TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MILITARY AMMUNITION [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

General purpose military ammunition primarily designed for use against personnel. The bullet consists of a lead alloy core enclosed in a full metal jacket.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Munition polyvalente militaire conçue principalement pour usage anti-personnel. La balle se compose d'un noyau en alliage de plomb entièrement recouvert d'un blindage métallique.

OBS

cartouche à balle ordinaire : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Social Legislation
OBS

Arms, ammunition, implements or munitions of war, military stores, or any articles deemed capable of being converted thereinto, or made useful in the production thereof.

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Législation sociale
OBS

Les armes, le matériel ou les munitions de guerre, les fournitures militaires ou tout article susceptible d'être converti en l'un des susdits ou qui peut être utilisable dans leur production.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Maritime Law
OBS

... generally speaking, booty of war consists of enemy governmental movable property only. As a rule, private enemy property is immune from capture on the battlefield. This rule is subject, however, to some exceptions. It is permissible to seize as booty on the battlefield weapons and ammunition, military equipment, military papers and the like, even if they constitute private property.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droit maritime
DEF

Tout objet pris à l'ennemi.

OBS

La notion de butin est distincte de celle de prise de guerre qui récouvre la capacité pour un État belligérant de conserver les navires et les cargaisons pris à l'ennemi ...

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Derecho marítimo
Save record 3

Record 4 2018-11-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Weapon Systems
CONT

The Masters-level Explosives Engineering program at [Royal Military College] continues to provide the required numbers of qualified ammunition engineers needed to support program requirements in the areas of safety & suitability for service assurance and design management.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Systèmes d'armes
CONT

Le programme de maîtrise en génie des explosifs du [Collège militaire royal] continue de fournir le nombre d'ingénieurs des munitions qualifiés nécessaire pour répondre aux exigences du programme des munitions dans les domaines de l'assurance de la sécurité et de l'aptitude au service et de la gestion de la conception.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-24

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Funeral Services
DEF

A horse-drawn vehicle, usually two-wheeled, used to carry artillery ammunition and coffins at military funerals.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Pompes funèbres
CONT

[On entend] les commandements brefs et le bruit des sabots des chevaux sur l’asphalte tirant le caisson où repose le cercueil [du président] sous le drapeau étoilé.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Weapon Systems
DEF

Ammunition that has been authorized for use by the military forces of a State in conformity with the law and policies of that State.

OBS

service ammunition: term officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel; term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Systèmes d'armes
DEF

Munitions dont l'utilisation par les forces armées d'un État est autorisée conformément au droit et aux politiques de cet État.

OBS

munitions réglementaires : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions; terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

munitions réglementaires : La forme au singulier de ce terme (munition réglementaire) est uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • munition réglementaire

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A complete device charged with explosives, propellants, pyrotechnics, initiating composition or chemical, biological, radiological or nuclear material, for use in military operations, including demolitions.

OBS

Certain suitably modified munitions may be used for training, ceremonial or non-operational purposes. In common usage, “munitions”(plural) may be military weapons, ammunition and equipment.

OBS

munition: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

munition: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Dispositif complet chargé de produits explosifs, propulsifs, pyrotechniques, d'amorçage, ou encore d'agents nucléaires, radiologiques, biologiques ou chimiques, utilisé dans le cadre d'opérations militaires, y compris les destructions.

OBS

Certaines munitions, modifiées à cet effet, peuvent servir à l'instruction, lors de cérémonies ou à d'autres usages non opérationnels. En anglais usuel, le mot «munitions» au pluriel peut désigner non seulement des munitions, mais aussi des armes et des matériels militaires.

OBS

munition; mun : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

munition : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Any training exercise, trial, manœuvre, deployment, combat or related activity carried out by the CF [Canadian Forces], and any activity of the CF or the DND [Department of National Defence] that directly or indirectly supports such operations.

OBS

military operation : term and definition officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Tout exercice d instruction, essai, manœuvre, déploiement, combat et activité connexe des FC [Forces canadiennes], ainsi que toute activité des FC ou du MDN [ministère de la Défense nationale] qui appuie directement ou indirectement de telles opérations.

OBS

opération militaire : terme et définition uniformisés par le Groupe d experts en terminologie des explosifs et munitions.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Weapon Systems
DEF

Non-military ammunition, an explosive other than a defence explosive or [the] explosive ordnance of a visiting force or other military force, a hazardous chemical [or] a pyrotechnic or an improvised explosive device, that is located in Canada, including its territorial waters.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Systèmes d'armes
DEF

Munitions non militaires, explosifs autres que les explosifs de défense ou explosifs et munitions d’une force étrangère présente au Canada ou d’une autre force militaire, produits chimiques dangereux, produits pyrotechniques ou dispositifs explosifs de circonstance qui ne sont pas de nature militaire et qui se trouvent au Canada, y compris dans ses eaux territoriales.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Established in 1993 under UN Security Council resolution 846, UNOMUR was given the mandate to monitor the border between Uganda and Rwanda and verify that no military assistance-lethal weapons, ammunition and other material of possible military use-was being provided across this border. While the tragic turn of events in Rwanda in April 1994 prevented UNOMUR from fully implementing its mandate, the Observer Mission played a useful role as a confidence-building mechanism in the months following the conclusion of the Arusha Peace Agreement and during UNAMIR's initial efforts to defuse tensions between the Rwandese parties and to facilitate the implementation of that agreement.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Consultation avec le service de terminologie des Nations Unies à New York.

OBS

Établie en 1993 en vertu de la résolution 846 du Conseil de sécurité, la MONUOR a reçu pour mandat de surveiller la frontière séparant l'Ouganda et le Rwanda et de veiller à ce qu'aucune aide militaire - armes meurtrières, munitions et autres matériels pouvant avoir un usage militaire - ne traverse cette frontière. Même si les tragiques événements survenus au Rwanda en avril 1994 ont empêché la MONUOR de remplir pleinement son mandat, la Mission d'observation a joué un rôle utile comme mécanisme d'instauration de la confiance dans les mois qui ont suivi la conclusion de l'Accord de paix d'Arusha et durant les efforts initiaux de la MINUAR en vue de désamorcer les tensions entre les parties rwandaises et de faciliter la mise en œuvre de l'accord.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Water Transport
OBS

The mission of Military Sealift Command is to provide ocean transportation of equipment, fuel, supplies and ammunition to sustain U. S. forces worldwide during peacetime and in war for as long as operational requirements dictate. During a war, more than 95 percent of all equipment and supplies needed to sustain the U. S. military is carried by sea. MSC provides the sea transportation component for the United States Transportation Command.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transport par eau

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-06-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The LAMS Sector is reponsible for establishing and managing contracts to acquire a wide range of technically complex systems for the land, marine and aerospace environments including the acquisition of military and civilian aircraft and ships and related systems, equipment and space parts; avionics systems including radar and sensors; underwater systems including trainors and simulators; land communications systems and security and information operation systems; and a wide range of technically complex armament systems such as wheeled and tracked armoured vehicles, large and small calibre weapons and ammunition.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

SSTAMGP est responsable de l'établissement et de la gestion des contrats en vue d'acheter une vaste gamme de systèmes techniques complex. Il peut s'agir de systèmes terrestres, maritimes ou aérospatiaux. Cela comprend l'achat d'aéronefs, de navires et de systèmes connexes, militaires ou civils, d'équipements et de pièces de rechange, de systèmes destinés à l'avionic, dont des radars et des capteurs, de systèmes sous-marins, dont des systèmes d'entraînement et de simulateurs, de systèmes de communication terrestre, et de systèmes de sécurité et d'information, ainsi qu'un large éventail de systèmes d'armement complexes comme des véhicules blindés sur roues et à chenilles, des armes de petits et de gros calibres et des munitions.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
OBS

The Sunflower Army Ammunition Plant is a Government-owned, contractor-operated military installation. The installation began operations in 1942. The primary operational mission of the installation was to manufacture smokeless powder and single-, double-, and triple-base propellants.

OBS

The name of the plant was changed from the Sunflower Ordnance Works to Sunflower Army Ammunition Plant (SFAAP) on August 1, 1963.

OBS

The Department of the Army no longer requires the facility for ammunition production ... Due to past production activities at the installation, some portions of the installation are contaminated ... Clean-up operations are currently on going, with further efforts planned.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Police
DEF

Military issue ammunition or respective departmental issue ammunition in the case of other services.

CONT

... the pistol is best described as recoiling about like an M1911 with a good service load.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Police
DEF

Munitions distribuées par l'approvisionnement militaire ou par les départements respectifs dans les cas d'autres services.

OBS

cartouche réglementaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Missiles and Rockets
CONT

A solid propellant consisting of two monopropellants (usually nitroglycerin and nitrocellulose) and various additives.

OBS

Double base propellants are used as smokeless powders in ammunition. They are also used in smaller military rockets but have been largely replaced by composites in larger vehicles.

Key term(s)
  • double base propellent
  • double-base propellent

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Missiles et roquettes
CONT

Propergol homogène contenant essentiellement deux bases énergétiques : la nitrocellulose et un nitrate organique liquide dont la fonction est de gélatiniser la nitrocellulose. En propulsion, l'emploi de ces propergols se limite aux petites et moyennes roquettes et aux étages de décollage et d'accélération des gros missiles. On parle alors de propergols SD (sans dissolvant) obtenus par extrusion, ou de propergols épicètes obtenus par moulage.

PHR

Propergol double base composite.

Key term(s)
  • propergol à double base

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-08-21

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
DEF

A code number systematically assigned to each ammunition lot at the time of manufacture, assembly or renovation that uniquely identifies the particular ammunition lot.

DEF

Military and commercial alphanumeric code which identifies a particular block of ammunition from one manufacturer, e. g. IVI 83J01-16.

OBS

Lotting is usually based on the most critical component, e.g. primers in small arms ammunition. The lot number changes when the critical component or a major component changes, e.g. switching propellant manufacturer while keeping the critical part constant.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes
DEF

Code attribué systématiquement à chaque lot de munitions au moment de sa fabrication, de son montage ou de sa restauration et qui sert à identifier ce lot particulier. [Définition uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.]

DEF

Code alphanumérique à usage tant militaire que civil, servant à identifier une quantité particulière de munitions d'un fabricant donné, e.g. IVI 83J01-16.

OBS

La constitution des lots se fait normalement en fonction de l'élément le plus sensible, e.g. l'amorce dans le cas des munitions d'armes légères. Le numéro de lot change lorsque l'élément le plus sensible ou une des composantes principales est changée, e.g. un changement de fabricant de poudre, sans changer l'élément le plus sensible.

OBS

numéro de lot de munitions : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

numéro de lot des munitions : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-06-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

On military ammunition, inward shaping of the edge of the primer pocket to secure the primer in place.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Sur les munitions militaires, façonnage vers l'intérieur du bord de la cuvette d'amorçage pour fixer l'amorce en place.

OBS

sertissure : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In small arms ammunition : 1. Method of identifying a particular gauge of shotshells by the colour of the tube. e. g. golden colour of 20 gauge shotshells to prevent their inadvertent and dangerous insertion in 12 gauge shotguns. 2. Method of identifying the type of military cartridges by the colour of the bullet tip : Ball(No marking) ;Tracer(Red) ;Armour-Piercing(Black) ;Armour-Piercing-Incendiary(Silver) ;Incendiary(Blue) ;Observing(Yellow). 3. Method of identifying the type of military cartridges by the colour of the annulus. This practice is now obsolete but is still sometimes encountered on foreign ammunition. 4. Method of identifying a particular type of cartridges by plating the case, e. g. copper plating on a proof cartridge.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pour les munitions d'armes légères : 1. Façon d'identifier un calibre spécifique de cartouches de fusils de chasse par la couleur du tube, e.g. la couleur dorée des cartouches de calibre 20 pour prévenir l'erreur dangereuse de les introduire dans les fusils de calibre 12. 2. Façon d'identifier les types de cartouches militaires d'après la couleur de la pointe de la balle : Balle ordinaire (Aucune marque); Traçante (Rouge); Perforante (Noir); Perforante-incendiaire (Argent); Incendiaire (Bleu); De réglage (Jaune). 3. Façon d'identifier les types de cartouches militaires d'après la couleur de la couronne. Cette pratique est maintenant abandonnée, mais on la rencontre encore parfois sur les munitions étrangères. 4. Façon d'identifier un type particulier de cartouches en plaquant la douille, e.g. le placage cuivre sur une cartouche d'épreuve.

OBS

code de couleurs des munitions : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
CONT

[Explosive chemical ammunition] is all kinds of explosive chemical projectiles, shells, bombs, grenades, etc., loaded with toxic, tear or other gas, smoke incendiary agents for police and military use, and assembled with ignition elements, bursting charges, detonating fuzes or explosive components; also such miscellaneous apparatus as cloud gas cylinders, smoke generators, etc., that may contain high explosives.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
CONT

[Les] MUNITIONS CHIMIQUES, EXPLOSIVES sont toutes sortes de projectiles chimiques explosifs, obus, bombes, grenades, etc., chargés de gaz toxiques, lacrymogènes ou autres, d'agents fumigènes ou incendiaires pour des buts militaires ou de police, et munis d'éléments inflammatoires, charges d'éclatement, fusées-détonateurs ou composants explosifs; on peut aussi y inclure des dispositifs divers tels que bouteilles à nuage artificiel, générateurs de fumée, etc., qui peuvent contenir un explosif brisant.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-07-06

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Lead bullet for military revolver ammunition, having a copper or gilding metal jacket over the nose to prevent expansion in accordance with the provisions of the 1899 and 1907 Hague Conventions.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Balle de plomb pour munition de revolver militaire, à pointe blindée de cuivre ou de laiton rouge pour en empêcher l'expansion, conformément aux stipulations des Conventions de La Haye de 1899 et 1907.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cartridge case design having a raised band ahead of the extractor groove. A design generally used on large capacity magnum type cartridges and which serves to reinforce the head of the case. To date, its only military application is with cannon ammunition, e. g. 20 x 113 mm B ADEN. See also "metric cartridge designation".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Type de douille ayant une nervure devant la gorge d'extraction. Cette configuration est utilisée d'habitude sur les cartouches surpuissantes de type magnum et a pour but de renforcer le culot de la douille. Présentement, sa seule application militaire est avec les munitions de canons, e.g. 20 x 113 mm B ADEN. Voir aussi «appellation métrique des cartouches».

OBS

douille ceinturée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The... sight aligner... has been designed to implement the new military doctrine of dry zero, significantly reducing the ammunition cost and time required for range fire zeroing of small calibre weapons.

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-03-28

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Method of locking the primer into the primer pocket by crimping the cartridge case around the annulus. It is normally used with military ammunition.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Méthode servant à fixer fermement l'amorce dans la cuvette d'amorçage en sertissant le culot de la douille autour de la couronne. Cette méthode est utilisée dans les munitions militaires.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-03-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cartridge case having a head that is smaller in diameter than the body. To date, its only military application is with cannon ammunition, e. g. 20 x 110 mm RB Oerlikon. See also "metric cartridge designation".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Douille ayant un culot dont le diamètre est inférieur à celui du corps de la douille. Présentement, sa seule application militaire est avec les munitions de canons, e.g. 20 x 110 mm RB Oerlikon. Voir aussi "appellation métrique des cartouches".

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-10-30

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
  • Epidermis and Dermis
CONT

CHEMICAL AMMUNITION CONTAINING IRRITATING MATERIALS may consist of projectiles, bombs, or shells for police and military use, containing irritating materials(tear gas), but not assembled with ignition elements, bursting charges, detonating fuzes, or explosive components.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
  • Épiderme et derme
DEF

Toute substance liquide ou solide qui, lorsqu'elle entre en contact avec le feu ou lorsqu'elle est exposée à l'air, dégage des vapeurs dangereuses ou très irritantes (...). Ces articles ne comprennent par les matières toxiques de classe A.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: