, le planeur doit recevoir une impulsion assurée par un missile ou une fusée [...] Le planeur hypersonique a l'avantage de pouvoir manœuvrer à des vitesses très élevées et de pouvoir donc échapper aux systèmes de défense aérienne.  2, record 13, French, - planeur%20hypersonique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... when the vertical rail wear exceeded the limits set out in [the railway company's rail wear standard], a temporary slow order of 25 mph [miles per hour] was placed on the track. This track section would also be identified for its rail replacement program.  2, record 14, English, - rail%20replacement%20program

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

China has launched its first all-electric cargo ship. The 230-foot-long ship runs a mere eight miles per hour, but the vessel has zero emissions of waste gas pollutants.  1, record 15, English, - all%2Delectric%20cargo%20ship

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation du cargo électrique évitera 40 000 trajets annuels en camion, avance l'entreprise Yara. Fabriqué par l'industriel Kongsberg, le bateau convoiera une centaine de conteneurs sur 65 milles marins.  1, record 15, French, - cargo%20%C3%A9lectrique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The double launching took place at(18. 37 hr.)(Dutch time). Only five minutes would pass before the first rocket slammed into England at Staveley Road, Chiswick(West London), traveling at nearly 3000 miles per hour.  1, record 16, English, - double%20launching

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le SYLDA ou «Système de Lancement Double Ariane» est une structure en forme d'œuf de 4 mètres de haut qui permet l'emport simultané de deux satellites standard par Ariane.  1, record 16, French, - lancement%20double

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

HALIFAX class frigates carry a formidable array of weapons and sensor systems including 8 Harpoon long-range, surface-to-surface missiles, 16 Sea Sparrow surface-to-air missiles, a Bofors 57mm rapid-fire gun, a 20mm Phalanx anti-missile close-in-weapons-system (CIWS), 8 x 12.7mm machine guns and 24 anti-submarine homing torpedoes. In addition, the ships can defend themselves using infra-red suppression, Shield decoys, chaff, flares, a towed acoustic decoy, and radar and sonar jamming devices. The ship’s torpedo-carrying helicopter significantly extends its range of operational effectiveness.  2, record 17, English, - Halifax%20class

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[Halifax-class ships] make extensive use of Canadian-designed computer technology for integrated propulsion and machinery control, communications and combat systems. Each ship is equipped to operate with one Sea King helicopter. Capable of speeds in excess of 30 nautical miles(55 km) per hour, Halifax-class frigates have a normal operating range of up to 11, 000 kilometres. Each ship has a crew of 225(or 195 without helicopter detachment embarked).  3, record 17, English, - Halifax%20class

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les frégates de la classe Halifax disposent d'un arsenal sensationnel constitué de divers systèmes d'armes et de détection, dont 8 missiles surface-surface à longue portée Harpoon, 16 missiles surface-air Sea Sparrow, un canon à tir rapide Bofors de 57 mm, un système de défense rapprochée (CIWS) Phalanx de 20 mm, 8 mitrailleuses de 12,7 mm et 24 torpilles anti-sous-marines autoguidées. Par ailleurs, ces navires ont aussi des systèmes d'autodéfense : suppression infrarouge, leurres Shield, paillettes, fusées, leurre acoustique remorquée et dispositifs de brouillage de radar et de sonar. L'hélicoptère embarqué, qui est équipé de torpilles, accroît considérablement son efficacité opérationnelle.  2, record 17, French, - classe%20Halifax

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[Les navires de la classe Halifax] utilisent de façon étendue une technologie des ordinateurs de conception canadienne, notamment un système intégré de commande des machines ainsi que des systèmes de communications et de combat. Les navires de la classe Halifax peuvent dépasser la vitesse maximale de 28 nœuds et leur capacité d'accélération/de décélération et de manœuvre ainsi que leur capacité de navigabilité dépassent de beaucoup ce que la Marine canadienne a acquis jusqu'à présent. L'autonomie en croisière est supérieure à 11 000 kilomètres à une vitesse moyenne de 15 nœuds avec les deux machines principales. Chaque navire compte un équipage de 225 officiers et militaires du rang.  3, record 17, French, - classe%20Halifax

