TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The high-level milestone dates are on the baseline schedule and set the guiding periods for project team members to work on the project.  2, record 1, English, - milestone%20date

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dates repères jouent le rôle de date suggérée par laquelle un objectif devrait être atteint.  2, record 1, French, - date%20rep%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The series of sequential activities which will provide the earliest project completion date.  2, record 2, English, - critical%20path

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The critical path will generally change from time to time as activities are completed ahead of or behind schedule. Although normally calculated for the entire project, the critical path can also be determined for a milestone or subproject. The critical path is usually defined as those activities with float less than or equal to a specified value, often zero.  3, record 2, English, - critical%20path

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

critical path: term used in the context of the Defence Renewal Project.  4, record 2, English, - critical%20path

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Séquence des événements ou activités permettant de réaliser un projet complexe en un délai minimal.  3, record 2, French, - chemin%20critique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout chemin reliant une activité de début à une activité de fin et dont tous les événements ou activités ont une marge négative ou nulle est un chemin critique.  4, record 2, French, - chemin%20critique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tout retard sur une des tâches situées sur chemin critique compromet le délai final du projet.  5, record 2, French, - chemin%20critique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

chemin critique : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  6, record 2, French, - chemin%20critique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La fase de mayor tiempo en un proyecto.  2, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20cr%C3%ADtico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Como el tiempo total requerido para completar el proyectar el proyecto no puede ser menor que el tiempo necesario a través de una fase crítica, ello requiere una supervisión muy cuidadosa.  1, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20cr%C3%ADtico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Additionally, the company will receive quarterly rebates from Covad for each line installed which meets or exceeds the designated milestone schedule.  2, record 3, English, - receive%20quarterly%20rebates

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It is crucial that you establish a detailed project schedule listing every step, activity and milestone, and their deadlines.  2, record 4, English, - project%20schedule

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il est essentiel d'élaborer un calendrier détaillé du projet comprenant les étapes, les tâches et les repères, ainsi que les dates limites correspondantes.  3, record 4, French, - %C3%A9ch%C3%A9ancier%20de%20projet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plan containing only Milestones highlighting key points in the Project.  2, record 5, English, - milestone%20plan

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plan the project.... The Navigator methodology recommends that most detailed project plans cover a period of six to nine weeks. In this approach, team members develop a milestone plan based on high-level work plans and other project documents. Staff factor in resource constraints, quality issues, and project risks when developing the milestone plan. Staff develop detailed plans for the next six weeks. Every four weeks after that, staff develop a new six-week detailed schedule. This technique minimizes the wasted work of project planning too far in advance and focuses the project team on milestone achievement.  3, record 5, English, - milestone%20plan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

milestone. An Activity of zero Duration which represents a significant deliverable or stage of the project.  2, record 5, English, - milestone%20plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La gestion de projets s'effectue à deux niveaux avec une philosophie basée sur une approche collaboratrice et un souci permanent d'éviter la bureaucratie au moyen de rapports condensés. [...] L'organisation mère définit le déroulement du projet ainsi que les autres unités impliquées. Il s'agit en fait d'un contrat entre le management et le projet qui se matérialise au travers de deux documents : Le «Milestone Plan» comprend la liste des grands résultats intermédiaires entre le début et la fin du projet. Il apporte une certaine visibilité au management et permet de se concentrer sur les buts et les points de contrôle. Le «Project Responsibility Chart» décrit l'organisation des unités, les compétences, les dates limites, les premières estimations, etc. Pour chaque milestone, il est précisé le rôle des différents intervenants même s'ils sont hors projet, une estimation de la charge de travail et de son séquencement dans le temps.  2, record 5, French, - %C3%A9ch%C3%A9ancier%20des%20objectifs%20interm%C3%A9diaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As soon as reasonably practicable after the effective date of the contract, the contractor shall provide to the technical authority a written annual fiscal year cash flow estimate in the form of a payment milestone schedule based on scheduled deliveries.  2, record 6, English, - scheduled%20delivery

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le plus tôt possible après la date d'entrée en vigueur du contrat, l'entrepreneur devra soumettre au responsable technique, par écrit, une estimation de la trésorerie pour chaque exercice financier, d'après les livraisons prévues.  2, record 6, French, - livraison%20pr%C3%A9vue

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the terms of the contract, the contractor will be paid based upon the approved milestone schedule for all work associated with the property management services portion of the work for a particular month.  2, record 7, English, - milestone%20schedule

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Conformément aux conditions du contrat, on rémunérera l'entrepreneur d'après le calendrier des étapes approuvé pour tous les travaux relatifs à la partie du projet correspondant aux services de gestion immobilière pour un mois en particulier.  3, record 7, French, - calendrier%20des%20%C3%A9tapes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Milestone schedule. A summary level schedule which identifies the major milestones.  1, record 8, English, - summary%20level%20schedule

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Delivery schedule : actual delivery shall be on an "as and when required basis" during the period of the milestone schedule specified therein.  1, record 9, English, - milestone%20schedule

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ordonnancement : Procédé qui permet de gérer un ensemble de commandes en vue d'obtenir les moindres coûts dans les délais prescrits.  2, record 9, French, - ordonnancement%20des%20livraisons

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Method of scheduling and displaying the progress of manufacturing or project work, comparing planned and actual progress at particular points in time.  3, record 10, English, - line%20of%20balance%20technique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The line of balance(LOB) technique is a charting technique for monitoring assembly line progress. The four inputs which are required for an LOB chart are(1) the production plan, showing the key-milestone events of the production process;(2) the cumulative schedule of time to reach each milestone;(3) the production progress, recorded on a vertical Gantt bar chart; and(4) the line of balance, which is a stairstep line obtained by calculating the cumulative number of units which must be completed to meet the schedule for each milestone.  2, record 10, English, - line%20of%20balance%20technique

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Au sens économique, équilibre signifie l'obtention de résultats acceptables.  1, record 10, French, - technique%20de%20la%20ligne%20d%27%C3%A9quilibre

Record 10,  Textual support,  Spanish