TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The authority responsible for the document that contains the authorized structure of an organization and the list of military and civilian posts for that organization under peacetime conditions.  3, record 1, English, - peacetime%20establishment%20authority

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

peacetime establishment authority; PEA: designations standardized by NATO.  3, record 1, English, - peacetime%20establishment%20authority

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Autorité responsable du document présentant la structure autorisée d'une organisation ainsi que la liste des postes militaires et civils pour cette organisation en temps de paix.  2, record 1, French, - autorit%C3%A9%20responsable%20des%20tableaux%20d%27effectifs%20du%20temps%20de%20paix

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'une autorité est responsable d'un seul tableau, le terme «autorité responsable du tableau d'effectifs du temps de paix» est employé.  1, record 1, French, - autorit%C3%A9%20responsable%20des%20tableaux%20d%27effectifs%20du%20temps%20de%20paix

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

autorité responsable des tableaux d'effectifs du temps de paix : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 1, French, - autorit%C3%A9%20responsable%20des%20tableaux%20d%27effectifs%20du%20temps%20de%20paix

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Geographic Board of Canada was set up in 1897 and was succeeded by the Canadian Board on Geographic Names on August 3, 1948. In 1961, the responsibility of naming places was transferred to the provinces, and the names authority was reorganized as the Canadian Permanent Committee on Geographical Names(CPCGN) on July 13, 1961. Since 1979, the authority for naming in Indian reserves, national parks, and military reserves is jointly held by the appropriate federal department and the province concerned. In 1984, the territories in turn assumed responsibility for naming the entities in their own jurisdiction. In March 2000, the national coordinating body for toponymic activities became the Geographical Names Board of Canada(GNBC).  6, record 2, English, - Geographical%20Names%20Board%20of%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Commission de géographie du Canada a été créée en 1897; elle a été remplacée par la Commission canadienne des noms géographiques le 3 août 1948. En 1961, la responsabilité de nommer les lieux est transférée aux provinces et, avec cette réorganisation, l'organisme devient, le 13 juillet 1961, le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG). À compter de 1979, la responsabilité de désigner les réserves indiennes, les parcs nationaux et les réserves militaires incombe au ministère fédéral responsable et à la province sur le territoire de laquelle l'entité est située. En 1984, les territoires assument à leur tour la responsabilité de nommer les lieux sous leur juridiction. En mars 2000, l'organisme national de coordination des activités toponymiques devient la Commission de toponymie du Canada (CTC).  6, record 2, French, - Commission%20de%20toponymie%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action or a coordinated set of actions of any nature intended to weaken the military, economic or political strength of an established authority by undermining the morale, loyalty or reliability of its members.  1, record 3, English, - subversion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

subversion: designation and definition standardized by NATO.  2, record 3, English, - subversion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action ou ensemble coordonné d’actions de toutes natures ayant pour but d'affaiblir la force militaire, la puissance économique ou la volonté politique d'une autorité établie en minant le moral et la loyauté de ses membres ou la confiance qu'on peut leur accorder.  1, record 3, French, - subversion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

subversion : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 3, French, - subversion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acción cuyo objeto es debilitar el potencial militar, económico y político de una nación minando la lealtad, la moral y la confianza de sus ciudadanos.  1, record 3, Spanish, - subversi%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Special Access Program(SAP) administers the block release regulations in Division 11 of the FDR [Food and Drug Regulations]. These regulations give the Minister of Health the authority to consider applications from public health officials(PHOs) to purchase drugs that are not authorized for sale in Canada, for immediate use in a public or military health emergency, and/or for stockpiling in anticipation of such an emergency. PHOs interested in requesting drugs through the block release regulations should contact the SAP.  2, record 4, English, - block%20release%20regulation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

block release regulation: designation usually used in the plural.  3, record 4, English, - block%20release%20regulation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Programme d'accès spécial (PAS) [applique le règlement] sur la distribution en bloc du titre 11 du RAD [Règlement sur les aliments et drogues]. Ce règlement donne au ministre de la Santé le pouvoir d'examiner les demandes des responsables de la santé publique (RSP) pour l'achat de médicaments dont la vente n'est pas autorisée au Canada, pour une utilisation immédiate en cas d'urgence sanitaire publique ou militaire, et/ou pour la mise en réserve en prévision d'une telle urgence. Les RSP intéressés à demander des médicaments dans le cadre du règlement sur la distribution en bloc doivent contacter le PAS.  2, record 4, French, - r%C3%A8glement%20sur%20la%20distribution%20en%20bloc

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Research and Technology Board(RTB) is the highest authority in RTO [Research and Technology Organisation]. It is the policy body tasked by the North Atlantic Council through the Conference of National Armaments Directors(CNAD) and the Military Committee to serve as NATO's single integrating body for the direction and/or co-ordination of defence research and technology.  3, record 5, English, - Research%20and%20Technology%20Board