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Disembowel a person or animal means to remove their internal organs, especially their stomach, intestines, and bowels.  3, record 18, English, - disembowel

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Standing at over six feet tall, capable of running at speeds of 40 mph [miles per hour] and with claws so sharp, [the bird] can(according to some scary reports) disembowel a human being with a single blow,...  4, record 18, English, - disembowel

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ouvrir le ventre d’un animal, de quelqu’un, par des moyens violents, [...]  3, record 18, French, - %C3%A9ventrer

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An instrument that indicates the speed of travel of a vehicle in miles per hour, kilometers per hour, or knots.  2, record 19, English, - speedometer

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

speedometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 19, English, - speedometer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Instrument permettant d'indiquer la vitesse de déplacement d'un véhicule.  3, record 19, French, - indicateur%20de%20vitesse

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

indicateur de vitesse; compteur de vitesse : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 19, French, - indicateur%20de%20vitesse

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A speed not exceeding forty-five(45) miles per hour.  2, record 20, English, - limited%20speed

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Vitesse ne dépassant pas quarante-cinq (45) milles à l'heure.  2, record 20, French, - vitesse%20limit%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A speed not exceeding thirty(30) miles per hour.  2, record 21, English, - medium%20speed

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Vitesse ne dépassant pas trente (30) milles à l'heure.  2, record 21, French, - vitesse%20moyenne

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

How can we make the engine more efficient without giving up a single horsepower of performance when we need it? These days, the answer is engine downspeeding. This is not a reduction in the size of the engine; instead, it's a reduction in the rpm [revolutions per minute] of the engine, especially at highway cruising speeds between 61 and 68 miles per hour. Downspeeding allows the engine to cruise in its sweet spot, reducing friction and increasing fuel efficiency.  1, record 22, English, - engine%20downspeeding

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Décalage des plages de fonctionnement d’un moteur vers des régimes inférieurs, visant à diminuer ses frottements internes et, partant, la consommation.  1, record 22, French, - abaissement%20du%20r%C3%A9gime%20moteur

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

abaissement du régime moteur; abaissement du régime : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.  2, record 22, French, - abaissement%20du%20r%C3%A9gime%20moteur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

At interlocked railway crossings at grade,... the speed of any train or engine shall not exceed 35 miles per hour until the entire train or engine has passed the crossing.  1, record 23, English, - interlocked%20railway%20crossing%20at%20grade

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

interlocked railway crossing: term officially approved by CP Rail.  3, record 23, English, - interlocked%20railway%20crossing%20at%20grade

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Aux traversées enclenchées à niveau, [...] la vitesse d'un train ou d'une locomotive ne doit pas dépasser 35 milles à l'heure jusqu'à ce que tout le train ou toute la locomotive ait franchi la traversée.  1, record 23, French, - travers%C3%A9e%20enclench%C3%A9e%20%C3%A0%20niveau

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

traversée de voies à niveau enclenchée : terme uniformisé par CP Rail.  3, record 23, French, - travers%C3%A9e%20enclench%C3%A9e%20%C3%A0%20niveau

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A speed not exceeding fifteen miles per hour...  2, record 24, English, - slow%20speed

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Vitesse ne dépassant pas quinze milles à l'heure.  2, record 24, French, - petite%20vitesse

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The nautical measure of speed, one knot being a speed of one nautical mile (6,080 feet) per hour.  3, record 25, English, - knot

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

One knot equals about 1 1/7 statute miles per hour.  4, record 25, English, - knot

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The term comes from the knots on the line of a chip log which were spaced at a distance of 47 feet 3 inches. The number of these knots which ran out while a 28-second sand-glass emptied itself gave the speed of the ship in nautical miles per hour. As a measure of speed the term is always knots, and never knots an hour.  3, record 25, English, - knot

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Unité de vitesse de translation [égale à] 1 mille marin (1852 m) par heure.  4, record 25, French, - n%26oelig%3Bud

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

nœud; kt : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - Opérations aériennes.  5, record 25, French, - n%26oelig%3Bud

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

La velocidad igual a 1 milla marina por hora.  2, record 25, Spanish, - nudo

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Una milla náutica tiene 6,080,20 pies ó 1.15 millas estatutarias.  3, record 25, Spanish, - nudo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... RDD provides the possibility of measuring distances, courses, azimuths, altitude and time differences between targets and points, the possibility of searching tracks by various criteria, and the possibility of recalculating displayed target altitude... It also allows the settings of color brightness(track and maps), user menu definition, and switching between measured units(feet, meters, kilometers per hour, knots, nautical miles, and kilometers).  2, record 26, English, - radar%20data%20display

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The exhilarating sport of barefoot waterskiing is about the closest humans get to walking on water – "skiers" glide barefoot on the water pulled by a boat moving 40 miles per hour, attempting jumps, tricks and maneuvering laterally through the wake.  1, record 27, English, - barefoot%20waterskiing

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] le juge en chef, à la suite d'une recommandation de la majorité des juges en fonction, peut disqualifier un skieur qui semble être un danger pour lui-même et pour les autres concurrents. Pendant la compétition, il peut agir de la même manière si un concurrent a un comportement anti-sportif ou pose tout autre geste considéré préjudiciable aux skieurs, aux organisateurs ou au sport du ski pieds nus.  1, record 27, French, - ski%20nautique%20pieds%20nus

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Index used to determine the relative discomfort resulting from a specific combination of wind speed and air temperature, expressed by the loss of body heat in watts per square metre (of skin).  1, record 28, English, - wind%20chill%20index

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The windchill factor is the temperature that a person feels because of the wind. For example, if a thermometer reads 35 degrees Fahrenheit outside and the wind is blowing at 25 miles per hour(mph), the windchill factor causes it to feel like it is 8 degrees F. In other words, your 98-degree body loses heat as though it is 8 degrees outside.  7, record 28, English, - wind%20chill%20index

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Watts are energy units ... Values for windchill generally range from 1000 to 2000.  7, record 28, English, - wind%20chill%20index

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "equivalent chill temperature".  8, record 28, English, - wind%20chill%20index

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Indice qui détermine l'inconfort relatif résultant d'une combinaison déterminée de la température de l'air et de la vitesse du vent et défini par la perte de chaleur du corps exprimée en watts par mètre carré (de peau).  3, record 28, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Le] facteur de refroidissement éolien [...] est calculé en combinant la température de l'air à la vélocité des vents. Ce calcul [...] permet d'obtenir une lecture de la température ressentie par un être humain en présence de temps froid et venteux. En fait, le facteur de refroidissement éolien mesure la rapidité à laquelle le corps humain perd sa chaleur lorsqu'il est exposé au vent. Il a été créé dans le but de réduire les risques d'hypothermie, d'engelure et autres dangers reliés au froid.  7, record 28, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

L'indice du refroidissement éolien [...] s'exprime par un nombre ressemblant à la température, ce nombre équivaut à la sensation ressentie sur la peau par une journée calme. Par exemple, si la température extérieure est de -10 °C et que le refroidissement éolien est de -20 °C, cela signifie que vous ressentirez sur votre visage le même froid que si vous étiez dehors à -20 °C par temps calme. Plus le vent est important plus cette indice diminue.  9, record 28, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Il est possible d'exprimer le facteur éolien par un indice analogue à la température, sans le symbole des degrés, afin de donner une idée plus juste du froid vraiment ressenti.  10, record 28, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «température équivalente».  11, record 28, French, - indice%20de%20refroidissement%20%C3%A9olien

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Índice utilizado para determinar la incomodidad relativa resultante de una combinación dada de la velocidad del viento y la temperatura del aire, definida por la pérdida de calor del cuerpo expresada en vatios por metro cuadrado (de la piel).  2, record 28, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La temperatura ambiente es uno de los parámetros importantes en el presente estudio ya que gracias a este podemos determinar si un cuerpo está en un estado hipotónico o en un estado hipertónico, otro factor determinante es la sudoración que presenta un cuerpo debido a que a partir de este parámetro se calcula el índice de enfriamiento eólico.  1, record 28, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

La sensación térmica en invierno. En invierno este valor depende de la combinación de temperatura y viento, ya que son estos factores los que aumentan la sensación de frío: la diferencia entre la temperatura de la piel (32 ºC) y la del aire, y el efecto del viento, que acelera la pérdida de calor del cuerpo. Por ejemplo, un día con una temperatura de 0 ºC y con el viento en calma, la sensación térmica será de 0 ºC. Si a esa misma temperatura sopla un viento de 25 km/h (7 m/s) la sensación será de -6 ºC.  4, record 28, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20enfriamiento%20e%C3%B3lico

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A computerized device that monitors a turbine and controls its operation.  3, record 29, English, - wind%20turbine%20controller

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The wind turbine controller evaluates wind conditions and adjusts the turbine operation to maximize the amount of power generated, while protecting it from wear and tear. These smart controllers start the machines when wind speeds reach between 8 and 16 miles per hour(mph) and shut off the machine when wind speeds reach about 65 mph.  4, record 29, English, - wind%20turbine%20controller

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique qui permet de contrôler et de commander le fonctionnement d'une éolienne.  2, record 29, French, - automate%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'automate d'une éolienne renseigne notamment sur la vitesse de rotation du rotor, l'angle de calage des pales, la température des différents composants de la nacelle, et signale à l'opérateur les éventuelles défaillances techniques.  2, record 29, French, - automate%20de%20contr%C3%B4le

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

This time the question does not refer to elapsed flying time or even true flying time but to the actual miles per hour the aircraft flies. A wealth of information is stored in the computer and is readily available when such questions arise. To obtain this information, the transaction code is DRI meaning Display Reference Information.  1, record 30, English, - display%20reference%20information

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Cette fois, il ne s'agit pas de la durée totale du vol ou de sa durée réelle, mais de la vitesse de l'appareil (en milles à l'heure). L'ordinateur contient une foule de renseignements à ce sujet. Pour les obtenir, il suffit de composer le code DRI (Display Reference Information).  1, record 30, French, - affichage%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A wind with a speed between 28 and 33 knots [that is, 32-38 miles per hour](Beaufort scale wind force 7).  3, record 31, English, - moderate%20gale

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Vent dont la vitesse est comprise entre 28 et 33 nœuds [c'est-à-dire entre 50 et 61 kilomètres à l'heure (32-38 m.p.h.)] (force 7 de l'échelle Beaufort).  2, record 31, French, - grand%20frais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

grand frais : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 31, French, - grand%20frais

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Viento con una velocidad comprendida entre 28 y 33 nudos (escala de Beaufort: viento de fuerza 7).  1, record 31, Spanish, - ventarr%C3%B3n%20moderado

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Trains must... reduce speed to ten miles per hour before passing the yellow signal.  1, record 32, English, - yellow%20signal

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

yellow signal: a generic term encompassing both "yellow flags" and "yellow lights."  2, record 32, English, - yellow%20signal

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] les trains doivent ralentir à dix milles à l'heure avant de franchir le signal jaune [...]  1, record 32, French, - signal%20jaune

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

signal jaune : terme générique recouvrant les notions de «drapeau jaune» et de «lanterne à feu jaune».  2, record 32, French, - signal%20jaune

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A speed not exceeding twenty five(25) miles per hour.  2, record 33, English, - diverging%20speed

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Vitesse ne dépassant pas 25 milles (40 km) à l'heure.  2, record 33, French, - vitesse%20de%20bifurcation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le système ferroviaire canadien utilise encore les milles à l'heure plutôt que les kilomètres à l'heure afin de se conformer à la norme des réseaux nord-américains.  2, record 33, French, - vitesse%20de%20bifurcation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

New passenger restraint system for the backseats. A shock-absorbent blanket is stored in the back of the front seat, and in the event of a crash is fired out by propellent cartridges located in the boot of the car. The blanket envelopes the passengers and has been designed to restrain up to 600 lbs. in weight in a head-on collision at 40 miles per hour.  1, record 34, English, - filling%20blanket%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A specialized machine called a ladder trencher, or ditcher, is effective for opening trenches for utility lines, telephone cables, drainage and sewer lines, and the like. It consists of two main components : a crawler, or rubber-tired carrier, and a digging mechanism. Depending on the soil condition and the depth of the trench to be excavated, the trencher can move at a speed of up to 2 miles(3. 2 kilometers) per hour. It has a long boom, and an endless chain rotates along the boom. Buckets or clamshells attached to this chain dig at the bottom of the trench, bring up excavated material, and unload it onto a conveyer while the machine moves slowly along. The width of the excavated trench ranges between 18 and 60 inches(46 and 152 centimeters). Ladder trencher can be used for digging depths of up to 20 feet(6 meters).  2, record 35, English, - ladder%20ditcher

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Trancheuse fonctionnant à l'aide d'une ou plusieurs chaînes de creusage flexibles auxquelles sont fixés des outils (godets, dents, ergots) permettant de creuser ou de découper des tranchées et d'en évacuer les déblais. [Définition normalisée par l'Office québécois de la langue française (OQLF).]  1, record 35, French, - trancheuse%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Construction du téléréseau à Bottens et Froideville. [...] Actuellement, le profil type des fouilles est de 50 x 80 cm. Les Services industriels se proposent d'adopter un profil de 40 x 60 cm qui réduira ainsi le volume de la fouille de 40 % sans aucun inconvénient. En utilisant dans certains cas une trancheuse à chaînes, le profil de fouille sera ramené à 20 x 60 cm. La couverture minimale sur les tubes dépassera 40 cm, conformément à la recommandation SIA 205 et aux ordonnances fédérales sur les installations à courant fort/faible.  2, record 35, French, - trancheuse%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

trancheuse à chaîne : terme normalisé par l'Office québécois de la langue française (OQLF).  3, record 35, French, - trancheuse%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

This system can be applied on projects located in the wind zone, not exceeding 89 mph [miles per hour] based on the ANSI A-58. 11 1982 basic wind speed map.  1, record 36, English, - basic%20wind%20speed%20map

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Équivalent obtenu de M. Serge Gagné, traducteur de la section environnement de Montréal.  1, record 36, French, - carte%20de%20base%20de%20la%20vitesse%20des%20vents

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The speed at which light and other magnetic waves travel through empty space.  3, record 37, English, - speed%20of%20light

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The velocity of light is 2.9979 x 10⁸ m/s.  4, record 37, English, - speed%20of%20light

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The speed of light in a vacuum is an important physical constant denoted by the letter c for "constant" or the Latin word "celeritas" meaning "swiftness". It is the speed of all electromagnetic radiations, including visible light, in a vacuum. More generally, it is the speed of anything having zero rest mass.... In metric units, the speed of light is exactly 299, 792, 458 metres per second(1, 079, 252, 848. 8 km/h). The fundamental SI unit of length, the metre, has been defined since October 21, 1983, as the distance light travels in a vacuum in 1/299, 792, 458 of a second; any increase in the precision of the measurement of the speed of light would refine the definition of the metre, but not alter the numerical value of c. The approximate value of 3x10⁸ m/s is commonly used in rough estimates. In imperial units, the speed of light is about 670, 616, 629. 2 miles per hour or 983, 571, 056 feet per second, which is about 186, 282, 397 miles per second, or roughly one foot per nanosecond. The speed of light when it passes through a transparent or translucent material medium, like glass or air, is slower than its speed in a vacuum. The ratio of c to the observed phase velocity is called the refractive index of the medium.  5, record 37, English, - speed%20of%20light

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de propagation de la lumière dans le vide.  1, record 37, French, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de la lumière est 2.9979 x 10⁸ m/s.  1, record 37, French, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The gait of a horse when he runs at top speed.  2, record 38, English, - full%20gallop

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The canter is a slow gallop... [of] about eight miles per hour... and is only half as fast as a full gallop.  3, record 38, English, - full%20gallop

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

At full gallop.  4, record 38, English, - full%20gallop

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[...] allure rapide, à quatre temps et à battues très rapprochées, que mène le cavalier en suspension.  3, record 38, French, - grand%20galop

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Cette allure n'est d'ailleurs réellement pratiquée qu'en course et au polo. [...] Assiette en avant, en «suspension sur les étriers», au galop de course.  4, record 38, French, - grand%20galop

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Au grand galop.  1, record 38, French, - grand%20galop

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

A galope tendido.  1, record 38, Spanish, - galope%20tendido

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A short straight line terminating at the station circle on a synoptic chart and representing the direction from which the wind blows.  2, record 39, English, - wind%20shaft

