TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The science concerned with the collection and analysis that results from the understanding of the physical characteristics of the past, current and predicted states of the oceans and the ability to exploit this information for the planning and conduct of military activities.  3, record 1, English, - military%20oceanography

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

military oceanography; MILOC: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - military%20oceanography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

océanographie militaire : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 1, French, - oc%C3%A9anographie%20militaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Military meteorology is the science concerned with the collection and analysis that results from the understanding of the physical characteristics of the past, current and predicted states of the atmosphere, including space weather effects, and the ability to exploit this information for the planning and conduct of military activities.  3, record 2, English, - military%20meteorology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

military meteorology; MILMET: designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - military%20meteorology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

météorologie militaire : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 2, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20militaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A vehicle having military characteristics resulting from military research and development processes, designed primarily for use by forces in the field in direct connection with, or support of, combat or tactical operations.  3, record 3, English, - military%20pattern%20vehicle

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Whether performed by military or by civilian surgeons, war surgery has its particular characteristics that are due to the special nature of the context of armed conflict, its limitations and dangers, and the particular physiopathology of high-energy, penetrating missile and blast wounds.  1, record 4, English, - war%20surgery

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour les chirurgiens qui la pratiquent, qu'ils soient militaires ou civils, la chirurgie de guerre possède ses caractéristiques particulières dues d'une part à la nature spéciale des situations de conflit armé, avec leurs limitations et leurs dangers, et d'autre part à la physiopathologie particulière des blessures que provoquent les projectiles à haute énergie et les armes à effet de souffle.  1, record 4, French, - chirurgie%20de%20guerre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A trial carried out by nominated representatives of the eventual military users of the weapon or equipment to determine if the specified performance and characteristics have been met.  1, record 5, English, - acceptance%20trial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acceptance trial: term and definition standardized by NATO.  2, record 5, English, - acceptance%20trial

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Essai mené par des représentants désignés des utilisateurs militaires finaux de l'arme ou de l'équipement pour déterminer si les performances et caractéristiques imposées ont été réalisées.  1, record 5, French, - essai%20de%20recette

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

essai de recette; essai à la réception : termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 5, French, - essai%20de%20recette

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prueba o ensayo desarrollado por representantes nombrados por el usuario militar del arma o equipo para determinar si se han cumplido las especificaciones sobre funcionamiento y las características exigidas.  1, record 5, Spanish, - prueba%20de%20recepci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A doctrine that reflects the environments in which military operations take place.  1, record 6, English, - environment%2Dspecific%20doctrine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sea power, land power, and aerospace power have distinct characteristics and varying applications that provide complementary contributions to national and multinational military endeavours.  1, record 6, English, - environment%2Dspecific%20doctrine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Doctrine qui reflète les environnements dans lesquels peuvent se dérouler des opérations militaires.  1, record 6, French, - doctrine%20propre%20aux%20environnements

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les forces maritimes, terrestres et aérospatiales possèdent des caractéristiques qui leur sont propres et des applications variées qui contribuent de façon complémentaire aux opérations militaires nationales et internationales.  1, record 6, French, - doctrine%20propre%20aux%20environnements

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Intelligence derived from the collection and analysis of noninformation-bearing elements extracted from the electromagnetic energy unintentionally emanated by foreign devices, equipment, and systems, excluding those generated by the detonation of nuclear weapons.  2, record 7, English, - unintentional%20radiation%20intelligence

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Unintentional radiation intelligence(RINT) involves the integration and specialized application of MASINT [measurement and signature intelligence] collection, processing, and exploitation techniques against unintentional radiation sources that are incidental to the RF [radio frequency] propagation and operating characteristics of military and civil engines, power sources, weapons systems, electronic systems, machinery, equipment, or instruments. These techniques may be valuable in detecting, tracking, and monitoring a variety of activities of interest.  3, record 7, English, - unintentional%20radiation%20intelligence

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The draft of NATO Basic Military Requirement(NBMR) 39, produced in 1963, outlined the characteristics of a Close Support Gun which could have either a towed or a self-propelled mounting, and underscored the similarities between the British and German GSTs [General Staff Target].  2, record 8, English, - close%20support%20gun

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La norme NBMR 39, publiée par l'OTAN en 1963, définissait par ailleurs les caractéristiques d'un canon tracté ou automoteur pour l'appui rapproché et soulignait les similitudes des spécifications britanniques et allemandes.  1, record 8, French, - canon%20pour%20l%27appui%20rapproch%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Airmobile Brigade... is formed by well-trained military personnel who possess such characteristics as mobility and flexibility.  2, record 9, English, - airmobile%20brigade

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In railway terminology, the classification of ordinary transport military vehicles and equipment, based on a comparative study of the main characteristics of those vehicles and equipment and of those of the ordinary flat wagons of a corresponding category onto which they can be loaded.  2, record 10, English, - parallel%20classification

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

parallel classification: term and definition standardized by NATO.  3, record 10, English, - parallel%20classification

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En matière de transport ferroviaire, classement des véhicules et matériels militaires de transports ordinaires basé sur un examen comparatif des caractéristiques principales de ces véhicules et de ces matériels et de celles des wagons plats ordinaires de catégorie correspondante sur lesquels ils peuvent être chargés.  2, record 10, French, - classification%20parall%C3%A8le

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

classification parallèle : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 10, French, - classification%20parall%C3%A8le

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En transporte por ferrocarril, clasificación de vehículos militares de transporte ordinario y equipo basada en un estudio comparativo de las características principales de esos vehículos y equipos y de los vagones o plataformas de la clase donde puedan ser cargados.  1, record 10, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20paralela

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The cipher expert analyzes secret coding systems and decodes messages for military, diplomatic or law-enforcement agencies : Examines secret messages for characteristics that reveal coding system employed in message. Analyzes message, using formulas, code books, chemicals, computer technology, mechanical devices, and knowledge of commonly-used coding keys.  2, record 11, English, - cryptanalyst

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le cryptographe analyse des systèmes de codes secrets et déchiffre des messages pour des organismes militaires, diplomatiques ou policiers. Étudie des messages secrets pour y déceler les caractéristiques qui révèlent le code utilisé dans le message. Analyse un message en utilisant des formules, des livres de codes, des produits chimiques, la technique des ordinateurs, des appareils mécaniques et sa connaissance des clefs des codes d'usage courant.  1, record 11, French, - cryptographe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this 150-hr test is to validate the performance characteristics, the mechanical engine, the dimensioning and settings of accessories.(military engines only).  1, record 12, English, - model%20qualification%20test

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cet essai de 150 h valide les performances, la technologie, le dimensionnellement et les réglages des équipements. (moteurs militaires seulement).  1, record 12, French, - essai%20d%27homologation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Those military characteristics of equipment which are primarily physical in nature, such as weight, shape, volume, waterproofing, and sturdiness.  1, record 13, English, - physical%20characteristics

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

CODE dHAAAAAC  2, record 13, English, - physical%20characteristics

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 13, English, - physical%20characteristics

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Caractéristiques militaires de matériel qui sont surtout de nature physique, telles que le poids, la forme, le volume, l'imperméabilité et la robustesse.  1, record 13, French, - caract%C3%A9ristiques%20physiques

Record 13,  Textual support,  Spanish