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Research and Technology Board; RTB: designations to be used by NATO.  4, record 5, English, - Research%20and%20Technology%20Board

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Comité pour la recherche et la technologie (Comité R&T) est l'autorité la plus élevée de la RTO [Organisation pour la recherche et la technologie]. Cet organisme est chargé par le Conseil de l'Atlantique Nord, par l'intermédiaire de la Conférence des directeurs nationaux des armements (CDNA) et du Comité militaire, de faire office d'unique organe intégré de l'OTAN pour l'orientation [ou] la coordination de la recherche et de la technologie de défense.  2, record 5, French, - Comit%C3%A9%20pour%20la%20recherche%20et%20la%20technologie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Comité pour la recherche et la technologie : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 5, French, - Comit%C3%A9%20pour%20la%20recherche%20et%20la%20technologie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The exercise of authority and direction by a commander over assigned, allocated and attached forces in the accomplishment of a mission. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.]  4, record 6, English, - command%20and%20control

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

The authority, responsibilities and activities of military commanders in the direction and coordination of military forces as well as the implementation of orders related to the execution of operations. [Definition standardized by NATO. ]  5, record 6, English, - command%20and%20control

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

command and control; C2: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Force and by Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.  6, record 6, English, - command%20and%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Exercice de l'autorité d'un commandant sur les forces assignées, allouées ou détachées pour la conduite d'une mission, et la direction de ces forces. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.]  4, record 6, French, - commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Autorité, responsabilités et activités des commandants militaires pour la direction et la coordination des forces militaires, ainsi que pour la mise en œuvre des ordres relatifs à l'exécution des opérations. [Définition normalisée par l'OTAN.]  5, record 6, French, - commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

commandement et contrôle; C2 : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations normalisées par l'OTAN.  6, record 6, French, - commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

commandement et contrôle; comd & con : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, record 6, French, - commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... of precluding the wrongfulness of State conduct not in conformity with one of the rules of the law of war which impose limitations on the belligerents regarding the means and methods of conducting hostilities between them, the general purpose being to attenuate the rigours of war ...  3, record 7, English, - law%20of%20war

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 7, English, - law%20of%20war

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Jus in bello, also referred to as international humanitarian law (IHL), applies to all warring parties irrespective of the reasons for the conflict. It does not speak to whether or not the cause of war is just. Instead, this body of law seeks to protect war victims and their fundamental rights, no matter to which party they belong.  4, record 8, English, - international%20humanitarian%20law

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  5, record 8, English, - international%20humanitarian%20law

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le droit international humanitaire a pour but de limiter les souffrances causées par la guerre en assurant, autant que possible, protection et assistance aux victimes. Il traite donc de la réalité d'un conflit sans considération des motifs ou de la légalité d'un recours à la force. Il en réglemente uniquement les aspects ayant une importance humanitaire. C'est ce que l’on appelle le jus in bello (le droit dans la guerre).  5, record 8, French, - droit%20international%20humanitaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Jus in bello: [derecho que] regula el comportamiento de los durante las hostilidades.  1, record 8, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Jus in bello Se distingue del jus ad bellum, o condiciones en que es lícito el recurso a la fuerza armada.  1, record 8, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

derecho de guerra, Jus in bello y derecho internacional humanitario: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 8, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The right to resort to war.  2, record 9, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Jus ad bellum refers to the conditions under which states may resort to war or to the use of armed force in general.  3, record 9, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 9, English, - jus%20ad%20bellum

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le jus ad bellum (droit de faire la guerre) […]  1, record 9, French, - jus%20ad%20bellum

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The occupation authority delegated points of contact for occupations, who possess a current and broad knowledge of the work being performed in the occupation and will provide advice or inputs to Chief of Military Personnel staff covering the horizon timeframe.  1, record 10, English, - occupation%20advisor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

occupation advisor; occ advr: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 10, English, - occupation%20advisor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Personne-ressource déléguée par l'autorité d'un groupe professionnel militaire qui possède une connaissance à jour et approfondie du travail effectué dans ce groupe professionnel militaire et qui fournit des conseils ou des intrants au personnel du Chef du personnel militaire valables pour un horizon donné.  1, record 10, French, - conseiller%20d%27un%20groupe%20professionnel%20militaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

conseiller d'un groupe professionnel militaire; conslr GPM : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 10, French, - conseiller%20d%27un%20groupe%20professionnel%20militaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An operation utilizing NATO's military structures and incorporating contributions from NATO nations and operational partners, carried out under authority of the North Atlantic Council.  1, record 11, English, - NATO%2Dled%20operation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

NATO-led operation: designation and definition standardized by NATO.  2, record 11, English, - NATO%2Dled%20operation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Opération faisant appel aux structures militaires de l'OTAN ainsi qu'à des contributions de pays de l'OTAN et de partenaires d'opération et qui est menée sous l'autorité du Conseil de l'Atlantique Nord.  1, record 11, French, - op%C3%A9ration%20dirig%C3%A9e%20par%20l%27OTAN

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

opération dirigée par l'OTAN : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 11, French, - op%C3%A9ration%20dirig%C3%A9e%20par%20l%27OTAN

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Presidential drawdown authority. [The] president has the authority to provide additional grant military assistance in an emergency. [The Foreign Assistance Act] permits the president to provide [Department of Defense] equipment and the services of [Department of Defense] personnel to a foreign government or international organization.  3, record 12, English, - presidential%20drawdown%20authority

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The authority vested in a member of the armed forces for the direction, coordination and control of military forces.  3, record 13, English, - command

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

command: designation and definition standardized by NATO.  4, record 13, English, - command

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

command: designation officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 13, English, - command

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Autorité conférée à un militaire pour diriger, coordonner et contrôler des forces militaires.  3, record 13, French, - commandement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

commandement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 13, French, - commandement

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

commandement; comd : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 13, French, - commandement

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

commandement : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 13, French, - commandement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Autoridad conferida a un miembro de las fuerzas armadas para la dirección, coordinación y control de fuerzas militares.  1, record 13, Spanish, - mando

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[An order] issued by competent military authority, which delineates the circumstances and limitations within which force may be applied to achieve military objectives in furtherance of national policy.  3, record 14, English, - rule%20of%20engagement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

rule of engagement; ROE: The plural form of this term (rules of engagement), the abbreviation and the definition were officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  4, record 14, English, - rule%20of%20engagement

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

rule of engagement; ROE: The plural form of this term (rules of engagement) and the abbreviation were standardized by NATO in 2018 and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces in 2017.  4, record 14, English, - rule%20of%20engagement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Ordre] émis par une autorité militaire compétente et précisant les circonstances et les limites dans lesquelles la force peut être utilisée pour atteindre des objectifs militaires dans l’intérêt de la politique nationale.  4, record 14, French, - r%C3%A8gle%20d%27engagement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

règle d'engagement : Le terme au pluriel (règles d'engagement) et la définition ont été uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  5, record 14, French, - r%C3%A8gle%20d%27engagement

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

règle d'engagement; RE : Le terme au pluriel (règles d'engagement) et l'abréviation ont été uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes en 2017.  5, record 14, French, - r%C3%A8gle%20d%27engagement

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

règle d'engagement; ROE : Le terme au pluriel (règles d'engagement) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN en 2018.  5, record 14, French, - r%C3%A8gle%20d%27engagement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Directivas emitidas por una autoridad militar competente para especificar las circunstancias y limitaciones bajo las que las fuerzas iniciarán o continuarán un enfrentamiento con otras fuerzas.  1, record 14, Spanish, - reglas%20de%20enfrentamiento

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The military authority and responsibility of a commander to issue orders to subordinates.  3, record 15, English, - full%20command

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It covers every aspect of military operations and administration and exists only within national services.  3, record 15, English, - full%20command

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The term "command," as used internationally, implies a lesser degree of authority than when it is used in a purely national sense. No NATO or coalition commander has full command over the forces assigned to him since, in assigning forces to NATO, nations will delegate only operational command or operational control.  3, record 15, English, - full%20command

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

full command: designation and definition standardized by NATO.  4, record 15, English, - full%20command

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

full command; FULLCOM: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 15, English, - full%20command

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pouvoir militaire et responsabilité dont un commandant est investi pour donner des ordres à des subordonnés.  3, record 15, French, - commandement%20int%C3%A9gral

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Il couvre tous les aspects des opérations et de l'administration militaires et n'existe que dans les armées nationales.  3, record 15, French, - commandement%20int%C3%A9gral

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le terme «commandement», dans son sens international, implique un moindre degré d'autorité que dans son sens strictement national. Aucun commandant OTAN ou de coalition n'a le commandement intégral des forces qui lui sont affectées, car les pays ne délèguent que le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel des forces qu'ils affectent à l'OTAN.  3, record 15, French, - commandement%20int%C3%A9gral

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

commandement intégral : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 15, French, - commandement%20int%C3%A9gral

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

commandement intégral; COMINT : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, record 15, French, - commandement%20int%C3%A9gral

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

La autoridad y responsabilidad militar de un oficial superior para dar órdenes a sus subordinados. Cubre todos los aspectos operativos y administrativos y existe sólo dentro de las tropas nacionales. El término mando, tal como se usa de forma internacional, implica un grado menor de autoridad que cuando se usa en un sentido estrictamente nacional. De lo anterior se deduce que ningún jefe de la OTAN tiene mando total sobre las fuerzas que se le han asignado. Esto es así porque las naciones, cuando asignan fuerzas a la OTAN, solamente lo hacen sobre el mando o control operativo.  1, record 15, Spanish, - mando%20total

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canadian support of a UN embargo... Canadian ships deployed to support the enforcement of UN Security Council resolutions designed to compel the military leadership of Haiti to return power to the duly elected authority. The RCN [Royal Canadian Navy] supported six rotations into theatre, involving nine Canadian warships.  2, record 16, English, - Operation%20FORWARD%20ACTION

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Soutien canadien envers l’embargo de l’ONU [...] Les navires canadiens déployés ont appuyé l’application des résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU voulant obliger les dirigeants militaires d’Haïti à redonner le pouvoir à l’autorité dûment élue. La MRC [Marine royale canadienne] a appuyé six rotations de théâtre auxquelles ont participé neuf navires de guerre canadiens.  2, record 16, French, - op%C3%A9ration%20FORWARD%20ACTION

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

regular forces :Military forces that are representative of a national government authority and are organized, equipped and trained for the full range of tactical operations.  2, record 17, English, - regular%20force

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Regular forces are composed of conventional and special operations forces.  2, record 17, English, - regular%20force

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Regular forces may include full-time and part-time forces.  2, record 17, English, - regular%20force

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

regular force: The plural form of this term (regular forces) and the plural definition have been officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 17, English, - regular%20force

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

forces régulières : Forces militaires représentant l'autorité du gouvernement d'un État qui sont organisées, équipées et entraînées pour la gamme complète d'opérations tactiques.  2, record 17, French, - force%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les forces régulières sont formées des forces classiques et des forces d'opérations spéciales.  2, record 17, French, - force%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Les forces régulières peuvent comprendre des forces à temps plein et à temps partiel.  2, record 17, French, - force%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

force régulière : Le terme au pluriel (forces régulières) a été uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; le terme au pluriel (forces régulières) et la définition plurielle ont été uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 17, French, - force%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Military Committee, the Supreme Allied Commander Europe or the Supreme Allied Commander Transformation.  3, record 18, English, - NATO%20military%20authority

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

NATO military authority; NMA : term and abbreviation standardized by NATO.  4, record 18, English, - NATO%20military%20authority

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Comité militaire, le Commandant suprême des Forces alliées en Europe ou le Commandant suprême allié Transformation.  3, record 18, French, - autorit%C3%A9%20militaire%20de%20l%27OTAN

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

autorité militaire de l'OTAN : terme normalisé par l'OTAN.  4, record 18, French, - autorit%C3%A9%20militaire%20de%20l%27OTAN

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cuartel General Internacional u organismo establecido de acuerdo con el protocolo sobre Cuarteles Generales internacionales, según el Tratado del Atlántico Norte (Protocolo de París) o cualquier otra autoridad militar a la que el Consejo de la OTAN haya aplicado las disposiciones contenidas en el Acuerdo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Estados Mayores Internacionales y de los Representantes Nacionales (acuerdo de Ottawa).  1, record 18, Spanish, - autoridad%20militar%20de%20la%20OTAN

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A control point on the security cordon, manned by military police, where a record is maintained on all persons entering or leaving the area on authority of the on-scene controller.  2, record 19, English, - access%20control%20point

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Poste de contrôle à la hauteur du cordon de sécurité, occupé par la police militaire, où l'on tient un registre de toutes les personnes qui entrent dans la zone ou qui en sortent avec l'autorisation du contrôleur sur place.  1, record 19, French, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The number of qualifications required to achieve the occupation's OFP [operational functional point], as determined in the AMOR [annual military occupation review] and the sequence in which they are to be achieved as determined by the TA [training authority].  1, record 20, English, - production%20flow

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The production flow varies by production sourced.  1, record 20, English, - production%20flow

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Nombre de qualifications requises pour arriver au [niveau opérationnel de compétence] du GPM [groupe professionnel militaire], tel que déterminé dans l’EAGPM [examen annuel des groupes professionnels militaires], et l’ordre dans lequel elles sont obtenues, tel qu’établi par [le responsable de l'instruction].  1, record 20, French, - rythme%20de%20production

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le rythme de production varie en fonction de la production fournie.  1, record 20, French, - rythme%20de%20production

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The government agency empowered to make decisions on military matters on behalf of its country.  3, record 21, English, - national%20military%20authority

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This authority may be delegated to a military or civilian group or individual at any level appropriate for dealing with NATO commanders or their subordinates.  3, record 21, English, - national%20military%20authority

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

national military authority; NMA : term, abbreviation and definition standardized by NATO.  4, record 21, English, - national%20military%20authority

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Institution gouvernementale ayant pouvoir de prendre des décisions sur des questions militaires au nom de son pays.  4, record 21, French, - autorit%C3%A9%20militaire%20nationale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce pouvoir peut être délégué à un groupe ou à une personne unique, civile ou bien militaire, d'un échelon hiérarchique quelconque, qualifié pour traiter avec les commandants OTAN ou leurs subordonnés.  4, record 21, French, - autorit%C3%A9%20militaire%20nationale