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Wind speed is the measurement of the wind blowing toward your observation station. It is measured using a wind instrument such as an anemometer or visual observation using the Beaufort scale. The speed of the wind is recorded on your station model by adding hash marks and pennants at the end of the shaft you used to record the wind direction. The hash marks and pennants should be drawn on the right side of the wind shaft as viewed by a person facing the wind with their back to the station. [The figure] below is a station model recording clear skies, winds out of the northwest at 15 miles per hour...  3, record 39, English, - wind%20shaft

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The vertical axis on this chart is altitude above the station. ... The horizontal axis represents time progressing chronologically from left to right. Vertical lines may be drawn at equal time intervals. Along each of these vertical lines, the typical wind shaft and wind arrow symbol is drawn at each level. This symbol is the same as found on a surface analysis and indicates the wind speed and wind direction.  4, record 39, English, - wind%20shaft

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The length of the line may be representative of the wind speed.  5, record 39, English, - wind%20shaft

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Compare wind arrow.  6, record 39, English, - wind%20shaft

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Courte ligne droite dont une extrémité touche le cercle de station sur une carte synoptique et qui représente la direction d'où souffle le vent.  2, record 39, French, - hampe%20de%20vent

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

En un mapa sinóptico, segmento rectilíneo corto que termina en el círculo de la estación y que representa la dirección desde donde sopla el viento.  1, record 39, Spanish, - asta%20del%20viento

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

... a particular turbulence structure, [that is] a horizontal, tornado-like vortex that forms on the downwind side of a mountain.  2, record 40, English, - rotor%20wind

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Rotor winds are associated with mountainous terrain and strong winds aloft. Mountain flights should anticipate rotor winds, and in particular, when wind aloft forecasts exceed 15 knots at mountain peak altitude. ... Surprisingly, rotor winds can be completely free of turbulence; however, this is not always true.  4, record 40, English, - rotor%20wind

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

When strong winds of 40 to 50 miles per hour are blowing perpendicular to a mountain range, expect mountain waves and strong downdrafts for many miles on the leeward side. The presence of mountain waves can be identified by lenticular(lens shaped) clouds on the downwind side of the mountains. Rotor winds are also associated with this wind condition. These are strong winds rotating in a wheel like fashion on the immediate leeward side of mountains.  5, record 40, English, - rotor%20wind

Record number: 40, Textual support number: 3 CONT

Although rotor vortex winds don’t reach tornadic speeds, "pilots definitely don’t want to find themselves entering a rotor near the ground" ...  2, record 40, English, - rotor%20wind

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] la turbulence dynamique de pente, présente dans les pentes exposées au vent aux cassures de terrain, dans toutes les pentes sous le vent, des tourbillons d'axe horizontal du type «rotor» de faible diamètre ou «rouleau» de plus grand diamètre peuvent alors apparaître.  4, record 40, French, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Les turbulences sont d'origine dynamique ou thermique. On peut les classifier en : remous; rotor (tourbillon à axe horizontal); rouleau (tourbillon à axe vertical).  6, record 40, French, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Record number: 40, Textual support number: 3 CONT

... en se rapprochant du sol le système ondulatoire régulier dégénère en tourbillons isolés, en phase avec le sommet de l'onde, on les appelle «rotors». [...] Le diamètre de ce tourbillon est de l'ordre de 300 à 600 mètres, le rendant dangereux pour un avion qui le traverse.  7, record 40, French, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Record number: 40, Textual support number: 4 CONT

Aux niveaux inférieurs, chaque crête sous le vent de l'entrave est indiquée par un puissant tourbillon ou tourbillon d'aval [...]  2, record 40, French, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La terminologie pour décrire cette notion n'est pas encore arrêtée. Messieurs Turcotte et Vaillancourt, d'Environnement Canada proposent respectivement : vent de tourbillon d'aval; vent tourbillonnaire orographique et tourbillon horizontal.  1, record 40, French, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

En français, pour décrire ce phénomène, plusieurs auteurs utilisent simplement les termes «turbulences» et «tourbillons» qui sont des génériques. Par exemple : «turbulences et rabattants», «turbulences et tourbillons de sillage».  1, record 40, French, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

L'Organisation météorologique mondiale rend «rotor clouds» par «nuages de tourbillon d'aval».  1, record 40, French, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Following the uproar that greeted proposals in the sixties and seventies to build a freeway along the left bank of the Seine, Paris found its solution in going underground. Paris now has built or is building over 100 kilometers of high speed limited access underground roads that speed traffic under Paris along routes traffic could never follow above ground.  2, record 41, English, - underground%20traffic%20road

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

... speed limits will be 45 miles per hour... as opoosed to the 55-and 65-mile-per-hour limits on other parts of the interstate highway system. Also, traffic will go in only one direction in each tube, reducing the risk of head-on collisions. And a system of height detectors and cameras will help highway operators to spot trucks that are too large or carrying hazardous materials before they reach the tunnels. No hazardous materials will be allowed in the subterranean roads.  3, record 41, English, - underground%20traffic%20road

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Alors que la solution permettant la diminution des transits consiste d'abord en une politique nouvelle d'infrastructure, le désencombrement de la zone centrale ne peut être traité de la même manière. Si chacun est convaincu de l'impossibilité d'ouvrir de nouvelles voies de surface en zone dense, d'aucuns imaginent qu'il suffit de créer des voies souterraines. Des projets ont existé pour Paris; [...]. Outre le coût gigantesque de tels ouvrages, conduisant à des péages prohibitifs et donc à une rentabilité incertaine, le simple bon sens montre que l'on ne ferait ainsi que déplacer l'encombrement, puisqu'il faut bien utiliser la voirie de surface pour entrer et sortir des tunnels.  3, record 41, French, - voie%20souterraine

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Miniature whirlwinds trailing from the wingtips of any aircraft in flight.  2, record 42, English, - vortex%20turbulence

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The vortex circulation is outward, upward and around the wing tips when viewed from either ahead or behind the aircraft. Tests with large aircraft have shown that the vortices remain spaced a bit less than a wingspan apart, drifting with the wind, at altitudes greater than a wingspan from the ground. In view of this, if persistent vortex turbulence is encountered, a slight change of altitude and lateral position (preferably upwind) will provide a flight path clear of the turbulence.  3, record 42, English, - vortex%20turbulence

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Vortex will be in the form of a horizontal whirlwind with velocities up to 25 miles(40 km) per hour or more.  2, record 42, English, - vortex%20turbulence

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Turbulences tourbillonnaires provoquées par un avion.  2, record 42, French, - turbulence%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20les%20tourbillons

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

tourbillon en bout d'aile; tourbillon d'extrémité d'aile : Courant d'air circulaire créé par le déplacement d'un profil générateur de portance. Lorsqu'un tel profil est déplacé de façon continue dans l'atmosphère, une zone de haute pression se crée à l'intrados et une autre de basse pression se crée sur l'extrados. L'air qui circule autour des ailes, de la zone de haute pression vers celle de basse pression, a tendance à former deux tourbillons cylindriques en rotation rapide. Ces tourbillons produisent la majeure partie de la turbulence de sillage d'un aéronef. La force de rotation de ces tourbillons dépend de la charge alaire, de la masse brute et de la vitesse de l'aéronef. Les tourbillons provoqués par les aéronefs moyens et lourds peuvent avoir de très grande vitesse et mettre en danger les aéronefs plus petits.  4, record 42, French, - turbulence%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20les%20tourbillons

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The nautical miles per hour a ship will travel through the water under average conditions of hull, sea in temperate weather, and wartime readiness. Endurance speeds in each case will correspond with specific engine speeds.  1, record 43, English, - endurance%20speed

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

endurance speed : term and definition stadardized by NATO.  2, record 43, English, - endurance%20speed

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Nombre de milles nautiques par heure qu'un navire peut parcourir sur l'eau dans des conditions moyennes de salissure de coque, de mer par temps modéré et de préparation au combat. Dans chaque cas les vitesses d'endurance doivent correspondre à une allure définie des machines.  1, record 43, French, - vitesse%20d%27endurance

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

vitesse d'endurance : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 43, French, - vitesse%20d%27endurance

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Millas náuticas por hora a las que un buque viaja en condiciones normales del casco, del mar y ambiente, en tiempo de guerra. Esta velocidad depende en cada caso de la velocidad que puedan conseguir sus motores.  1, record 43, Spanish, - velocidad%20de%20marcha%20en%20condiciones%20de%20combate

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Translational lift is present with horizontal movement although the increase will be more noticeable as airspeed reaches approximately 15 miles per hour. The additional lift available at this speed is referred to as "Effective Translation Lift" and is easily recognized in actual flight by the increased performance of the helicopter.  1, record 44, English, - effective%20translation%20lift

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La portance de translation est présente dans tout mouvement horizontal, bien que l'effet s'en fasse sentir nettement à partir d'environ 15 milles à l'heure. La portance additionnelle créée à cette vitesse est appelée «portance nette de translation»; elle se manifeste nettement, en vol, par l'amélioration du rendement de l'hélicoptère.  1, record 44, French, - portance%20nette%20de%20translation

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A mine locomotive that is comparable to the steam locomotive in radius of travel, and which has a speed of 3 to 12 miles per hour when used in mines. It is far safer than the steam locomotive in gassy mines because it has no open fire...,  2, record 45, English, - gasoline%20locomotive

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Locomotives à gazoline. En traction souterraine, les locomotives à gazoline sont d'usage restreint, à cause de leur dégagement de gaz et de fumée. Le moteur généralement adopté est à 4 cylindres et à 4 temps (...) Les combustibles utilisés, outre la gazoline et l'éther liquide de pétrole, sont parfois à base de naphte, de benzine ou d'alcool. (...) La commande générale est à friction, par contact entre un disque d'acier et la roue à fibre. Le système de refroidissement comporte un radiateur à sections tubulaires, un ventilateur et une pompe. Le changement de vitesse - 3 vitesses de 4 à 12 milles à l'heure - s'effectue par un volant vertical commandant la roue à fibre dans un mouvement transversal vers le disque à friction. Un dispositif placé sur le volant de commande permet de serrer la roue libre contre le disque de friction de manière à maintenir une vitesse déterminée, soit en avançant, soit en reculant; cette vitesse peut atteindre 12 milles à l'heure.  1, record 45, French, - locomotive%20%C3%A0%20gazoline

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Sparrow : A Navy air-to-air guided missile having a speed of over 1500(miles)(2400 kilometers) per hour, guided to its target by a radar beam transmitted by the launching airplane; several models exist, designated Sparrow I, Sparrow II, and Sparrow III.  2, record 46, English, - all%20weather%20Sparrow%20missile

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Sparrow : La portée dépasse maintenant couramment la dizaine de kilomètres, et atteint même 22 km sur la dernière version du «Sparrow» américain.  2, record 46, French, - missile%20Sparrow%20tous%20temps

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

5% per annum per saltum-voir saltum 25 miles per hour-25 m/h(Reader's Digest)  1, record 47, English, - legal%20wage%20rate%20per%20hour

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

When snow removal equipment is being operated, points must be raised, wings closed, and a speed of fifteen miles per hour not exceeded when meeting or passing trains on adjacent tracks(...)  1, record 48, English, - wing

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Quand le matériel de déblaiement de la neige est utilisé, il faut relever les pointes, fermer les ailes et limiter la vitesse à quinze milles à l'heure pour croiser ou dépasser des trains se trouvant sur des voies voisines (...)  1, record 48, French, - aile

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

At interlocked drawbridges the speed of any train or engine shall not exceed 25 miles per hour until the entire train or engine has passed the bridge.  1, record 49, English, - interlocked%20drawbridge

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Aux points mobiles enclenchés, la vitesse d'un train ou d'une locomotive ne doit pas dépasser 25 milles à l'heure jusqu'à ce que tout le train ou toute la locomotive ait franchi le pont.  1, record 49, French, - point%20mobile%20enclench%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

"... trainmen shall be paid overtime on a speed basis of twenty(20) miles per hour... ".  2, record 50, English, - speed%20basis

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

"...les heures supplémentaires des agents de train sont rémunérées en fonction de la vitesse de vingt (20) milles à l'heure...".  1, record 50, French, - en%20fonction%20de%20la%20vitesse

Record 50,  Textual support,  Spanish