TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Cadet Wing Training Officer has the critical task of ensuring that rules and regulations are followed at the [Royal Military College of Canada].  3, record 1, English, - Cadet%20Wing%20Training%20Officer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'élève-officier de l'instruction de l'Escadre a la tâche essentielle de veiller au respect des règles et des règlements au Collège militaire royal du Canada.  5, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%2Dofficier%20de%20l%27instruction%20de%20l%27Escadre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian College of Health Leaders(CCHL)... is a national, member-driven, non-profit association dedicated to ensuring that the country's health system benefits from capable, competent and effective leadership. College members come from every health sector and region in Canada and are at varying stages of their careers. Members include students, and health leaders who work in a variety of environments including medical companies, health authorities, health consultants, multi-level care facilities, hospitals, public and private health agencies, health charities, the Canadian military and all levels of the Canadian government.  4, record 2, English, - Canadian%20College%20of%20Health%20Leaders

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission. To develop, promote, advance and recognize excellence in health leadership.  6, record 2, English, - Canadian%20College%20of%20Health%20Leaders

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Collège canadien des leaders en santé (CCLS) [...] est une association nationale sans but lucratif dirigée par ses membres qui s'efforce de faire en sorte que le système de santé du pays bénéficie de leaders capables, compétents et efficaces. Les membres du Collège viennent de tous les segments du secteur de la santé et de toutes les régions du Canada et en sont à différentes étapes de leur carrière. Ils comprennent des étudiants et des leaders en santé qui travaillent dans divers milieux, y compris des compagnies médicales, des régies de la santé, des cabinets de consultants en santé, des établissements de soins multiniveau, des hôpitaux, des organismes de santé publics et privés, des organismes de bienfaisance, les forces armées canadiennes et tous les niveaux du gouvernement canadien.  2, record 2, French, - Coll%C3%A8ge%20canadien%20des%20leaders%20en%20sant%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[La] mission [du CCLS] est le développement, la promotion, l'avancement et la reconnaissance de l’excellence en leadership dans le secteur de la santé.  5, record 2, French, - Coll%C3%A8ge%20canadien%20des%20leaders%20en%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Department of Applied Military Science(AMS) in Kingston, Ontario, is [a component] of the Royal Military College of Canada(RMC).  1, record 3, English, - Department%20of%20Applied%20Military%20Science

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Département de sciences militaires appliquées (SMA), situé à Kingston (Ontario), fait partie du Collège militaire royal du Canada (CMR). Il a pour mission de soutenir les Forces armées canadiennes (FAC) en formant des officiers et des adjudants qui joueront un rôle clé dans le processus de développement des capacités.  1, record 3, French, - D%C3%A9partement%20de%20sciences%20militaires%20appliqu%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Royal Military College of Canada.  2, record 4, English, - Vice%2DPrincipal%20of%20Research

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Collège militaire royal du Canada.  3, record 4, French, - vice%2Drecteur%20%C3%A0%20la%20recherche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A programme of study offered at the Royal Military College of Canada.  4, record 5, English, - Army%20Technical%20Warrant%20Officer%20Programme

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme d'études offert au Collège militaire royal du Canada.  4, record 5, French, - Programme%20d%27adjudant%20technique%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An organization within the Royal Military College of Canada.  2, record 6, English, - Training%20Wing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organisation au sein du Collège militaire royal du Canada.  2, record 6, French, - Escadre%20de%20l%27instruction

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An organization within the Royal Military College of Canada.  3, record 7, English, - Academic%20Wing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisation au sein du Collège militaire royal du Canada.  4, record 7, French, - Escadre%20des%20%C3%A9tudes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A programme of study offered at the Royal Military College of Canada.  2, record 8, English, - Army%20Technical%20Staff%20Officer%20Programme

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Programme d'études offert au Collège militaire royal du Canada.  2, record 8, French, - Programme%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20technique%20de%20l%27Arm%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An organization within the Royal Military College of Canada.  2, record 9, English, - Cadet%20Wing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisation au sein du Collège militaire royal du Canada.  3, record 9, French, - Escadre%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves%2Dofficiers

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Military Colleges Review Board(CMCRB) is comprised of five external education and culture experts and two internal Department of National Defence(DND)/Canadian Armed Forces(CAF) members.... The CMCRB will analyze the costs, benefits, advantages and disadvantages, both to the CAF and Canada, of continuing to educate Regular Officer Training Plan(ROTP) naval/officer cadets at Canada's two military colleges – Royal Military College(RMC) Kingston and RMC Saint-Jean.  1, record 10, English, - Canadian%20Military%20Colleges%20Review%20Board

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Commission d'examen des Collèges militaires du Canada est composée de cinq experts externes en éducation et en culture et de deux représentants du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces armées canadiennes (FAC). [...] La CECMC analysera le coût, les bénéfices, les avantages et les inconvénients, tant pour les FAC que pour le Canada, de continuer d'éduquer les élèves-officiers et les aspirants de marine du Programme de formation des officiers – Force régulière (PFOR) dans les deux collèges militaires du Canada – le Collège militaire royal de Kingston et le Collège militaire royal de Saint-Jean.  1, record 10, French, - Commission%20d%27examen%20des%20coll%C3%A8ges%20militaires%20du%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Aboriginal Leadership Opportunity Year(ALOY) gives [candidates] a highly positive and productive academic year of educational and leadership experience at the Royal Military College of Canada(RMC) in Kingston, Ontario.  2, record 11, English, - Aboriginal%20Leadership%20Opportunity%20Year

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Programme d'initiation au leadership à l'intention des Autochtones (PILA) propose aux candidats de vivre une expérience des plus intéressantes et enrichissante en matière d’éducation et de leadership dans le cadre d’une année scolaire au Collège militaire royale (CMR) de Kingston, en Ontario.  2, record 11, French, - Programme%20d%27initiation%20au%20leadership%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Autochtones

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Authorized wear.... Undress is authorized for wear only [for] RMCC [Royal Military College of Canada] officer cadets as an undress uniform in accordance with college dress instructions...  1, record 12, English, - authorized%20wear

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Port autorisé. [...] La petite tenue n'est autorisée que pour [..] les élèves-officiers du CMRC [Collège militaire royal du Canada], comme uniforme de petite tenue conformément aux instructions du Collège sur la tenue [...]  1, record 12, French, - port%20autoris%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The College Success Centre [at the Royal Military College of Canada] will combine a number of resources under one roof, such as help with assignments in different classes, access to a financial planner and even mental health services.  2, record 13, English, - College%20Success%20Centre

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

RMC ... was founded in 1874 when the Dominion Government, led by Alexander Mackenzie, passed an act in Parliament to establish a military college for the purpose of providing a complete education in all branches of military tactics, fortification, engineering, and general scientific knowledge in subjects connected with and necessary to thorough knowledge of the military profession.  5, record 14, English, - Royal%20Military%20College%20of%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Royal Military College of Canada; RMC : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 14, English, - Royal%20Military%20College%20of%20Canada

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le CMR a [...] été fondé en 1874 quand le gouvernement du Dominion du Canada, dirigé par Alexander Mackenzie, a promulgué une loi au Parlement afin d’établir un collège militaire dans le dessein de donner une instruction complète dans toutes les branches de la tactique militaire, des fortifications et du génie et de dispenser les connaissances scientifiques générales dans les disciplines qui sont directement reliées à la profession militaire.  5, record 14, French, - Coll%C3%A8ge%20militaire%20royal%20du%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Collège militaire royal du Canada; CMR : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 14, French, - Coll%C3%A8ge%20militaire%20royal%20du%20Canada

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The registrar of the Royal Military College of Canada.  1, record 15, English, - registrar

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le secrétaire général du Collège militaire royal du Canada.  3, record 15, French, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Le secrétaire général relève du conseil de l'université et fait partie des membres de la direction. Il est responsable du fonctionnement des corps universitaires et d'un certain nombre de leurs comités, en plus d'être le gardien du sceau de l'université et le cosignataire des diplômes.  4, record 15, French, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La Secretaría General es la oficina que dirige y coordina la persona titular del órgano unipersonal de gobierno y asistencia de la universidad designado en los estatutos como secretario general. [El estatuto le confiere] la dirección, gestión y custodia de los archivos y registros, así como la custodia del sello oficial de la universidad.  1, record 15, Spanish, - secretario%20general

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Man-In-Simulant Tests (MIST) vapor tests measure the actual absorption of agent vapor simulant (methyl salicylate, basically wintergreen oil) into human skin by using passive samplers located on 17 skin regions of the body. Methyl salicylate is a safe nontoxic ingredient that is commonly used in rubbing compounds such as Bengay. The samplers are applied directly to the test subject’s skin using a "peel and stick" adhesive on the back of the sampler. The samplers small plastic pouches are filled with TENAXÒ powder that adsorbs the simulant vapor (methyl salicylate) at approximately the same rate as human skin.  2, record 16, English, - man%2Din%2Dsimulant%20test%20vapor%20test

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chemical vapor testing will be performed at the Royal Military College of Canada, with individuals equipped with a full ensemble of protective equipment placed in an environmentally controlled chamber filled with a vapor of chemical threat simulant. Similar testing involving an aerosol simulating a biological agent will be carried out at DRDC Suffield.  5, record 16, English, - man%2Din%2Dsimulant%20test%20vapor%20test

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Des essais de résistance aux vapeurs chimiques seront réalisés au Collège militaire royal du Canada, avec des personnes équipées d'un ensemble de protection complet dans une enceinte à atmosphère contrôlée contenant des vapeurs d'un pseudo-agent chimique. Des essais similaires avec un aérosol simulant un agent biologique seront réalisés à RDDC Suffield. Des essais limités seront également réalisés pour évaluer l'efficacité du système contre les agents CB projetés par explosion. Finalement, des échantillons bêta du casque de protection contre le souffle et les agents CBRN (chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires) seront évalués lors d'études de validation dans le cadre de deux autres projets de l'IRTC, soit celui sur les normes relatives à l'équipement de protection individuelle destiné au personnel de première intervention (IRTC 0029RD) et celui sur les enceintes pour agents CB (IRTC 0100TA).  1, record 16, French, - essai%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20vapeurs%20d%27un%20agent%20pseudo%2Dchimique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This pay plan describes pay administration for employees in the University Teaching Group(UT) of the Scientific and Professional Category. The objective of this plan is to encourage optimum performance by enabling senior management to recognize experience and to reward employees in the University Teaching Group according to their contribution to the attainment of the goals of the Canadian military colleges. It reflects an approach to compensation used by progressive universities in Canada and is in accord with government policy on personnel management. The plan(approved March 11, 1982, TB 781410) provides college principals with flexibility in recommending merit/maturity pay increases for faculty members within a salary range for each level and selected performance awards to distinguished members of the faculty.  1, record 17, English, - Salary%20administration%20plan%20%2D%20University%20Teaching%20Group

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent document décrit le Régime de rémunération des employés du groupe d'enseignement universitaire (UT), de la catégorie scientifique et professionnelle. Ce régime a pour but de favoriser un rendement optimal en permettant à la haute direction de reconnaître l'expérience des employés du groupe d'enseignement universitaire et de les rémunérer en fonction de leur contribution à la réalisation des objectifs que se fixent les collèges militaires du Canada. Il s'inspire d'un concept de rémunération appliqué par toutes les universités avant-gardistes du Canada et est compatible avec la politique du gouvernement en matière de gestion du personnel. Approuvé le 11 mars 1982 par la délibération 781410 du Conseil du Trésor, le régime donne aux directeurs des collèges la latitude voulue pour recommander, en fonction de l'échelle de rémunération applicable à chaque niveau, des augmentations de traitement fondées sur le mérite et l'ancienneté ainsi que l'attribution de primes de rendement à des professeurs émérites ayant atteint le maximum de l'échelle.  1, record 17, French, - R%C3%A9gime%20d%27administration%20des%20traitements%20%2D%20Groupe%20d%27enseignement%20universitaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Officer cadets at RMC [Royal Military College of Canada] bring two different perspectives to the college upon arrival. One is developed from the intergenerational phenomenon or what Caforio(2003) refers to as endo-recruitment that is largely in response to life stories and experiences of past generations, and those with the ingrained desire to "serve one's country".  1, record 18, English, - endo%2Drecruitment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'endorecrutement a pris, depuis 1945, des dimensions quelque peu préoccupantes. La proportion de fils de militaires, en effet, atteint [...] entre 40 et 50 [...] Il semble bien [...] que l'intensité de l'endorecrutement soit beaucoup plus forte dans l'institution militaire que dans la communauté civile [...]  2, record 18, French, - endorecrutement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Kingston, Ontario : Royal Military College of Canada,(RMC) 1994.  1, record 19, English, - RMC%20administrative%20instructions

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Kingston, Ontario: Collège militaire royal du Canada, (CMR) 1994.  1, record 19, French, - Instructions%20administratives%20du%20CMR

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Kingston, Ontario : Royal Military College of Canada, 1993.  1, record 20, English, - Engineering%20management%20lexicon

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Kingston, Ontario: Collège militaire royal du Canada, 1993.  1, record 20, French, - Lexique%20de%20g%C3%A9nie%20et%20gestion

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[RMC : Royal Military College of Canada].  2, record 21, English, - guide%20to%20distance%20education%20at%20RMC

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[CMR : Collège militaire royal du Canada].  2, record 21, French, - guide%20sur%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20CMR

Record 21,  Textual support,  Spanish