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

autorité militaire nationale : terme et définition normalisés par l'OTAN.  5, record 21, French, - autorit%C3%A9%20militaire%20nationale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Organismo del gobierno, tal como el Ministerio de Defensa o el Ministerio de las FAS, que tiene poder para tomar decisiones en asuntos militares relacionados con su país. Esta autoridad puede delegarse en un grupo o en un individuo militar o civil del nivel apropiado para tratar con los jefes aliados o con sus subordinados.  1, record 21, Spanish, - autoridad%20militar%20nacional

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A country that belongs to an international organization, such as the UNO [United Nations Organization] or European Union.  3, record 22, English, - Member%20State

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Confederations usually fail to provide for an effective executive authority and lack viable central governments; their member states typically retain their separate military establishments and separate diplomatic representation.  4, record 22, English, - Member%20State

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

member state: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 22, English, - Member%20State

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pays qui appartient à une organisation, comme par exemple, à l'ONU [Organisation des Nations Unies] ou à l'Union européenne.  3, record 22, French, - %C3%89tat%20membre

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

État membre : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 22, French, - %C3%89tat%20membre

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

País que pertenece a una organización internacional como la ONU [Organización de las Naciones Unidas] o la Unión Europea.  3, record 22, Spanish, - Estado%20miembro

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Estado miembro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que el plural de "Estado miembro" es "Estados miembros". En este caso, Estado se escribe con mayúscula inicial porque se refiere al 'conjunto de los órganos de gobierno de un país soberano' o la 'unidad política que constituye un país, o a su territorio'.  4, record 22, Spanish, - Estado%20miembro

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Estado miembro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 22, Spanish, - Estado%20miembro

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A commander who has the primary responsibility for all aspects of an assigned military task and has the authority to give general direction for supporting efforts.  2, record 23, English, - supported%20commander

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The relationship between supported and supporting commanders does not constitute a formal command relationship.  2, record 23, English, - supported%20commander

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

supported commander: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization, the Army Terminology Panel and the Joint Terminology Panel.  3, record 23, English, - supported%20commander

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Commandant qui a la responsabilité principale de tous les aspects des tâches militaires assignées, et qui a le pouvoir de diriger en général les activités de soutien.  2, record 23, French, - commandant%20appuy%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le rapport entre le commandant appuyé et les commandants en appui ne constitue pas un rapport de commandement officiel.  2, record 23, French, - commandant%20appuy%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

commandant appuyé : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 23, French, - commandant%20appuy%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A senior civilian or military official who has authority to promulgate policies, instructions, standards and guidance in the functional areas assigned by the Deputy Minister of National Defence or the Chief of the Defence Staff and to ensure their compliance.  1, record 24, English, - functional%20authority

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

functional authority: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 24, English, - functional%20authority

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Haut fonctionnaire, civil ou militaire, qui a l'autorité de promulguer les politiques, les instructions, les normes et les directives dans les domaines fonctionnels attribués par le Sous-ministre de la Défense nationale ou le Chef d'état-major de la Défense, et qui assure leur respect.  1, record 24, French, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

autorité fonctionnelle : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 24, French, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An authorization issued jointly by the Operational Airworthiness Authority and Technical Airworthiness Authority to a civilian air operator to conduct military missions on behalf of the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces], within or outside Canadian airspace, or on behalf of a foreign military force within Canadian airspace.  1, record 25, English, - temporary%20authority%20to%20operate

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

temporary authority to operate; TAO: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 25, English, - temporary%20authority%20to%20operate

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Autorisation accordée à un exploitant aérien civil par l’Autorité de navigabilité opérationnelle et par l’Autorité de navigabilité technique lui permettant d’exécuter des missions militaires au nom du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes] à l’intérieur ou à l’extérieur de l’espace aérien canadien ou pour une force armée étrangère à l’intérieur de l’espace aérien canadien.  1, record 25, French, - autorisation%20temporaire%20d%26rsquo%3Bexploitation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

autorisation temporaire d’exploitation; ATE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 25, French, - autorisation%20temporaire%20d%26rsquo%3Bexploitation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The designated individual who has the responsibility for ensuring that all activities associated with aerospace medicine capabilities of the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] are conducted appropriately, safely and by qualified and authorized personnel.  1, record 26, English, - Aerospace%20Medical%20Authority

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Chief of the Air Staff and the Chief of Military Personnel have designated the Medical Advisor to the Chief of the Air Staff as the Aerospace Medical Authority.  1, record 26, English, - Aerospace%20Medical%20Authority

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Aerospace Medical Authority: title and definition approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 26, English, - Aerospace%20Medical%20Authority

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable de veiller à ce que toutes les activités associées aux capacités de médecine aérospatiale du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes] soient menées de façon appropriée, en toute sécurité et par des membres du personnel qualifiés et autorisés.  1, record 26, French, - Autorit%C3%A9%20de%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Chef d’état-major de la Force aérienne et le Chef du personnel militaire ont désigné le conseiller médical du Chef d’état-major de la Force aérienne à titre d’Autorité de médecine aérospatiale.  1, record 26, French, - Autorit%C3%A9%20de%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Autorité de médecine aérospatiale: titre, abréviation et définition approuvés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 26, French, - Autorit%C3%A9%20de%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Secretary of Transportation has the specific authority to provide for participation of military personnel in carrying out duties and powers related to the regulation and protection of air traffic and other duties and powers given to the Secretary of Transportation. DOD [Department of Defense] personnel can be detailed to the Secretary of Transportation to carry out functions of the Department of Transportation, which include regulatory and law enforcement functions.  3, record 27, English, - Secretary%20of%20Transportation

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Iraqi Revolutionary Command Council was established after the military coup in 1968, and was the ultimate decision making body in Iraq before the 2003 American-led invasion. It exercised both executive and legislative authority in the country, with the Chairman and Vice Chairman chosen by a two-thirds majority of the council. The Chairman was also then declared the President of Iraq.  1, record 28, English, - Revolutionary%20Command%20Council

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Frontenac Club, established under the authority of the Cmdt CLFCSC [Commandant of the Canadian Land Force Command and Staff College], is a mixed military and civilian facility for the use of NCMs [non-commissioned members] and civilians working in Fort Frontenac [Kingston, Ontario. ]  1, record 29, English, - Frontenac%20Club

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Club Frontenac, établi avec l'autorisation du cmdt CCEFTC [commandant du Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne], est une installation mixte (militaires et civils) réservée à l'usage des MR [militaires du rang] et des civils qui travaillent à Fort Frontenac [Kingston, Ontario.]  1, record 29, French, - Club%20Frontenac

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The committee will have the authority to scrutinize the intelligence community [which] includes all present and future departments, agencies and review bodies, civilian and military, involved in the collection, analysis, and dissemination of intelligence, for the purpose of Canada's national security.  1, record 30, English, - Interim%20Committee%20of%20Parliamentarians%20on%20National%20Security

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[...] le comité aura le pouvoir d'examiner en profondeur les activités de la communauté du renseignement, qui se compose des ministères, services et organismes d'examen civils et militaires, actuels et futurs, qui recueillent, analysent, diffusent et examinent des renseignements, afin d'assurer la sécurité nationale du Canada.  1, record 30, French, - Comit%C3%A9%20int%C3%A9rimaire%20de%20parlementaires%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Electronic Warfare Centre(CFEWC) exists to deliver comprehensive EW support to CF military operations. CFEWC is endeavouring to be the expert authority on technical EW matters within the Canadian Forces. In 1990, the Electronic Warfare Operational Support Centre(EWOSC) project was initiated with the intent of consolidating operational, intelligence and engineering support to the CF EW community. Under the initial phase of the EWOSC project(IEWOSC), a centralized CF EW database was created, the environmental integrated support stations were established, EW threat analysis was begun and a common logistics and administrative support cell was stood up. The Canadian Forces Electronic Warfare Centre(CFEWC) was established to encompass these capabilities within facilities constructed at the Communication Research Canada(CRC)-Shirley's Bay Campus. The initial construction was completed in 1994. CFEWC is mandated with the maintenance and development of the CF Electronic Warfare Database(CFEWDB).  1, record 31, English, - Canadian%20Forces%20Electronic%20Warfare%20Centre

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes (CGEFC) a pour mission d'assurer un soutien global en matière de guerre électronique aux opérations militaires des FC. Le CGEFC s'efforce de s'affirmer comme autorité technique experte en matière de guerre électronique au sein des Forces canadiennes. En 1990, le projet du Centre de soutien opérationnel de guerre électronique (CSOGE) est lancé dans le but de regrouper le soutien opérationnel, technique et de renseignement assuré à la collectivité de guerre électronique (GE) des FC. Dans le cadre de la première phase du projet CSOGE, désignée le CSOGE intérimaire, une base de données centralisées de GE des FC a été constituée, des stations de soutien intégré pour les éléments ont été établies, l'analyse des menaces de GE a été entamée, et une cellule de soutien logistique et administratif commun a été mise sur pied. Le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes (CGEFC) a été fondé pour regrouper toutes ces capacités sous un même toit, dans les installations construites au Centre de recherches sur les communications Canada (CRC), au campus de Shirley's Bay. Les travaux de construction s'achèvent en 1994. Le CGEFC a comme mandat la mise à jour et l'élaboration de la base de données de guerre électronique des FC (BDGEFC).  1, record 31, French, - Centre%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique%20des%20Forces%20canadiennes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Providing operational focus and critical military concepts and experimentation support to facilitate the processes of capability based planning, the CFWC will enable the Central Force Development Authority to provide the necessary top down direction for an effective system of integrated force development. The initial concept for the CFWC includes the following : Integrated Lessons Learned Cell, Integrated Operational Trends Analysis Cell, Integrated Concept and Force Employment Scenario Development Cell, Integrated Doctrine Development Cell, Pol-Mil War Gaming Cell AND Canadian Forces Experimentation Centre.  2, record 32, English, - Canadian%20Forces%20Warfare%20Centre

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Posse Comitatus Act is a United States Federal Law passed in 1878 after the end of Reconstruction. The Act was intended to prohibit Federal troops from supervising elections in former Confederate states. It generally prohibits Federal military personnel and units of the United States National Guard under Federal authority from acting in a law enforcement capacity within the United States, except where expressly authorized by the Constitution or Congress.  1, record 33, English, - Posse%20Comitatus%20Act

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Posse Comitatus Act, qui remonte à 1878, interdit à l'armée de procéder à des arrestations, de faire des recherches ou tout autre activité qui relève de la police sur le sol américain.  2, record 33, French, - Posse%20Comitatus%20Act

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

International military tribunals. Military tribunals such as those established for the trial of the major German and Japanese war criminals have made a significant contribution to the development of the law on the duties of the individual in international law, as on aspects of the laws of war. The present-day authority of these judgments, however, rests less on their formulation by a tribunal than on the acceptance of the legal principles underlying the judgments by the General Assembly of the United Nations.  2, record 34, English, - International%20Military%20Tribunal

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS.  3, record 34, English, - International%20Military%20Tribunal

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, record 34, French, - Tribunal%20militaire%20international

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

a privilege granted by a military or other authority to an enemy, neutral, or other person not otherwise protected to move within or through or perform specified activities within a designated area.  1, record 35, English, - safe%2Dconduct

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[...] permission délivrée à un personnage de passer sans encombre à travers un territoire ennemi.  1, record 35, French, - sauf%2Dconduit

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The provision of logistic resources by the military forces of one nation from those deemed "made available" under the terms incorporated in appropriate NATO documents, to the military forces of another nation or nations as directed by the appropriate military authority.  2, record 36, English, - reallocation%20of%20resources

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

reallocation of resources: term and definition standardized by NATO.  3, record 36, English, - reallocation%20of%20resources

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Mise à la disposition, par les forces militaires d'une nation, de ressources logistiques prélevées sur ses ressources considérées comme «rendues disponibles», conformément aux définitions figurant dans la documentation OTAN, au profit des forces militaires d'une autre ou plusieurs autres nations, suivant les instructions de l'autorité militaire compétente.  2, record 36, French, - r%C3%A9allocation%20de%20ressources

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

réallocation de ressources : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 36, French, - r%C3%A9allocation%20de%20ressources

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

La disposición de recursos logísticos por las fuerzas armadas de una nación, considerados disponibles, de acuerdo con los documentos OTAN adecuados, para fuerzas militares de otras naciones bajo control de las autoridades militares competente.  1, record 36, Spanish, - redistribuci%C3%B3n%20de%20recursos

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The military commander or other designated person who, in an occupied territory, exercises supreme authority over the civil population subject to the laws and usages of war and to any directive received from his government or his superior.  1, record 37, English, - military%20governor

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

military governor: term and definition standardized by NATO.  2, record 37, English, - military%20governor

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Commandant militaire ou toute autre personne désignée qui exerce dans un territoire occupé l'autorité suprême sur la population civile conformément aux lois et usages de la guerre et aux directives reçues de son gouvernement ou de l'autorité supérieure.  1, record 37, French, - gouverneur%20militaire

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

gouverneur militaire; commandant militaire : termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 37, French, - gouverneur%20militaire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Jefe militar, o cualquier otra persona designada, que ejerce el mando supremo sobre la población civil en un territorio ocupado, de acuerdo con las leyes y costumbres de la guerra y con las directivas recibidas de su gobierno o de sus superiores.  1, record 37, Spanish, - autoridad%20militar

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

That radiation dose which a military commander or other appropriate authority may prescribe as the limiting cumulative radiation dose to be received over a specific period of time by members of his command, consistent with current operational military considerations.  2, record 38, English, - maximum%20permissible%20dose

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

maximum permissible dose: term and definition standardized by NATO.  3, record 38, English, - maximum%20permissible%20dose

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dose fixée par un échelon du commandement, ou une autorité qualifiée, comme limite supérieure des rayonnements nucléaires cumulés pouvant être reçus pendant une période déterminée par le personnel sous ses ordres, compte tenu des limitations opérationnelles normalement admises.  1, record 38, French, - dose%20maximale%20consentie

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

dose maximale consentie : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 38, French, - dose%20maximale%20consentie

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dosis de radiación que un mando militar u autoridad competente debe tomar como límite de la dosis de radiación acumulada que deben recibir las fuerzas bajo su mando en un período de tiempo especificado, de acuerdo con las consideraciones relativas a la operación militar que se realiza.  1, record 38, Spanish, - dosis%20m%C3%A1xima%20permisible

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A military element whose structure is prescribed by a competent authority.  2, record 39, English, - unit

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

unit: term and definition standardized by NATO.  3, record 39, English, - unit

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Élément militaire dont la structure est prescrite par l'autorité compétente.  2, record 39, French, - unit%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

unité : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 39, French, - unit%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

In preparation for a peace-keeping mission in Cambodia(United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC)), the Secretary-General suggested the creation of a UN advance mission to help maintain the cease-fire previously established. This advance mission, consisting of mainly military liaison officers, was to become operational as soon as the Paris Agreements, a comprehensive political settlement of the Cambodia conflict, were to be signed. The mission officially began in November 1991 and its mandate was later expanded to undertake major de-mining efforts to assure the safe repatriation of Cambodian refugees.  1, record 40, English, - United%20Nations%20Advance%20Mission%20in%20Cambodia

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En vue de la mission de maintien de paix au Cambodge (Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC)), le Secrétaire général a suggéré qu'une mission préparatoire de l'ONU soit mise sur pied pour aider à maintenir le cessez-le-feu en vigueur. La mission préparatoire, qui se composait principalement d'officiers de liaison, devait devenir opérationnelle dès que les Accords de Paris, le règlement politique global du conflit au Cambodge, seraient signés. La mission a officiellement commencé ses opérations en novembre 1991. Son mandat a par la suite été élargi pour lui permettre d'entreprendre d'importantes activités de déminage afin que les réfugiés cambodgiens puissent être rapatriés sans danger.  3, record 40, French, - Mission%20pr%C3%A9paratoire%20des%20Nations%20Unies%20au%20Cambodge

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In referece to UNTAC [United Nations Transitional Authority in Cambodia] ;restructuring of Cambodian administrative, police and military authorities.  1, record 41, English, - Interim%20Joint%20Administration

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A coin issue by a governmental authority or by a civilian or military authority in control of an area.  1, record 42, English, - authorized%20issue

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

An activity which has been authorized as part of the total military community recreation program, either by the base or station commander or by a delegated authority such as the recreation council, community council, or the base physical education and recreation officer. [50-2) AL 25/77)  1, record 43, English, - authorized%20recreation%20activity

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Une activité qui a été autorisée dans le cadre du programme global de loisirs de la collectivité militaire, soit par le commandant de la base ou de la station, soit par un organisme ou une personne à qui il a délégué son autorité, comme le comité des loisirs, le Conseil communautaire, ou l'officier d'éducation physique et des loisirs de la base. [50-2)Mod. 25/77)  1, record 43, French, - activit%C3%A9%20r%C3%A9cr%C3%A9ative%20autoris%C3%A9e

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

An audit of one or more aspects of activities, other than activities which are uniquely military, for which a formation commander or NDHQ authority is directly responsible. Formation audits are performed by base internal auditors who report to formation commanders(CFAO 201-7 refers), or by internal auditors who report to NDHQ Director General Audit. The necessary work is done either at the formation or at NDHQ. [2-2) AL 12/77)  1, record 44, English, - formation%20audit

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ce mode de vérification consiste à vérifier un ou de nombreux aspects des activités d'une formation, autres que celles à vocation exclusivement militaire, pour lesquelles un commandant de formation ou une autorité compétente du QGDN est directement responsable. Les vérifications de formation sont effectuées par les vérificateurs internes de la base qui en font rapport aux commandants de formation (voir l'OAFC 201-7), ou par des vérificateurs internes qui rendent compte de leurs travaux au QGDN Directeur général - Vérification comptable. Le travail nécessaire est effectué soit au niveau de la formation ou au QGDN. [2-2)Mod. 12/77)  1, record 44, French, - v%C3%A9rification%20de%20formation

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The authority expressly granted by the Constitution implied from it or inherent in the duty of protecting the nation from its enemies.  2, record 45, English, - war%20powers%20resolution

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

War powers resolution limits the president's ability to commit troops to combat. The president can use troops... when congress has declared war, when congress has given him specific authority to do so, or when an attack on the United States or its military creates a national crisis.  3, record 45, English, - war%20powers%20resolution

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Pouvoirs au temps de guerre; pouvoirs exceptionnellement conférés au président des États-Unis pendant la durée d'un conflit.  1, record 45, French, - r%C3%A9solution%20sur%20les%20pouvoirs%20de%20guerre

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

If the appropriate ATS authority considers that a better protection is required, e. g. because of the proximity of prohibited... areas, climb or descent paths of military aircraft, etc., it may decide, that a higher percentage of the traffic should be contained within the protected airspace.(an. II).  2, record 46, English, - protected%20airspace

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Si l'autorité compétente des services de la circulation aérienne estime qu'il est nécessaire d'assurer une meilleure protection, par exemple en raison de la proximité de zones interdites (...), de trajectoires de montée ou de descente réservées aux aéronefs militaires (...), elle pourra décider qu'un pourcentage plus élevé de la circulation devrait se trouver à l'intérieur de l'espace aérien protégé. (an. II).  2, record 46, French, - espace%20a%C3%A9rien%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  3, record 46, French, - espace%20a%C3%A9rien%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish