TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A senior officer assigned to a high ranking State official to assist him in the execution of his mandate.  3, record 1, English, - military%20assistant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

military assistant; MA : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - military%20assistant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Officier supérieur aidant un haut représentant de l'État dans l'exécution de son mandat.  5, record 1, French, - conseiller%20militaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conseiller militaire; CM : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 1, French, - conseiller%20militaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

assistant militaire; MA : désignations normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - conseiller%20militaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The medical assistant(Med A) is a member of the Medical Services team which provides health care for members of the Canadian Forces. The Med A works as part of a medical team assisting military doctors and nurses in the treatment of surgical and medical patients in hospitals, clinics and with Sea, Land or Air operational units.  3, record 2, English, - medical%20assistant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

711: military occupation code.  4, record 2, English, - medical%20assistant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

medical assistant; Med A: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - medical%20assistant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

711 : code de groupe professionnel militaire.  2, record 2, French, - adjoint%20m%C3%A9dical

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

adjoint médical; A Méd : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - adjoint%20m%C3%A9dical

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Commander, Military Traffic Management Command... shall develop the [DoD Personal Property Shipment and Storage Program] and periodically review the Program in collaboration with DoD [Department of Defense] Components concerned, and shall provide technical direction, supervision, and evaluation of the traffic management aspects of the Program worldwide, subject to the overall guidance prescribed by the ASD(A&L) [Assistant Secretary of Defense(Acquisition and Logistics) ].  3, record 3, English, - Commander%2C%20Military%20Traffic%20Management%20Command

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When a Medical Assistant reaches level 6 in its Military occupation(MOC), he becomes a physician assistant.  1, record 4, English, - Physician%20assistant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

710: Code from the MOC [Military Occupation Code] .  3, record 4, English, - Physician%20assistant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsque un adjoint médical («Medical Assistant») atteint le niveau 6 dans son groupe professionnel, il devient adjoint au médecin («Physician Assistant»).  2, record 4, French, - Adjoint%20au%20m%C3%A9decin

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

710 : Code du Groupe professionnel militaire pour militaires de rang.  2, record 4, French, - Adjoint%20au%20m%C3%A9decin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 5, English, - Commander%20Military%20Administrative%20Assistant

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Commander Military Administrative Assistant; Comd Mil AA : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 5, English, - Commander%20Military%20Administrative%20Assistant

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les titres de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 5, French, - Adjoint%20administratif%20militaire%20au%20commandant

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Adjoint administratif militaire au commandant; Adjointe administrative militaire au commandant; AA mil Cmdt : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 5, French, - Adjoint%20administratif%20militaire%20au%20commandant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The military corps of the CGA [corps du contrôle général des armées] is a group of officers subject to general military status, which facilitates its activity in relation to the rest of the military. There are three ranks :assistant forces controller, forces controller and general forces controller, with no relation to various ranks of the military hierarchy; in terms of precedence, its members are considered as general officers.  1, record 6, English, - general%20forces%20controller

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le corps du contrôle général des armées est un corps militaire qui relève directement du ministre [de la Défense]. La hiérarchie propre de ce corps ne comporte aucune assimilation avec celle des différents corps d'officiers, et comprend seulement trois grades : contrôleur adjoint des armées, contrôleur des armées et contrôleur général des armées.  1, record 6, French, - contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20arm%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The position of Assistant Chief Military Personnel was established in April 1st, 2006.  4, record 7, English, - Assistant%20Chief%20Military%20Personnel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le poste de Chef adjoint - Personnel militaire a été établi le 1er avril 2006.  5, record 7, French, - Chef%20adjoint%20%2D%20Personnel%20militaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Police departments vary so widely in their structural organization that it is virtually impossible to standardize the terminology of titles and ranks. Some departments use military titles, such as "major", to designate heads of functional divisions in cities having district stations or as the title for the assistant to the chief; others have "supervising captains", and still others designate as "assistant" or "deputy chiefs" those officers who are assistants to chiefs.  1, record 8, English, - deputy%20chief%20of%20police

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Étant donné les différences d'organisation au sein des services de police, les équivalences de grades ne peuvent être qu'approximatives (surtout dans les polices étrangères). En outre, un même grade peut traduire des attributions différentes selon le service.  1, record 8, French, - chef%20de%20police%20adjoint

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ADM(HR-Mil) :Assistant Deputy Minister(Human Resources-Military).  1, record 9, English, - Capability%20Component%206%20%2D%20ADM%28HR%2DMil%29

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SMA(RH-Mil): Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Militaires).  1, record 9, French, - %C3%89l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9%206%20%2D%20SMA%28RH%2DMil%29

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Armed Forces Epidemiological Board(AFEB) serves as a continuing scientific advisory body to the Assistant Secretary of Defense for Health Affairs and the military Surgeons General. The AFEB provides timely scientific and professional advice concerning operational programs, policy development, and research needs for the prevention of disease and injury and the promotion of health.  1, record 10, English, - Armed%20Forces%20Epidemiological%20Board

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Professional managers and assistant managers of private golf, yacht, athletic, city, country, luncheon, university and military clubs.  1, record 11, English, - Club%20Managers%20Association%20of%20America

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish