TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CF PM is an advisor to the [Chief of the Defence Staff] on policing matters and is also the commander of the [Canadian Forces Military Police Group].  3, record 1, English, - Canadian%20Forces%20Provost%20Marshal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Grande Prévôt des Forces canadiennes (GPFC) est la conseillère du chef d'état-major de la défense pour les questions de maintien de l'ordre et est également la commandante du Groupe de la Police militaire des Forces canadiennes.  1, record 1, French, - Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20des%20Forces%20canadiennes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The commander's principal advisor on public affairs matters and spokesperson of a military headquarters or unit, with direct access to the commander.  3, record 2, English, - chief%20public%20affairs%20officer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chief public affairs officer; CPAO: designations and definition standardized by NATO.  4, record 2, English, - chief%20public%20affairs%20officer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conseiller principal du commandant pour les questions liées aux affaires publiques et porte-parole d'un quartier général ou d'une unité militaire, ayant un accès direct au commandant.  1, record 2, French, - chef%20du%20bureau%20Affaires%20publiques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chef du bureau Affaires publiques : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 2, French, - chef%20du%20bureau%20Affaires%20publiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The Office of the National Defence and Canadian Forces] Legal Advisor[. The Deputy Legal Advisor – Military level 2 division] oversees the following level 3 directorates : Legislative and Regulatory Services(LRS) ;Claims and Civil Litigation(CCL) ;and Legal Advisory Services(LAS).  3, record 3, English, - Legal%20Advisory%20Services

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The Office of the National Defence and Canadian Forces] Legal Advisor[. The Deputy Legal Advisor – Military level 2 division] oversees the following level 3 directorates : Legislative and Regulatory Services(LRS) ;Claims and Civil Litigation(CCL) ;and Legal Advisory Services(LAS).  2, record 4, English, - Legislative%20and%20Regulatory%20Services

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The principal advisor to a joint force commander on all military engineering issues.  3, record 5, English, - joint%20force%20engineer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

joint force engineer; JFENGR: designations and definition standardized by NATO.  4, record 5, English, - joint%20force%20engineer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conseiller principal du commandant d'une force interarmées pour toutes les questions relatives à l'action du génie militaire.  4, record 5, French, - conseiller%20g%C3%A9nie%20d%27une%20force%20interarm%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

conseiller génie d'une force interarmées; JFENGR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 5, French, - conseiller%20g%C3%A9nie%20d%27une%20force%20interarm%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The defence crisis management process exists to manage the closely related policy, planning and operational problems of today's environment. National Defence Headquarters(NDHQ) provides strategic military direction for potential or actual operational commitments of the CF [Canadian Forces], supporting the role of the Chief of Defence Staff(CDS) as the military advisor to government.  1, record 6, English, - defence%20crisis%20management%20process

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le processus de gestion de crise de défense sert à gérer les problèmes de politique, de planification et opérationnels de l’environnement d’aujourd’hui, qui sont étroitement liés. Le Quartier général de la Défense nationale (QGDN) offre une orientation militaire stratégique pour les engagements opérationnels réels ou éventuels des FC [Forces canadiennes], appuyant ainsi le rôle du chef d’état-major de la Défense (CEMD) en qualité de conseiller militaire du gouvernement.  1, record 6, French, - processus%20de%20gestion%20de%20crise%20de%20d%C3%A9fense

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The designated individual who has the responsibility for ensuring that all activities associated with aerospace medicine capabilities of the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] are conducted appropriately, safely and by qualified and authorized personnel.  1, record 7, English, - Aerospace%20Medical%20Authority

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Chief of the Air Staff and the Chief of Military Personnel have designated the Medical Advisor to the Chief of the Air Staff as the Aerospace Medical Authority.  1, record 7, English, - Aerospace%20Medical%20Authority

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Aerospace Medical Authority: title and definition approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 7, English, - Aerospace%20Medical%20Authority

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable de veiller à ce que toutes les activités associées aux capacités de médecine aérospatiale du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes] soient menées de façon appropriée, en toute sécurité et par des membres du personnel qualifiés et autorisés.  1, record 7, French, - Autorit%C3%A9%20de%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Chef d’état-major de la Force aérienne et le Chef du personnel militaire ont désigné le conseiller médical du Chef d’état-major de la Force aérienne à titre d’Autorité de médecine aérospatiale.  1, record 7, French, - Autorit%C3%A9%20de%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Autorité de médecine aérospatiale: titre, abréviation et définition approuvés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 7, French, - Autorit%C3%A9%20de%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Responsible for recommending professional standards and policies governing their particular profession as well as the definition and maintenance of professional competencies.  1, record 8, English, - practice%20leader

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A practice leader can be at the clinic, regional/sector, and national level. The National Practice Leader, previously known as MOC [military occupation] Advisor, can be the designated process owner for a particular set of activities that occur in primary health care within their scope of responsibility.  1, record 8, English, - practice%20leader

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il doit recommander les normes et les politiques régissant sa profession de même que définir les compétences professionnelles et en assurer le maintien.  1, record 8, French, - chef%20des%20services%20professionnels

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Un chef des services professionnels peut être en poste dans une clinique, au niveau de la région ou du secteur et à l'échelle nationale. Le chef national de l'exercice de la profession, autrefois appelé conseiller GPM [groupe professionnel militaire], peut être le responsable du processus désigné pour une série d'activités particulières reliées aux soins de santé primaires relevant de son secteur de responsabilité.  1, record 8, French, - chef%20des%20services%20professionnels

Record 8,  Textual support,  Spanish