TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MILITARY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-11

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Security
DEF

[Personnel] tasked with the maintenance of their unit’s discipline and the protection of their unit headquarters when deployed.

OBS

Regimental police are neither military police nor peace officers.

OBS

regimental police; RP: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité
DEF

[Personnel] d'une unité chargé du maintien de la discipline de celle-ci et de la protection de son quartier-général en déploiement.

OBS

Les membres de la police régimentaire ne sont ni des membres de la police militaire, ni des agents de la paix.

OBS

police régimentaire; PR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-06-10

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

An adjustable instrument made of two pieces of wood hinged at one end used to ensure uniformity and precision in military drill.

OBS

A pace stick is designed to measure the appropriate length of a marching pace and is often carried as a symbol of authority.

OBS

pace stick: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • pacestick

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Instrument ajustable constitué de deux pièces de bois articulés à un bout et servant à garantir l'uniformité et la précision lors d'exercices militaires.

OBS

Le mesure-pas est conçu pour mesurer la longueur d'un pas de marche et on le porte souvent comme symbole d'autorité.

OBS

mesure-pas : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-06-10

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
DEF

A military force assigned to a peace support operation.

OBS

peace support force; PSF; peacekeeping force; PKF: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

peace support force; PSF: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • peace-keeping force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Force militaire affectée à une opération de soutien de la paix.

OBS

force de soutien de la paix; FSP; force de maintien de la paix; FMP : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

force de soutien de la paix : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-06-08

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

It will also assess the ethical implications of war tourists and their ability to access conflict or war zones as a form of vacation or personal exploration.

CONT

Europe has a dominant market share in the war tourism industry because of its long war history, famous battlefields, and intact military sites. Destinations like Normandy, Auschwitz, and the Berlin Wall draw war tourists in their numbers from France, Germany, and the United Kingdom.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Itinéraire d'un touriste de guerre – Yougoslavie, Proche-Orient, Irak, Afghanistan. [...] Chaque séquence de ce récit est un voyage au cœur de la guerre et de ses exactions, une aventure dont on ne connaît jamais à l'avance ni le déroulement ni l'issue. On y accompagne l'auteur, photoreporteur indépendant avide de sensations fortes, couvrant des zones de conflit telles que l'ex-Yougoslavie, les territoires palestiniens, la frontière israélo-libanaise, l'Irak ou l'Afghanistan.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-06-05

English

Subject field(s)
  • Military Training
DEF

Training that teaches recruits the core skills and knowledge to succeed in a military environment.

CONT

Basic training... prepares recuits for all elements of [military] service : physical, mental and emotional. It gives [them] the basic tools necessary to perform the roles that will be assigned to them... in the military.

OBS

basic training; basic trg: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • bootcamp

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Formation d'enseignement des compétences et des connaissances de base pour permettre aux recrutés de réussir dans un environnement militaire.

OBS

instruction élémentaire; instr élém : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-06-05

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Military Training
  • Military Exercises
CONT

[The] military training camp... consists of rolling open grassy fields,... training areas,..., training trenches, [a] rifle range, [a] grenade training ground, artillery observation posts...

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Instruction du personnel militaire
  • Exercices militaires
CONT

[Le] camp d'entraînement militaire [...] est l'un des champs de bataille créés à des fins d'entraînement [...] Le lieu comporte de vastes champs herbeux ondulés, [des] tranchées pour l'entraînement, [un] champ de tir, [un] terrain d'entraînement au lancer de grenades, [des] postes d'observation d'artillerie [...]

Key term(s)
  • camp d'entrainement militaire

Spanish

Save record 6

Record 7 2026-06-04

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Warfare
  • National and International Security
DEF

[A] defensive [cyber] activity... in which military cyber experts deploy to a foreign nation to detect malicious activity on the host nation's networks.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Activité de cyberdéfense dans laquelle des cyberexperts militaires se déploient de manière préventive et défensive dans un pays partenaire pour observer et détecter les cyberactivités malveillantes menées sur les réseaux du pays hôte.

Spanish

Save record 7

Record 8 2026-06-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The Institute conducts and provides incisive, comprehensive, multidisciplinary and unbiased scientific research in Labrador and northeastern Quebec ecosystems affected by the low-level flying program. It conducts research on the socio-economic effects of the military activities. The Institute offers scientifically supported recommendations to the Ministers of Environment and National Defence on the policy issues relating to the impacts of low-level flying.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Études et analyses environnementales
OBS

L'Institut dirige des activités de recherche scientifique incisive, exhaustive, multidisciplinaire et impartiale sur les écosystèmes du Labrador et du nord-est du Québec qui subissent les effets du programme d'entraînement militaire de vols à basse altitude. Il dirige également des activités de recherche sur les incidences socio-économiques des activités militaires. L'institut fera des recommandations appuyées sur la recherche scientifique aux ministres de l'Environnement et de la Défense nationale, en ce qui a trait aux politiques se rapportant aux incidences des vols à basse altitude.

OBS

Institut pour la surveillance et la recherche environnementales; ISRE : appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 8

Record 9 2026-06-02

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Land Forces
DEF

A land route that connects a military force with its base of operations.

OBS

ground line of communications; GLOC: The plural forms of these designations (ground lines of communications; GLOC) are officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • ground lines of communications

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Forces terrestres
DEF

Voie terrestre qui relie une force militaire à sa base d'opérations.

OBS

ligne de communication terrestre; LCT : Les désignations au pluriel (lignes de communication terrestres; LCT) sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • lignes de communication terrestres

Spanish

Save record 9

Record 10 2026-06-02

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Infantry
DEF

The designation of rank for a private in a Canadian Army guards infantry regiment.

OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.

OBS

footguard; fdg: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Infanterie
DEF

Désignation de grade d'un soldat d'un régiment de gardes de l'infanterie de l'Armée canadienne.

OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.

OBS

garde; gd : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2026-05-22

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Emergency Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Activities undertaken to separate a military force from a crowd.

OBS

crowd disengagement: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Activités visant à séparer une force militaire d'une foule.

OBS

décrochage de foule : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2026-05-22

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

The designation of rank for a private in the Corps of Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers who also wears the Canadian Army uniform.

OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.

OBS

artisan; Art: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Désignation de grade d'un soldat portant l'uniforme de l'Armée canadienne et qui est membre du Corps du Génie électrique et mécanique royal canadien.

OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.

OBS

artisan; artisane; art : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2026-05-19

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Organization
DEF

Mix and combine military personnel or units of different origin, status, specialty or experience.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Organisation militaire
DEF

Fusionner des personnels ou des unités militaires de provenance, de statut, de spécialité et d'expérience différents.

OBS

amalgamer : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2026-05-19

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Operations (Air Forces)
OBS

An air route that connects an operating military force with a base of operations and along which materiel and personnel are transported.

OBS

air line of communications; ALOC: The plural form of these designations (air lines of communications; ALOC) are officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • air lines of communications

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Route aérienne qui relie une force militaire à une base d'opérations et qui sert au transport du matériel et du personnel.

OBS

ligne de communication aérienne; LCA : Les désignations au pluriel (lignes de communications aériennes; LCA) sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • lignes de communication aériennes

Spanish

Save record 14

Record 15 2026-05-07

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

The Defence Education Enhancement Programme(DEEP) is a vehicle for reform, providing tailored practical support to individual countries in developing and reforming their professional military education institutions.

OBS

Defence Education Enhancement Programme; DEEP: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Defence Education Enhancement Program
  • Defense Education Enhancement Programme
  • Defense Education Enhancement Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le [Programme de renforcement de la formation défense] est un vecteur de réforme en ce qu'il fournit aux pays participants un soutien pratique sur mesure pour le développement et la réforme de leurs établissements d'enseignement militaire supérieur.

OBS

Programme de renforcement de la formation défense : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 15

Record 16 2026-05-04

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Modernization of Military Equipment
  • Land Forces
OBS

A Canadian Army modernization initiative focused on integrating small uncrewed systems into military operations in a practical, soldier‑centred, and iterative way.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Modernisation du matériel militaire
  • Forces terrestres
OBS

Initiative de modernisation du matériel de l'Armée canadienne visant à intégrer de petits systèmes d'aéronef sans équipage aux opérations militaires de manière pratique, centrée sur les soldats et fondée sur une approche itérative.

Spanish

Save record 16

Record 17 2026-04-17

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Small Arms
  • Field Artillery
DEF

A unit of measure of an angle equivalent to 1/6400 of a circle.

OBS

The "mil" used by the US military and NATO forces is slightly different than the true value of a milliradian, which is equal to 1/6283 of a circle. During World War I, the US adopted what is now the "NATO mil" to replace degrees and minutes for use in artillery sights. They opted to round mils to 6, 400 per circle for simplicity at the time. Today, the mil is commonly used to measure adjustment of sights and scopes of firearms.

OBS

angular mil; mil; NATO mil: abbreviations not to be confused with the International System of Units (SI) term "milliradian" (abbreviation "mrad"), which is equal to 1/6283 of a circle.

OBS

mil: designation officially approved by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Armes légères
  • Artillerie de campagne
DEF

Unité de mesure d'angle équivalant à 1/6400 de cercle.

OBS

Le millième angulaire est une unité de mesure d'angle utilisée dans le domaine militaire, surtout pour les instruments d'orientation et de pointage : fusil à précision, réticules de télescope [...]

OBS

millième : désignation à ne pas confondre avec le «millième vrai» du Système international d'unités (SI), abrégé «milli», qui correspond à 1/6283 d'un cercle.

OBS

millième : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 17

Record 18 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
CONT

A joint venture between [the] shareholders and [the] defense contractor... recently demonstrated biometric drones developed for military use.

Key term(s)
  • biometrics drone

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
CONT

À terme, l'idée serait de construire des drones biométriques capables de se souvenir d'un visage et, en fonction de l'estimation des risques encourus, d'intervenir dans des contextes très divers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Tipos de aeronaves
  • Automatización y aplicaciones
CONT

Los proyectos de defensa fronteriza integran drones biométricos y sistemas de vigilancia en 30 programas a nivel mundial.

Save record 18

Record 19 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
CONT

State-sponsored cyber attacks refer to cyber operations conducted by governments or state-affiliated entities with the intent of achieving political, economic, or military objectives. These attacks are often sophisticated and well-funded, leveraging advanced technologies and resources. They can target various sectors such as government agencies, critical infrastructure, military systems, businesses, and even individuals.

Key term(s)
  • state-sponsored cyberattack
  • state-sponsored cyber-attack
  • state sponsored cyberattack
  • state sponsored cyber-attack
  • state sponsored cyber attack
  • state sponsored attack

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)

Spanish

Save record 19

Record 20 2026-03-27

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Security
DEF

Remove or forbid specific types of armaments and military equipment in a designated area.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Sécurité
DEF

[Retirer ou interdire] certains types d'armements et d'équipement militaire précis dans une zone désignée.

Spanish

Save record 20

Record 21 2026-03-27

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Training
  • Land Forces
OBS

The 4th Canadian Division Training Centre(4 CDTC) current role not only includes being a training facility for Regular and Reserve soldiers in Ontario but also hosts a variety of other countries military units and non military agencies.

OBS

4th Canadian Division Training Centre; 4 CDTC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

4th Canadian Division Training Centre: designation in effect as of July 2013.

Key term(s)
  • 4th Canadian Division Training Center
  • 4 Canadian Division Training Centre
  • 4 Canadian Division Training Center
  • Land Force Central Area Training Center

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces terrestres
OBS

Le centre d'instruction de la 4e Division du Canada (CI 4 Div CA) est non seulement un centre d'instruction pour les membres de la Force régulière et de la Force de réserve en Ontario, mais il accueille également diverses unités militaires d'autres pays et des organismes non militaires.

OBS

Centre d'instruction de la 4e Division du Canada : s'écrit Centre d'instruction de la 4e Division du Canada.

OBS

Centre d'instruction de la 4e Division du Canada; CI 4 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Centre d'instruction de la 4e Division du Canada : désignation en usage depuis juillet 2013.

Key term(s)
  • Centre d'instruction de la 4 Division du Canada

Spanish

Save record 21

Record 22 2026-03-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Arms Control
CONT

A new technological arms race, led by the United States, Russia, and China, has begun, involving a competitive search for disruptive technologies with potentially profound military and global security implications.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Contrôle des armements
CONT

La France n'est pas seule dans cette course à l'armement technologique. D'autres nations européennes, comme l'Allemagne et le Royaume-Uni, investissent également dans l'IA [intelligence artificielle] militaire. Cependant, la France se distingue par son approche proactive et ses investissements significatifs.

Spanish

Save record 22

Record 23 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pensions and Annuities
  • Social Security and Employment Insurance
  • Military (General)
OBS

The purpose of this policy is to provide direction on how to determine if a disability arose out of or was directly connected with military service under the Pension Act and the Veterans Well-being Act, commonly referred to as the compensation principle coverage related to peacetime military service under the Pension Act or the Veterans Well-being Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pensions et rentes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Militaire (Généralités)
OBS

L'objectif de cette politique est de fournir des directives sur la façon de déterminer si une invalidité est consécutive ou liée directement au service militaire en vertu de la Loi sur les pensions et de la Loi sur le bien-être des vétérans, communément appelé «le principe d'indemnisation» ayant trait au service militaire en temps de paix, conformément à la Loi sur les pensions et à Loi sur le bien-être des vétérans.

Spanish

Save record 23

Record 24 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Special-Language Phraseology
OBS

A phrase commonly used in military, law enforcement, and professional settings to provide contextual information to someone to ensure they are aware of current conditions, developments, or potential issues that may affect their decision-making or understanding of an evolving situation.

OBS

FYSA can also be viewed as "keeping someone in the loop"; it is similar to FYI (which stands for "for your information"), but may be interpreted more as meaning the information could eventually impact a person’s actions.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Expression couramment utilisée dans les milieux militaire, policier et professionnel pour fournir des informations contextuelles à quelqu'un afin de s'assurer qu'il est au courant des conditions actuelles, des développements en cours ou des enjeux potentiels susceptibles d'influencer sa prise de décision ou sa compréhension d'une situation en évolution.

Spanish

Save record 24

Record 25 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Military (General)
  • Arts and Culture
OBS

The Commemoration Strategic Plan is the Government of Canada's guiding framework that outlines the vision, goals, and actions to be undertaken to honour and recognize the service of veterans, promote understanding of Canada's military history, support commemorative initiatives across the country, and sustainably preserve monuments and memorial sites.

OBS

Commemoration Strategic Plan: Veterans Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Militaire (Généralités)
  • Arts et Culture
OBS

Le Plan stratégique de commémoration est le cadre directeur du gouvernement du Canada qui définit la vision, les buts et les actions à entreprendre pour honorer et reconnaître le service des vétérans, promouvoir la compréhension de l'histoire militaire canadienne, soutenir les initiatives commémoratives partout au pays et préserver durablement les monuments et sites commémoratifs.

OBS

Plan stratégique de commémoration : Anciens combattants Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2026-03-24

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Logistics
DEF

The mobilization, national acquisition, force readiness, force generation and force projection of military forces.

OBS

strategic-level sustainment: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

strategic-level sustainment; strategic level sustainment: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Logistique militaire
DEF

Mobilisation, acquisition à l'échelle nationale, disponibilité opérationnelle, mise sur pied et projection de forces militaires.

OBS

maintien en puissance de niveau stratégique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 26

Record 27 2026-03-24

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Logistics
  • Military Tactics
DEF

Actions taken to provide the necessary materiel and services to a military force at the tactical level.

OBS

tactical-level sustainment: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

tactical-level sustainment; tactical level sustainment: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Logistique militaire
  • Tactique militaire
DEF

Actions prises pour fournir le matériel et les services nécessaires à une force militaire au niveau tactique.

OBS

maintien en puissance de niveau tactique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 27

Record 28 2026-03-24

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Logistics
DEF

Actions taken within a theatre of operations to provide the necessary materiel and services to a military force.

OBS

operational-level sustainment: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

operational-level sustainment; operational level sustainment: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Logistique militaire
DEF

Mesures prises dans un théâtre d'opérations afin de fournir le matériel et les services que requiert une force militaire.

OBS

maintien en puissance de niveau opérationnel : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 28

Record 29 2026-03-23

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Military Training
  • Military Administration
OBS

The Cadet Wing Training Officer has the critical task of ensuring that rules and regulations are followed at the [Royal Military College of Canada].

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Instruction du personnel militaire
  • Administration militaire
OBS

L'élève-officier de l'instruction de l'Escadre a la tâche essentielle de veiller au respect des règles et des règlements au Collège militaire royal du Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 2026-03-16

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Peace-Keeping Operations
OBS

[The crisis management] exercise will involve civilian and military officials from all [of NATO's member nations, headquarters and strategic commands, ] as well as participants from Sweden and Finland. Lessons learned from the exercise will enhance Canada's ability to work together with Allies to confront threats of all kinds.

OBS

crisis management exercise; CMX: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

[L'exercice de gestion de crise] engagera des civils et des militaires provenant [des] pays membres de l'OTAN, du [quartier général] et des commandements stratégiques de l'OTAN, ainsi que des participants de la Suède et de la Finlande. Les leçons tirées de l'exercice amélioreront la capacité du Canada à travailler avec les alliés pour faire face aux menaces de toutes sortes.

OBS

exercice de gestion de crise : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 30

Record 31 2026-03-10

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Environmental Management
  • General Conduct of Military Operations
  • National and International Economics
CONT

Resource wars are conflicts between two forces or states centered on the control of [natural] resources for use in military operations or economic prosperity.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Gestion environnementale
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Économie nationale et internationale
OBS

Une guerre des ressources est un conflit entre deux forces ou États centrés sur le contrôle de ressources naturelles destinées à être utilisées dans des opérations militaires ou pour assurer la prospérité économique.

Spanish

Save record 31

Record 32 2026-03-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Naval Equipment Maintenance
Universal entry(ies)
00379
occupation code, see observation
CONT

As a member of the military, marine technicians operate and maintain highly technical electro-mechanical, propulsion, mechanical and power generation/distribution systems, enabling Royal Canadian Navy warships to float, move and fight.

OBS

00379 :military occupation code.

OBS

marine technician; MAR TECH: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Maintenance du matériel naval
Entrée(s) universelle(s)
00379
occupation code, see observation
CONT

En tant que militaire, les technicien·nes de marine exploitent et entretiennent des systèmes électromécaniques, de propulsion, mécaniques et de production/distribution d'énergie hautement techniques, permettant aux navires de guerre de la Marine royale canadienne de flotter, de se déplacer et de combattre.

OBS

00379 : code de groupe professionnel militaire.

OBS

technicien de marine; TECH MAR : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 32

Record 33 2026-03-03

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

A scheduled event to which sick and injured military personnel report for medical attention.

OBS

Military personnel do not require an appointment to attend sick parade.

OBS

sick parade: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Activité organisée lors de laquelle le personnel militaire malade ou blessé se présente pour recevoir des services médicaux.

OBS

Le personnel militaire n'a pas besoin de rendez-vous pour se présenter à la revue des malades.

OBS

revue des malades : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 33

Record 34 2026-03-01

English

Subject field(s)
  • Arms Control
  • International Relations
DEF

A pattern of competitive acquisition of military capability between two or more countries.

OBS

[An arms race] consists of a competition between two or more states to have superior armed forces, concerning the production of weapons, the growth of a military, and the aim of superior military technology.

PHR

global arms race; qualitative arms race

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales
CONT

Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et les armements les plus performants.

PHR

course mondiale aux armements; course mondiale à l'armement; course à l'armement qualitative

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de armamentos
  • Relaciones internacionales
DEF

Carrera por lograr la hegemonía del poder bélico.

CONT

Es urgente tomar medidas para detener la carrera de armamentos, en particular la carrera de armamentos nucleares, y que se tome medidas para evitar la guerra nuclear

Save record 34

Record 35 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Airfields
  • Ground Installations (Air Forces)
OBS

The Forward Operating Location Yellowknife is a military air facility in the Northwest Territories. It includes hangars for fighter aircraft and support buildings.

OBS

FOL Yellowknife is located immediately southwest of the Yellowknife Airport (YZF) and uses its runways when required.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Aérodromes
  • Installations au sol (Forces aériennes)
OBS

L'Emplacement d'opérations avancé de Yellowknife est une installation aérienne militaire située dans les Territoires du Nord-Ouest. Elle comprend des hangars pour les avions de chasse ainsi que des bâtiments de soutien.

OBS

L'Emplacement d'opérations avancé de Yellowknife (EOA Yellowknife) est situé immédiatement au sud‑ouest de l'aéroport de Yellowknife (YZF) et utilise ses pistes au besoin.

Spanish

Save record 35

Record 36 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • International Relations
  • National and International Security
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The NATO Representation to Ukraine(NRU) facilitates political and military dialogue and cooperation between the Alliance and Ukraine, and coordinates NATO's practical support to Ukraine.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

La Représentation de l'OTAN auprès de l'Ukraine facilite le dialogue et la coopération politiques et militaires entre l'Alliance et [l'Ukraine] et coordonne les activités de soutien pratique menées par les Alliés au profit du pays.

Spanish

Save record 36

Record 37 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A nationally undetermined post which a nation has agreed to fill for one tour of duty only.

OBS

temporarily-filled military post; TF military post : designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • temporarily filled military post

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Poste de nationalité non précisée et qu'un pays a accepté d'honorer pour un tour seulement.

OBS

poste militaire pourvu à titre temporaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 37

Record 38 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

An army made up exclusively of career soldiers or soldiers under contract, as opposed to an army made up of personnel called-up on compulsory military service.

OBS

professional army: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
DEF

Armée composée exclusivement de militaires de carrière ou sous contrat, par opposition à une armée composée d'appelés en service militaire obligatoire.

OBS

armée de métier : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 38

Record 39 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • National and International Security
  • Military Training
OBS

NATO Security Assistance and Training for Ukraine(NSATU) is a NATO command that coordinates the provision of military equipment and training to Ukraine by NATO members and partner countries.

OBS

NSATU places security assistance to Ukraine on an enduring footing, ensuring enhanced, predictable and coherent support for the long term.

OBS

NATO Security Assistance and Training for Ukraine; NSATU: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Instruction du personnel militaire
OBS

[...] les forces des pays de l'OTAN forment les troupes ukrainiennes à l'utilisation des équipements mis à leur disposition. Chaque jour, le soutien ainsi apporté prouve son utilité sur le champ de bataille, l'Ukraine étant mieux à même d'exercer son droit de légitime défense, consacré par la Charte des Nations Unies. Pour coordonner tous ces dons d'équipement et la formation des militaires ukrainiens, les [pays membres] ont créé le Programme OTAN de formation et d'assistance à la sécurité en faveur de l'Ukraine.

OBS

Programme OTAN de formation et d’assistance à la sécurité en faveur de l'Ukraine : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 39

Record 40 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
CONT

For the duration of the war, the combatants would engage in a chemical arms race. Both sides recruited hundreds of chemists, engineers, and physiologists to serve in special military gas warfare services. These experts worked intensively to discover new toxic gases and delivery systems and to develop defensive equipment, procedures, and medical treatments.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

Au cours de la Première Guerre mondiale, une véritable course à l'armement chimique s'engage, les États belligérants mobilisent d'importantes sommes d'argent pour la recherche, la conception et la production industrielle de ces nouvelles armes.

Spanish

Save record 40

Record 41 2026-02-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • National and International Security
OBS

The Ukraine Defence Contact Group(UDCG) is a cooperation format consisting of almost 60 countries and organisations that meet regularly to coordinate international military support to Ukraine. Within the framework of the UDCG, capability coalitions have been established to coordinate and mobilise support in various areas.

Key term(s)
  • Ukraine Defense Contact Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le GCDU a été créé pour fournir un mécanisme stratégique permettant de déterminer les besoins et les lacunes critiques en équipement pour l'Ukraine, de permettre aux alliés et aux partenaires d'éviter les conflits entre les dons, d'assurer la consultation et la coordination de l'assistance à l'Ukraine et de renforcer les capacités à long terme des Forces armées ukrainiennes (FAU). Le GCDU rassemble plus de 50 pays.

OBS

Le Groupe de contact pour la défense de l'Ukraine se réunit environ une fois par mois depuis deux ans et constitue le principal forum pour les contributions en armes à Kyiv pour la guerre.

Spanish

Save record 41

Record 42 2026-02-25

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

The march past or drive past of military units during military ceremonies.

OBS

The order of march of the units is established according to the order of precedence, but each branch maintains its own structure and specific rhythm.

OBS

parade; pde: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Mouvement d'unités, à pied ou monté, lors d'une cérémonie militaire.

OBS

Les unités défilent selon l'ordre de préséance, mais chaque branche conserve sa physionomie propre et son rythme particulier.

OBS

défilé : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 42

Record 43 2026-02-25

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • National and International Security
OBS

The Cognitive Warfare Concept... provides a shared framework for understanding the dynamics and mechanisms of cognitive warfare. It lays out the ways adversaries exploit societal influence to manipulate public opinion, disrupt decision-making processes, and ultimately, weaken military capabilities.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le Concept de guerre cognitive fournit un cadre commun pour comprendre les dynamiques et les mécanismes de la guerre cognitive. Il expose les moyens par lesquels les adversaires exploitent l'influence sociétale afin de manipuler l'opinion publique, perturber les processus décisionnels et, en définitive, affaiblir les capacités militaires.

Spanish

Save record 43

Record 44 2026-02-24

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

organic fires : Fire delivered by a weapon system integral to a military organization, as an essential element of its own manoeuvre.

OBS

organic fire: The plural form of this designation (organic fires) and the plural definition are officially approved by the Army Terminology Panel; the plural form of the designation is officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • organic fires

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

tirs organiques : Tirs exécutés par des systèmes d'armes qui font partie intégrante d'une organisation militaire à titre d'élément essentiel de sa propre manœuvre.

OBS

tir organique : Le désignation au pluriel (tirs organiques) et la définition au pluriel sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; la désignation au pluriel est uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Key term(s)
  • tirs organiques

Spanish

Save record 44

Record 45 2026-02-23

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
DEF

The authority responsible for the document that contains the authorized structure of an organization and the list of military and civilian posts for that organization under peacetime conditions.

OBS

peacetime establishment authority; PEA: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Autorité responsable du document présentant la structure autorisée d'une organisation ainsi que la liste des postes militaires et civils pour cette organisation en temps de paix.

OBS

Lorsqu'une autorité est responsable d'un seul tableau, le terme «autorité responsable du tableau d'effectifs du temps de paix» est employé.

OBS

autorité responsable des tableaux d'effectifs du temps de paix : désignation normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • autorité responsable du tableau d'effectifs du temps de paix

Spanish

Save record 45

Record 46 2026-02-19

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
DEF

... the use of legal actions to attack or discredit a person, state, [or other] especially as done by a state in conjunction with a military campaign...

CONT

Lawfare typically involves the use of legal systems to damage an opponent’s reputation, challenge the legality of their actions, or impose bureaucracy in a deliberately obstructive manner.

OBS

The designation "lawfare" is a contraction of the words "law" and "warfare."

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
DEF

Instrumentalisation du droit pour s'attaquer à une personne morale ou physique, à la réputation d'une institution ou d'un État, en particulier pour atteindre des objectifs militaires ou politiques.

CONT

Des militants rebelles mènent une guerre juridique contre leur gouvernement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
OBS

persecución judicial; instrumentalización de la Justicia; judicialización de la política; lawfare: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "persecución judicial", "instrumentalización de la Justicia" o "judicialización de la política" son alternativas válidas en español a la palabra inglesa "lawfare". [...] La palabra "lawfare" está formada por "law" (ley) y "warfare" (guerra). [...] El término se emplea en el ámbito militar para describir un método de guerra asimétrica no convencional en el que la ley es usada como un medio para conseguir un objetivo militar. En el ámbito de la política, designa el uso de procedimientos judiciales con fines de persecución política, desacreditación o destrucción de la imagen pública e inhabilitación de un adversario político.

Save record 46

Record 47 2026-02-17

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security
DEF

The process which gives a military operation or exercise appropriate security, using passive or active means, to deny the enemy knowledge of the dispositions, capabilities and intentions of friendly forces.

OBS

operations security; OPSEC: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

operations security; OPSEC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

operational security; OPSEC: designations considered obsolete by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • operation security

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité
DEF

Ensemble des mesures qui donnent à une opération ou à un exercice militaires la sécurité adéquate par des moyens actifs ou passifs, afin d'interdire à l'ennemi la connaissance du dispositif, des moyens et des intentions des forces amies.

OBS

sécurité des opérations : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

sécurité des opérations; SECOP; OPSEC : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

sécurité des opérations; SECOP; OPSEC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

sécurité opérationnelle; SECOP : désignations obsolètes au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 47

Record 48 2026-02-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Police
OBS

The CF PM is an advisor to the [Chief of the Defence Staff] on policing matters and is also the commander of the [Canadian Forces Military Police Group].

Key term(s)
  • Canadian Forces Provost Marshall

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Police militaire
OBS

La Grande Prévôt des Forces canadiennes (GPFC) est la conseillère du chef d'état-major de la défense pour les questions de maintien de l'ordre et est également la commandante du Groupe de la Police militaire des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 48

Record 49 2026-02-13

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Engineering
DEF

The study and development of synthetic systems that mimic the formation, function, or structure of biologically produced substances and materials and biological mechanisms and processes.

CONT

Biomimetics is of special interest to researchers in nanotechnology, robotics, artificial intelligence, the medical industry, and the military. Biomimetics is also useful for testing the validity of theories of animal function, such as locomotion, flight and navigation.

OBS

biomimetics: noun used with a singular verb.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Ingénierie
DEF

Démarche scientifique qui consiste à étudier les mécanismes déterminant les propriétés des êtres vivants, en vue de s'en inspirer pour développer de nouvelles applications.

OBS

biomimétique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.

Spanish

Save record 49

Record 50 2026-02-12

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Air Space Control
DEF

A combat between military aircraft to gain control of the airspace.

Key term(s)
  • air to air warfare

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Combat entre avions militaires pour contrôler l'espace aérien.

OBS

Les pilotes s'entraînent régulièrement à la lutte aérienne.

Spanish

Save record 50

Record 51 2026-02-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • International Relations
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The CSDP is a framework for cooperation in the field of defence and crisis management. EU [European Union] countries must make civilian and military capabilities available to the EU to implement the CSDP.

Key term(s)
  • Common Security and Defense Policy

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Relations internationales
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

La PSDC est un cadre de coopération dans le domaine de la défense et de la gestion de crises. Les pays de l'UE [Union européenne] doivent mettre des capacités civiles et militaires à la disposition de l'UE pour mettre en œuvre la PSDC.

Spanish

Save record 51

Record 52 2026-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Emergency Management
OBS

The Resilience Committee(RC) is the senior NATO advisory body for resilience and civil preparedness. Each NATO member country needs to be resilient against military and non-military threats and challenges to the Alliance's security, such as natural disasters, disruption of critical infrastructure, or hybrid or armed attacks.

OBS

Established in 2022, [the Resilience Committee] subsumes and continues the functions and roles of the Civil Emergency Planning Committee (CEPC) ...

OBS

Resilience Committee; RC: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Gestion des urgences
OBS

Le Comité pour la résilience est l'organe consultatif de haut niveau de l'OTAN pour la résilience et la préparation du secteur civil. Chacun des pays membres de l’OTAN doit avoir la résilience nécessaire face aux menaces et défis militaires comme non militaires qui pèsent sur la sécurité de l’Alliance, comme les catastrophes naturelles, la perturbation d’infrastructures critiques ou encore les attaques hybrides ou armées.

OBS

Établi en 2022, [le Comité pour la résilience] reprend et garde les fonctions et les rôles du Comité des plans d'urgence dans le domaine civil (CEPC) [...]

OBS

Comité pour la résilience : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 52

Record 53 2026-01-27

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
DEF

Military and civilian personnel assigned or appointed to authorized international posts.

OBS

international personnel: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
DEF

Personnel militaire et civil affecté ou nommé à des postes internationaux autorisés.

OBS

personnel international : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Administración militar
DEF

Militares y civiles asignados o destinados en puestos internacionales autorizados.

Save record 53

Record 54 2026-01-27

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
DEF

An international military or civilian post identified for deletion when establishing a newly authorized post.

OBS

offset post: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
DEF

Poste international, militaire ou civil, pouvant être supprimé lors de la création d'un autre poste nouvellement autorisé.

OBS

poste supprimable : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 54

Record 55 2026-01-23

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Peace-Keeping Operations
  • Military Administration
DEF

A document that contains the authorized structure of an organization and the list of military and civilian posts for that organization under peacetime conditions.

PHR

end state peacetime establishment; initial state peacetime establishment

OBS

peacetime establishment; PE: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Opérations de maintien de la paix
  • Administration militaire
DEF

Document présentant la structure autorisée d'une organisation ainsi que la liste des postes militaires et civils pour cette organisation en temps de paix.

PHR

tableau final d'effectifs du temps de paix; tableau initial d'effectifs du temps de paix

OBS

tableau d'effectifs du temps de paix; TEP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

tableau d'effectifs du temps de paix : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Administración militar
DEF

Plantilla que establece las necesidades de personal de una unidad, formación o Cuartel General en tiempo de paz.

Save record 55

Record 56 2026-01-23

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Administration
DEF

A team responsible for the elaboration of a document that contains the authorized structure of an organization and the list of military and civilian posts for that organization under peacetime conditions.

OBS

peacetime establishment development team; PEDT: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Administration militaire
DEF

Équipe responsable de l'élaboration d'un document présentant la structure autorisée d'une organisation ainsi que la liste des postes militaires et civils pour cette organisation en temps de paix.

OBS

équipe d'élaboration des tableaux d'effectifs du temps de paix : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 56

Record 57 2026-01-23

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Contact, intercommunicate with, and coordinate with elements of the military and/or other non-military actors to ensure mutual understanding and unity of effort.

OBS

liaise: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Entrer en contact, intercommuniquer et se coordonner avec des éléments militaires ou des acteurs non militaires pour assurer une compréhension commune et une concertation des efforts.

OBS

assurer la liaison : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 57

Record 58 2026-01-20

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A geographical region in which one or more military campaigns are conducted. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Army Terminology Panel. ]

DEF

A designated area, which may include one or more joint operations areas. [Definition standardized by NATO.]

OBS

A theatre of operations may include land, air, space and sea outside a joint operations area.

OBS

theatre of operations; TO: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Army Terminology Panel and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

theatre of operations; TOO: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • theater of operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Espace géographique dans lequel se déroulent une ou plusieurs campagnes militaires. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d'experts en termiologie de l'Armée de terre.]

DEF

Zone désignée, pouvant englober une ou plusieurs zones d'opérations interarmées. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

Un théâtre d'opérations peut inclure des espaces terrestres, aériens ou maritimes situés en dehors d'une zone d'opérations interarmées.

OBS

théâtre d'opérations; TO : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense, le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

théâtre d'opérations : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 58

Record 59 2026-01-13

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Field Engineering (Military)
DEF

The systematic detection, identification, marking and neutralization, destruction or removal of obstacles in a defined area to enable a military operation with reduced risk.

OBS

clearance; area clearance: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Génie (Militaire)
DEF

Détection systématique, identification, marquage et neutralisation, destruction ou enlèvement d'obstacles dans une zone définie pour permettre une opération militaire à moindres risques.

OBS

dépollution; dépollution de zone : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 59

Record 60 2026-01-05

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Police
OBS

A unit of the Canadian Forces, embodied in the Regular Force and allocated to Canadian Forces Military Police Group(CF MP Gp).

OBS

The role of the CF MP Gp HQ is to advise and assist the commander CF MP Gp in carrying out their responsibilities.

OBS

Canadian Forces Military Police Group Headquarters; CF MP Gp HQ : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Police militaire
OBS

Unité des Forces canadiennes incorporée dans la Force régulière et affectée au Groupe de la Police militaire des Forces canadiennes (Gp PM FC).

OBS

Le rôle du QG Gp PM FC est de conseiller et d'assister le commandant du Gp PM FC dans l'accomplissement des tâches qui lui incombent.

OBS

Quartier général du Groupe de la Police militaire des Forces canadiennes; QG Gp PM FC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 60

Record 61 2026-01-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Police
  • Security
DEF

The senior military police officer responsible for coordinating all police activities and the provision of specialist advice to the commander and staff.

OBS

provost marshal; PM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Police militaire
  • Sécurité
DEF

Officier supérieur de police militaire chargé de la coordination de toutes les activités de police et conseiller spécialisé auprès du commandant et de l'état-major.

OBS

Lorsqu'on emploie le titre «grand prévôt» pour s'adresser directement à la personne, le mot «prévôt» prend la majuscule ainsi que l'adjectif «grand» qui le précède. Lorsqu'on emploie le terme générique en début de ligne (dans une attache de signature par exemple), seul le «G» prend la majuscule. Autrement, le titre de poste s'écrit «grand prévôt».

OBS

grand prévôt; G Prév : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

grand prévôt; GP; chef de la prévôté : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Policía militar
  • Seguridad
CONT

En la ONUCI [Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire], la Unidad de Investigaciones Especiales y la Oficina del jefe de la policía militar de la Fuerza no cuentan con el personal necesario.

Save record 61

Record 62 2025-12-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

[The] cyber operator conducts collection, processing [or] geolocation of systems to exploit, locate [or] track targets of interest[; he or she] performs network navigation, tactical forensic analysis and ... executes on-net operations.

OBS

Cyber operators work in the fields of military, intelligence, policing, etc.

Key term(s)
  • cyberoperator
  • cyber-operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

[Le] cyberopérateur effectue la collecte, le traitement ou la géolocalisation de systèmes pour exploiter, localiser ou suivre des cibles d'intérêt. [Il ou elle effectue] la navigation sur le réseau, l'analyse tactique d'investigation informatique, et [...] exécute des opérations sur le réseau.

OBS

Les cyberopérateurs et cyberopératrices travaillent dans les domaines du militaire, du renseignement, de la police, etc.

Spanish

Save record 62

Record 63 2025-12-18

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Treaties and Conventions
  • Anti-pollution Measures
  • Combined Forces (Military)
OBS

A NATO document providing allied forces with standards and guidelines for environmental protection during NATO military activities.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Traités et alliances
  • Mesures antipollution
  • Interarmées
OBS

Document de l'OTAN présentant aux forces alliées des normes et des lignes directives en matière de protection environnementale lors d'activités militaires dirigées par l'Organisation.

Spanish

Save record 63

Record 64 2025-12-12

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

The Non-Commissioned Member Subsidized Training and Education Plan(NCMSTEP) offers full-time paid training or education at Canadian colleges, universities and other postsecondary establishments for authorized courses of study related to military occupations.

Key term(s)
  • Non-Commissioned Member Subsidised Training and Education Plan
  • NCM STEP
  • NCM-STEP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le Programme d'instruction et d'études subventionnées à l'intention des militaires du rang (PIESMR) offre une formation ou des études subventionnées à temps plein dans les collèges, universités et autres établissements postsecondaires canadiens spécifiques à un cheminement académique en lien avec les professions militaires.

Key term(s)
  • PIES MR
  • PIES-MR

Spanish

Save record 64

Record 65 2025-12-09

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

The Canadian Joint Forces Command(CJFC) strengthens leadership, coordination, and accountability for joint Canadian Armed Forces(CAF) military capabilities.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

Le Commandement de forces interarmées du Canada (CFIC) améliore le leadership, la coordination et la responsabilité relativement aux capacités militaires interarmées des Forces armées canadiennes (FAC).

Spanish

Save record 65

Record 66 2025-12-02

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

The Chief Air and Space Force Development(CASFD) organization is strategically positioned to enhance growth, collaboration, and efficiency across the [Royal Canadian Air Force's force development] enterprise. Its mission is to streamline [force development] processes and ensure alignment with the [Royal Canadian Air Force] 's strategic objectives, ultimately fostering a modern, agile, and adaptive military force capable of addressing both current and future challenges.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

Organisation de l'Aviation royale canadienne.

Spanish

Save record 66

Record 67 2025-12-02

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Traditionally part of the military jargon, TTPs are a key concept in cybersecurity and describe how cyber-attackers orchestrate, execute and manage operational attacks. "Tactics" define what a cyber-attacker's goal is, and the general strategies used to gain access to an organization's systems and information(e. g., social engineering or physical infiltration) ;"techniques" explain how the cyber-attack is conducted(e. g., phishing users via email attachments) ;and "procedures" are a step-by-step orchestration of the attack, and often the best way to build an attacker's profile.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les TTP, qui relèvent traditionnellement du jargon militaire, sont un aspect fondamental de la cybersécurité dans la mesure où elles décrivent la manière dont les auteurs de cyberattaques orchestrent, exécutent et gèrent leurs attaques sur le plan opérationnel. Les tactiques définissent l'objectif des auteurs d'une cyberattaque et les stratégies globales mises en œuvre pour avoir accès aux systèmes et aux informations d'une organisation (par ex., l'ingénierie sociale ou l'infiltration physique). Les techniques expliquent le déroulement d'une cyberattaque (par ex., l'hameçonnage d'utilisateurs au moyen de pièces jointes envoyées par [courriel]). Enfin, les procédures décrivent étape par étape le déroulement de l'attaque et sont généralement le meilleur moyen d'établir le profil des auteurs de l'attaque.

Spanish

Save record 67

Record 68 2025-11-28

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

Practice has shown that even in the EU [European Union] there are not enough specialists in risk and crisis engineering. One example is the... events in the EU in 2014 related to the military conflict in Syria. There were no optimal solutions, sufficient information support for the organization of refugee transportation. European universities have analyzed this experience and started developing master's degree programs in risk and crisis engineering in transport and logistics.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Discipline qui, à partir des retours d'expérience des crises passées et de l'état des sciences et des techniques, met à la disposition des organisations des connaissances et des méthodes de nature à les rendre plus aptes à gérer une crise.

OBS

ingénierie de crise : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.

Spanish

Save record 68

Record 69 2025-11-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Modernization of Military Equipment
DEF

A secure facility that allows Canadian scientists and military personnel to collaborate on new defence technologies requiring classified processing.

Key term(s)
  • defense innovation secure hub

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Modernisation du matériel militaire
DEF

[Installation sécurisée permettant] aux scientifiques et aux militaires canadiens de collaborer sur de nouvelles technologies de défense nécessitant un traitement classifié.

Spanish

Save record 69

Record 70 2025-11-28

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Peace-Keeping Operations
  • Emergency Management
DEF

The coordination and cooperation, in support of a mission, between the military and civil actors.

OBS

This includes the national population and local authorities, as well as international, national, governmental and non-governmental organizations and agencies.

OBS

civil-military cooperation : designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

civil-military cooperation; CIMIC : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

civil-military cooperation; CIMIC : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • civil military cooperation
  • civil military co-operation
  • civil-military co-operation

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations de maintien de la paix
  • Gestion des urgences
DEF

Coordination et coopération, en soutien d'une mission, entre militaires et acteurs civils.

OBS

Ces acteurs incluent la population nationale et les autorités locales, ainsi que les organisations et agences nationales, internationales et non gouvernementales.

OBS

coopération civilo-militaire : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

coopération civilo-militaire; COCIM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 70

Record 71 2025-11-26

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Security
  • Military (General)
DEF

A topographic chart with aeronautical information designed to meet military peacetime requirements for low level air navigation.

OBS

special aeronautical chart: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Sécurité
  • Militaire (Généralités)
DEF

Carte topographique comportant des informations aéronautiques destinées à répondre, en temps de paix, aux besoins militaires de la navigation aérienne à basse altitude.

OBS

carte aéronautique spéciale : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 71

Record 72 2025-11-24

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
  • Political Theories and Doctrines
DEF

Action or a coordinated set of actions of any nature intended to weaken the military, economic or political strength of an established authority by undermining the morale, loyalty or reliability of its members.

OBS

subversion: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Action ou ensemble coordonné d’actions de toutes natures ayant pour but d'affaiblir la force militaire, la puissance économique ou la volonté politique d'une autorité établie en minant le moral et la loyauté de ses membres ou la confiance qu'on peut leur accorder.

OBS

subversion : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
  • Teorías y doctrinas políticas
DEF

Acción cuyo objeto es debilitar el potencial militar, económico y político de una nación minando la lealtad, la moral y la confianza de sus ciudadanos.

Save record 72

Record 73 2025-11-24

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Military Training
  • Training of Personnel
OBS

The Director General Professional Development Strategy... reports to the CMP [Chief of Military Personnel].

OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

The DGPD Strat was created on 3 February 2025.

OBS

Director General Professional Development Strategy; DGPD Strat: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Instruction du personnel militaire
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Le Directeur général – Perfectionnement professionnel stratégique est […] subordonné au CPM [chef du personnel militaire].

OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Le DGPP Strat a été créé le 3 février 2025.

OBS

Directeur général – Perfectionnement professionnel stratégique; DGPP Strat : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur général Perfectionnement professionnel stratégique

Spanish

Save record 73

Record 74 2025-11-19

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
  • International Relations
  • Artificial Intelligence
CONT

Unlike traditional arms races primarily focused on military might, the AI race encompasses economic competitiveness. Nations recognize that AI can revolutionize various sectors, such as healthcare, finance, and transportation, in addition to defense.

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
  • Relations internationales
  • Intelligence artificielle
CONT

La maîtrise de l'IA est devenue un enjeu géopolitique majeur. Les nations rivalisent pour attirer les talents, financer la recherche et établir des normes mondiales. Cette course à la suprématie en IA pourrait définir les équilibres de pouvoir du XXIe siècle, tout comme la course à l'armement nucléaire a marqué le XXe siècle.

Spanish

Save record 74

Record 75 2025-11-19

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Military Strategy
  • Weapon Systems
  • Artificial Intelligence
CONT

A military AI arms race is a competition to have the military forces equipped with the best AI, [which may be incorporated into equipment such as] uninhabited aerial, naval, and undersea vehicles.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Stratégie militaire
  • Systèmes d'armes
  • Intelligence artificielle
CONT

La course aux armements intelligents est une course aux armements pilotés par intelligence artificielle, dont les systèmes d'armes létales autonomes [...]

Spanish

Save record 75

Record 76 2025-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
  • Transportation
  • Indigenous Peoples
OBS

Budget 2025 proposes to provide $1 billion over four years, starting in 2025-26, to Transport Canada to create the Arctic Infrastructure Fund, which will invest in major transportation projects in the North with dual-use applications for civilian and military use, including airports, seaports, all-season roads, and highways.

OBS

These investments will strengthen Canada’s sovereignty, support economic development and job creation in Northern communities, advance Indigenous economic reconciliation, and promote further trade diversification by opening new gateways to global markets.

OBS

Arctic Infrastructure Fund: program announced in the 2025 federal budget.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Transports
  • Peuples Autochtones
OBS

Le budget de 2025 propose de verser 1 milliard de dollars sur quatre ans, à compter de 2025-2026, à Transports Canada pour créer le Fonds d'infrastructure pour l'Arctique, qui investira dans de grands projets de transport dans le Nord pouvant avoir un usage à la fois civil et militaire, comme des aéroports, des ports de mer, des routes praticables en toute saison et des autoroutes.

OBS

Ces investissements renforceront la souveraineté du Canada, stimuleront le développement économique et la création d'emplois dans les communautés du Nord, feront avancer la réconciliation économique avec les Autochtones et favoriseront encore plus la diversification du commerce en ouvrant de nouvelles portes d'entrée sur les marchés mondiaux.

OBS

Fonds d'infrastructure pour l'Arctique : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.

Spanish

Save record 76

Record 77 2025-10-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Atomic Physics
DEF

A plant to produce substances containing isotopes in a different proportion than occurring naturally ...

CONT

Radioactive substances found in [steel] scrap can have different origins : contamination or activation levels acquired during the useful life of steel within civil and military nuclear installations such as enrichment facilities or fuel reprocessing plants as well as all types of nuclear reactors and power stations including submarines.

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Physique atomique
DEF

Usine où l'on produit des substances qui contiennent des isotopes avec une proportion différente de celle trouvée dans la nature.

CONT

L'UF6 [hexafluorure d'uranium] produit est utilisé dans les usines d'enrichissement sous la forme d'un gaz extrêmement corrosif mais, à température normale, il se présente à l'état solide et peut être emballé en toute sécurité dans des cylindres d'acier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos industriales
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Física atómica
CONT

Tras el paso por la planta de enriquecimiento, el UF6 [hexafluoruro de uranio] queda dividido en dos fracciones: i) el uranio enriquecido, que se lleva a la planta de fabricación de combustible y ii) el uranio empobrecido (residuos del enriquecimiento), que conforma la mayor parte y se almacena.

Save record 77

Record 78 2025-10-23

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

Urban warfare is armed conflict that takes place in towns or cities with active civilian populations. Conventional definitions focus on military and insurgent groups fighting battles in developed areas as part of a wider conflict, but some expand the concept to cover situations such as militia patrols and large-scale gang violence.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

La guerre urbaine est un défi majeur dans les guerres modernes à travers le monde. Les combats dans les villes et les agglomérations constituent un environnement opérationnel extrêmement complexe, avec un large éventail de scénarios et de défis potentiels. Les opérations se déroulent dans un environnement tridimensionnel comprenant des bâtiments à plusieurs étages [...] dont les sous-sols servent d'emplacements défensifs, des tunnels protégeant les mouvements et des débris limitant la mobilité.

Spanish

Save record 78

Record 79 2025-10-15

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
  • Risks and Threats (Security)
  • Hygiene and Health
CONT

The Special Access Program(SAP) administers the block release regulations in Division 11 of the FDR [Food and Drug Regulations]. These regulations give the Minister of Health the authority to consider applications from public health officials(PHOs) to purchase drugs that are not authorized for sale in Canada, for immediate use in a public or military health emergency, and/or for stockpiling in anticipation of such an emergency. PHOs interested in requesting drugs through the block release regulations should contact the SAP.

OBS

block release regulation: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • block release regulations

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Hygiène et santé
CONT

Le Programme d'accès spécial (PAS) [applique le règlement] sur la distribution en bloc du titre 11 du RAD [Règlement sur les aliments et drogues]. Ce règlement donne au ministre de la Santé le pouvoir d'examiner les demandes des responsables de la santé publique (RSP) pour l'achat de médicaments dont la vente n'est pas autorisée au Canada, pour une utilisation immédiate en cas d'urgence sanitaire publique ou militaire, et/ou pour la mise en réserve en prévision d'une telle urgence. Les RSP intéressés à demander des médicaments dans le cadre du règlement sur la distribution en bloc doivent contacter le PAS.

Spanish

Save record 79

Record 80 2025-10-09

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The framework nation entity established by the German military forces to provide meteorological and oceanographic support to NATO.

OBS

multinational meteorological and oceanographic support group; MN MSG: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • MNMSG
  • multi-national meteorological and oceanographic support group

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Entité constituée selon le concept de pays-cadre par les forces militaires allemandes pour fournir un soutien météorologique et océanographique à l'OTAN.

OBS

groupe de soutien météorologique et océanographique multinational : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • groupe de soutien météorologique et océanographique multi-national

Spanish

Save record 80

Record 81 2025-10-09

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Hygiene and Health
CONT

Military health emergencies are emergencies specific to Canadian Armed Forces members who require drugs in carrying out their military operations.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Hygiène et santé
CONT

Les urgences de santé militaires sont des urgences spécifiques aux membres des Forces armées canadiennes qui ont besoin de médicaments pour mener leurs opérations militaires.

Spanish

Save record 81

Record 82 2025-10-09

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
CONT

It is part of the cyber capability to protect critical military networks and equipment from cyber threats. Platforms like aircraft, ships, and vehicles are becoming increasingly dependent on cyberspace.

Key term(s)
  • cybercapability

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
CONT

[Les] cybercapacités [visent] à protéger les réseaux et l'équipement militaires clés contre les cybermenaces. Les plateformes comme les aéronefs, les navires et les véhicules sont de plus en plus dépendantes du cyberespace.

Spanish

Save record 82

Record 83 2025-10-09

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Internet and Telematics
  • Military Organization
DEF

A command responsible for directing, synchronizing, coordinating and planning military cyber operations.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Internet et télématique
  • Organisation militaire
DEF

Commandement chargé de diriger, de synchroniser, de coordonner et de planifier les cyberopérations militaires.

Spanish

Save record 83

Record 84 2025-10-08

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Pharmacology
OBS

... the Basic Pharmacy Officer Course... includes instruction on military medical doctrine in a field environment, general health care administration, military pharmacy practice, and medical supply management. This training provides the background and opportunity to participate in the clinical, technical, logistic, and administrative aspects of pharmacy practice in the CAF [Canadian Armed Forces].

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Pharmacologie
OBS

Le Cours élémentaire de pharmacien militaire comprend une instruction sur la doctrine médicale militaire s'appliquant sur le terrain, l'administration générale des soins de santé, la pratique de la profession de pharmacien ou de pharmacienne militaire et la gestion des fournitures médicales. Cette formation offre les connaissances de base et l'occasion de participer aux aspects cliniques, techniques, logistiques et administratifs de la pratique pharmaceutique au sein des Forces armées canadiennes (FAC).

Spanish

Save record 84

Record 85 2025-10-06

English

Subject field(s)
  • National and International Security
CONT

A state actor is an entity, either an individual or a group, that acts under the direction or influence of a government.

CONT

Unlike independent hackers or cybercriminal groups, state actors operate with the explicit or tacit support of a nation-state. This often provides them with substantial resources, including funding, technical expertise, and access to advanced technology.

CONT

State actors operate in various capacities, including military operations, intelligence gathering, and political influence campaigns. Their activities can range from conventional warfare to more subtle forms of interference, such as cyberattacks or propaganda dissemination.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Un acteur étatique est une entité, qu'il s'agisse d'un individu ou d'un groupe, qui agit sous la direction ou l'influence d'un gouvernement.

OBS

Un acteur étatique peut être à l'origine de cyberattaques sophistiquées contre des systèmes informatiques gouvernementaux.

Spanish

Save record 85

Record 86 2025-10-06

English

Subject field(s)
  • Political Systems
  • Military Tactics
CONT

Military interference refers to the involvement of the military in political matters, often through actions such as coups, interventions, or suppression of opposition.

OBS

This interference can undermine democratic processes, violate human rights, and lead to unstable governance.

French

Domaine(s)
  • Régimes politiques
  • Tactique militaire
OBS

Les justifications invoquées pour l'ingérence militaire, telles que la protection des nationaux en danger, sont souvent des prétextes masquant d'autres intentions politiques.

Spanish

Save record 86

Record 87 2025-10-06

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

Basic, current, or estimative intelligence on any foreign military or military-related situation or activity.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Renseignement de base, actuel ou estimatif sur toute situation ou activité militaire étrangère ou liée au militaire.

Spanish

Save record 87

Record 88 2025-10-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
  • Emergency Management
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

... the CAF [Canadian Armed Forces] and PHAC [Public Health Agency of Canada] make requests under the existing medical emergency provisions in the FDR [Food and Drug Regulations] administered by the SAP [Special Access Program] when an unauthorized drug is needed to respond to an immediate military health or public health emergency, respectively, as well as for stockpiling purposes to be used in future health emergencies.

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
  • Gestion des urgences
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

[...] les FAC [Forces armées canadiennes] et l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada] présentent des demandes en vertu des dispositions en vigueur en matière d'urgence médicale dans le RAD [Règlement sur les aliments et drogues] géré par le PAS [Programme d'accès spécial] lorsqu'un médicament non autorisé est nécessaire pour parer, respectivement, à des besoins urgents en santé militaire ou à des besoins urgents en santé publique, ainsi que pour constituer des réserves [pour des] situations d'urgence futures en matière de santé.

Spanish

Save record 88

Record 89 2025-09-24

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

Intelligence concerning health services support facilities and capabilities, the impact of disease and environmental hazards on military forces, epidemiological and other health-related information.

OBS

medical intelligence: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

medical intelligence; MedIntel; MEDINT: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Renseignement sur les installations et capacités des services de santé, sur l'incidence de la maladie et des risques environnementaux sur les forces militaires, ainsi que l'information épidémiologique et autre touchant la santé.

OBS

renseignement médical : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

renseignement médical : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 89

Record 90 2025-09-24

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
DEF

A system operated by or on behalf of the military.

OBS

defence system: designation and definition to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
DEF

Système utilisé par ou au nom de l'armée.

OBS

système de défense : désignation et définition d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 90

Record 91 2025-09-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A removable, rectangular magazine.

OBS

The box magazine is the most common type of magazine employed on modern military small arms.

OBS

In a box magazine, rounds may be stacked in either a single column or in two staggered columns. The former is known as a "single-column box magazine," and the latter as a "double-staggered column box magazine."

OBS

box magazine: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • box-magazine
  • feedbox
  • feed-box

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Magasin rectangulaire amovible.

OBS

Le boîtier-chargeur est le modèle le plus utilisé dans les armes légères militaires modernes.

OBS

Dans un boîtier-chargeur, les cartouches peuvent être superposées en une seule colonne ou en deux colonnes imbriquées. Le chargeur est alors dit «à colonne simple» ou «à pile imbriquée», selon le cas.

OBS

boîtier-chargeur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 91

Record 92 2025-09-03

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Naval Forces
DEF

The designation of rank used by a non-commissioned member who wears a naval uniform and holds the rank of warrant officer.

OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.

OBS

petty officer, 1st class: written petty 1st class.

OBS

petty officer, 1st class; PO 1: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

petty officer, 1st class; PO 1: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

PO1: non-official abbreviation that should be avoided.

Key term(s)
  • petty officer, first class

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces navales
DEF

Désignation de grade employée par un militaire du rang qui porte l'uniforme de la marine et détient le grade d'adjudant.

OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. L'abréviation de ce grade s'écrit toujours en majuscules. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.

OBS

maître de 1re classe : s'écrit maître de 1re classe.

OBS

maître de 1re classe : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

maître de 1re classe; m 1 : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

maître de 1re classe; m 1 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • m1

Spanish

Save record 92

Record 93 2025-09-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A trigger in which the slack must be taken up before the resistance of the sear is encountered.

OBS

It is used mainly on military firearms for reasons of safety.

OBS

double-pull trigger; double-stage trigger: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Détente nécessitant un rattrapage du jeu de la détente avant que la résistance de la gâchette soit sentie.

OBS

[La détente à bossette est utilisée] principalement sur les armes à feu militaires pour des raisons de sécurité.

OBS

détente à double bossette : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Save record 93

Record 94 2025-08-26

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military Tactics
  • Special-Language Phraseology
DEF

A military strategy to control access to and within an operating environment.

OBS

... anti-access refers to those actions and capabilities, usually long-range, designed to prevent an opposing force from entering an operational area. Area denial refers to those actions and capabilities, usually of shorter range, designed to limit an opposing force’s freedom of action within the operational area.

OBS

anti-access/area denial; A2/AD: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • anti-access/area-denial
  • anti-access area-denial
  • anti-access area denial

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Tactique militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Le déni d'accès (A2) est défini comme «une mesure destinée à ralentir le déploiement des forces amies dans un théâtre ou à forcer des forces à mener des opérations à des distances plus éloignées du lieu de conflit qu'elles ne le feraient autrement[»]. Le déni d'accès influe sur le mouvement vers un théâtre […] L'interdiction de zone (AD) se définit comme «une mesure visant à entraver les opérations amies dans les zones où un ennemi ne peut ou ne veut pas empêcher l'accès[»]. L'interdiction de zone influe sur les manœuvres dans un théâtre [...]

OBS

déni d'accès et interdiction de zone : désignation normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • déni d'accès/interdiction de zone

Spanish

Save record 94

Record 95 2025-08-13

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Educational Institutions
  • Military Training
  • Sciences - General
OBS

The Department of Applied Military Science(AMS) in Kingston, Ontario, is [a component] of the Royal Military College of Canada(RMC).

Key term(s)
  • Applied Military Science Department

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Établissements d'enseignement
  • Instruction du personnel militaire
  • Sciences - Généralités
OBS

Le Département de sciences militaires appliquées (SMA), situé à Kingston (Ontario), fait partie du Collège militaire royal du Canada (CMR). Il a pour mission de soutenir les Forces armées canadiennes (FAC) en formant des officiers et des adjudants qui joueront un rôle clé dans le processus de développement des capacités.

Spanish

Save record 95

Record 96 2025-08-11

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

A solemn phrase used to evoke the duty of remembrance toward those who served or died in armed conflicts.

OBS

The phrase is used in military commemorative ceremonies, notably on Remembrance Day in Canada and in other Commonwealth countries. It is often spoken during moments of reflection or displayed on memorials.

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Formule solennelle utilisée pour rappeler le devoir de mémoire envers les personnes ayant servi ou péri lors de conflits armés.

OBS

L'expression «n'oublions jamais» et ses diverses variantes sont employées dans les cérémonies militaires, notamment lors du jour du Souvenir au Canada et dans d'autres pays du Commonwealth. Elle est souvent prononcée lors de moments de recueillement et inscrite sur des monuments.

OBS

Il n'existe pas d'équivalent français officiel à la formule «lest we forget», tirée d'un poème rédigé en anglais. La version française variera selon les contextes.

Spanish

Save record 96

Record 97 2025-08-07

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Chaplain Service (Military)
OBS

The Royal Canadian Chaplain Service(RCChS) contributes to the operational effectiveness of the Canadian Armed Forces(CAF) by supporting the moral and spiritual wellbeing of military personnel and their families...

OBS

Royal Canadian Chaplain Service: title in effect as of October 2014.

OBS

Royal Canadian Chaplain Service; RCChS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Service d'aumônerie (Militaire)
OBS

Le Service de l'aumônerie royale canadienne (SAumRC) contribue à l'efficacité opérationnelle des Forces armées canadiennes (FAC) en soutenant le bien-être moral et spirituel des militaires et de leurs familles [...]

OBS

Service de l'aumônerie royale canadienne : titre en usage depuis octobre 2014.

OBS

Service de l'aumônerie royale canadienne; SAumRC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 97

Record 98 2025-08-06

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Supply (Military)
DEF

Referring to a commercial off-the-shelf product that, when purchased, is modified for military application.

OBS

militarized commercial off-the-shelf; military commercial-off-the-shelf; Mil COTS : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • militarized commercial off-the-shelf
  • military commercial off-the-shelf
  • MilCOTS
  • militarised commercial-off-the-shelf
  • militarised commercial off the-shelf

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Se dit d'un produit commercial sur étagère qui, au moment de l'achat, est modifié à des fins militaires.

OBS

militarisé sur étagère; militarisé standard; Mil COTS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 98

Record 99 2025-07-31

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Military activities conducted through or with underground, auxiliary or guerrilla forces to enable a resistance movement or insurgency to coerce, disrupt, or overthrow a government or occupying power.

OBS

unconventional warfare; UW: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Activités militaires menées par l'intermédiaire ou avec l'aide de forces de résistance, auxiliaires ou de guérilla pour permettre à un mouvement de résistance ou à une insurrection de contraindre, de perturber ou de renverser un gouvernement ou une puissance occupante.

OBS

guerre non conventionnelle : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

guerre non conventionnelle; GNC : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Término general empleado para describir operaciones realizadas con fines militares, políticos o económicos en una zona ocupada por el enemigo haciendo uso de los habitantes locales y sus recursos.

Save record 99

Record 100 2025-07-31

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Internet and Telematics
  • Military Administration
OBS

The DTC is a central place on the Internet for all CAF [Canadian Armed Forces] members, veterans, and their families to access military to civilian transition(MCT) information and resources, as well as to virtually manage their MCT journey with key enablers such as transition counselling, transition training and education, transition documentation/administration, and a national resource directory(NRD) of trusted supporting organizations.

Key term(s)
  • Digital Transition Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Internet et télématique
  • Administration militaire
OBS

Le Centre de transition en ligne (CTL) est un lieu central sur Internet où tous les militaires, les anciens combattants et leurs familles peuvent accéder à des renseignements et des ressources sur la transition de la vie militaire à la vie civile (TMC) et gérer virtuellement leur parcours de TMC grâce à des outils clés tels que la consultation en transition, la formation et l'éducation en matière de transition, les documents relatifs à la transition et les tâches administratives liées à celle-ci, ainsi qu'un répertoire national des ressources (RNR) d'organismes de soutien de confiance.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: