TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MILITARY COMMUNICATIONS [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-02

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Data Transmission
  • IT Security
  • Electronic Systems
CONT

Cipher devices or machines have commonly been used to encipher and decipher messages. The first cipher device appears to have been employed by the ancient Greeks around 400 BC for secret communications between military commanders.... Advances in radio communications and electromechanical technology in the 1920s brought about a revolution in cryptodevices--the development of the rotor cipher machine.... Since the early 1970s, cryptologists have adapted major developments in microcircuitry and computer technology to create new, highly sophisticated forms of cryptodevices and cryptosystems....

Key term(s)
  • crypto device

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission de données
  • Sécurité des TI
  • Ensembles électroniques
DEF

Instrument, appareil ou machine permettant de procéder aux opérations de chiffrement et de déchiffrement des informations.

OBS

cryptographe : s'emploie surtout en parlant d'une machine; le terme désigne aussi la personne chargée des opérations de chiffrement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-12

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Land Forces
  • Air Forces
DEF

A position that possesses the necessary communications from which military observations are made, or fire directed and adjusted.

OBS

An observation post may be airborne.

OBS

observation post; OP: designations and definition standardized by NATO.

OBS

observation post; OP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces terrestres
  • Forces aériennes
DEF

Poste disposant des moyens nécessaires de liaison, utilisé pour l'observation à vue ou bien pour la direction et le réglage des tirs.

OBS

Il peut être installé à bord d'un aéronef.

OBS

poste d'observation : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

poste d'observation; PO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

poste d'observation; PO : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Ejército de tierra
  • Fuerzas aéreas
DEF

Lugar desde el que se realizan observaciones militares, o se dirige y corrige el fuego. Debe estar dotado de medios de comunicación adecuados; puede ser aerotransportado.

Save record 2

Record 3 2025-01-15

English

Subject field(s)
  • Military Communications
OBS

military communications requirement; MCR : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
OBS

besoin en télécommunications militaires : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-09-28

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Radiotelephony
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A regularly interacting group of base, mobile and associated control and fixed relay stations intended to provide land mobile radiocommunications service over a single area of operation.

CONT

A land mobile radio(LMR) system is a public or private two-way wireless communication network commonly used by public safety organizations such as police, firefighters and emergency responders for critical communications. These systems are also used for industrial, transportation, utilities, security, logistics and military applications. A typical LMR system consists of handheld portable radios, vehicle mounted mobile radios, base stations and repeaters, and other supporting network infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Radiotéléphonie
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Writing Styles
DEF

A [communication model] where the conclusions and recommendations are placed at the beginning of the text, rather than the end, in order to facilitate rapid decision making.

CONT

The BLUF model can also be used in planning and management to ensure the purpose of plans are kept in mind, decision-maker support is more readably attainable, and measurement of impact may more easily and accurately be assessed.

OBS

... originally a military communications technique, in which the conclusion — the most vital information and actions — is placed right at the start.

OBS

Used in written and verbal communication.

PHR

put your bottom line up front

Key term(s)
  • bottom line upfront

French

Domaine(s)
  • Techniques d'écriture
DEF

Modèle de communication permettant de présenter l'essentiel en premier lieu, pour faciliter la prise de décision.

OBS

Modèle utilisé tant pour la communication écrite que verbale.

OBS

«Essentiel» étant dans ce cas un substantif et non pas un adjectif, l'article est nécessaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-02-08

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

lines of communications : All the land, water, and air routes that connect an operating military force with one or more bases of operations, and along which supplies and reinforcements move.

OBS

line of communications; L of C: The plural forms of these designations (lines of communications; L of C) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

line of communications; LOC: The plural forms of these designations (lines of communications; LOC) and the definition are standardized by NATO.

Key term(s)
  • lines of communications

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

lignes de communication : Ensemble des itinéraires terrestres, maritimes, fluviaux ou aériens qui relient une force en opération à une ou plusieurs bases arrières, et par lesquels le matériel et les renforts sont acheminés.

OBS

ligne de communications; L de C : Les désignations au pluriel (lignes de communications; L de C) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

ligne de communications : La désignation au pluriel (lignes de communications) est uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

ligne de communication : La désignation au pluriel (lignes de communication) et la définition sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • lignes de communications
  • lignes de communication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
DEF

Cualquier ruta terrestre, marítima, fluvial o aérea que conecta una fuerza militar en operaciones con una o varias bases de operaciones, a lo largo de la que se transportan suministros y refuerzos.

Save record 6

Record 7 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

In military voice procedure, a word or phrase that has been assigned a specific meaning for the purpose of expediting communications.

OBS

proword; procedure word: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • pro-word
  • pro word

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Dans le contexte de la procédure radiotéléphonique militaire, mot ou expression auquel on a attribué une signification particulière afin d'accélérer la communication.

OBS

terme de procédure : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Military Communications
CONT

Canada's [command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance vision] outlines the importance of interoperability with its joint, interagency, multinational, public(JIMP) partners and sets strategic objectives to achieve it within both the enduring and episodic domains of its military integrated information infrastructure(MI3).

OBS

military information integration infrastructure; MI3: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Transmissions militaires
OBS

infrastructure d'intégration de l'information militaire; I3M : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-11-01

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Training
  • Electronics
  • Telecommunications
OBS

The Canadian Forces School of Communications and Electronics(CFSCE) is an individual training and education military unit located in Kingston, Ontario. It is responsible for training and educating members of the Communications and Electronics(C&E) Branch of the Canadian Armed Forces(CAF) for employment in jobs across the military(Army, Air Force, Navy, & Joint).

OBS

Canadian Forces School of Communications and Electronics; CFSCE: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Électronique
  • Télécommunications
OBS

École d'électronique et des communications des Forces canadiennes; EECFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-07-12

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Emergency Management
CONT

The CEPQ looks for national responses on such aspects as : crisis management legislation, arrangements, plans, and procedures; experts to support [civil emergency planning] crisis management arrangements; communications in support of crisis management arrangements; cooperation between civil and military authorities; training and exercises; activities with partners; resources; and planning and review.

OBS

civil emergency planning questionnaire; CEPQ: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des urgences
OBS

questionnaire des plans civils d'urgence; QPCU : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-07-12

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Air Traffic Control
CONT

Australia's plan to combine military and civil air traffic management in a single system is progressing under the OkeSky initiative, with some centres now operating on a unified voice communications system.

OBS

civil air traffic management; CATM: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Circulation et trafic aériens
OBS

gestion de la circulation aérienne civile; CATM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Military Communications
OBS

[The Civil Communications Planning Committee(CCPC) is] responsible for ensuring the continued availability of civil communications during crises and war for civil and military purposes.

OBS

Civil Communications Planning Committee; CCPC: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Transmissions militaires
OBS

Comité d'étude des télécommunications civiles; CCPC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-03-15

English

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
CONT

The network uses the automatic communications processor(ACP) developed for MAC [Military Airlift Command] to perform adaptive frequency selection and automatic link establishment(ALE).

French

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-02-13

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

Approximately 90 minutes prior to expected landing the aircrew shall contact MACS [Military Aeronautical Communications System] to give a landing advisory.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)

Spanish

Save record 14

Record 15 2019-01-02

English

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Air Transport
CONT

Approximately one hour after departure, the aircrew shall contact [the Military Aeronautical Communications System] to give a departure advisory.

French

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Transport aérien
CONT

[...] le pilote a demandé un avis de départ et le plan de vol à l'arrivée a été clos à ce moment.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-10-06

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • National and International Security
  • Military (General)
CONT

... cybersecurity is the domain of the homeland security or public safety and... military cyberdefence applies to threats on military assets or communications.

Key term(s)
  • military cyber defense
  • military cyberdefense

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité nationale et internationale
  • Militaire (Généralités)
DEF

Ensemble coordonné d'actions défensives et offensives menées dans le cyberespace lors de la planification, de la préparation ou de la conduite d'opérations militaires.

OBS

cyberdéfense militaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2017.

Key term(s)
  • cyber défense militaire

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Operations (Air Forces)
DEF

An operation that requires the projection of military power over extended lines of communications into a distant operational area to accomplish a specific objective.

OBS

In the context of air operations, an expeditionary operation is any operation conducted away from the main operating base.

OBS

Expeditionary operations may be conducted in domestic, continental or international theatres.

OBS

expeditionary operation: term standardized by NATO.

OBS

expeditionary operation; exped op: term and shortened form officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Opération qui nécessite la projection de puissance militaire dans une zone opérationnelle éloignée sur des lignes de communication étendues afin d'atteindre un objectif précis.

OBS

Dans le contexte des opérations aériennes, une opération expéditionnaire est une opération qui se déroule loin de la base d'opérations principale.

OBS

Les opérations expéditionnaires peuvent être menées dans un théâtre d'opération national, continental ou international.

OBS

opération expéditionnaire : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

opération expéditionnaire; op expéd : terme et forme abrégée uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes; terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-08-27

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Modernization of Military Equipment
CONT

Satcom on-the-move(SOTM), or satellite communications on-the-move, is a phrase used in the context of mobile satellite technology, specifically relating to military ground vehicles. The basic principle behind satcom on-the-move is that a vehicle equipped with a satellite antenna is able to establish communication with a satellite and maintain that communication while the vehicle is moving.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Modernisation du matériel militaire

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-09-11

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

... software defined radio(SDR) is a technology capable of configuring a wireless device to work with any communications system, be it a cellular phone, a pager, a WI-FI transceiver, an FM or AM radio, a satellite communications terminal and even a garage door opener... And more importantly, the same technology can facilitate interoperability among the communications systems used by military, police and rescue-relief teams, who currently cannot always communicate with each other, even sometimes in critical, life-threatening situations because of incompatible radio systems.

CONT

SDR uses software to perform radio-signal processing functions instead of using discrete electronic components, or application-specific integrated circuits.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

La radio réalisée par logiciel (RRL) est une technologie permettant de configurer un appareil sans fil pour le faire fonctionner avec n'importe quel système de communication, que ce soit un téléphone cellulaire, un téléavertisseur, un émetteur-récepteur Wi-Fi, une radio FM ou AM, un terminal de communication par satellite ou même une télécommande d'ouvre-porte de garage [...] Mais avant tout, cette technologie peut faciliter l'interopérabilité entre les systèmes de communication utilisés par les forces armées, les forces de l’ordre et les équipes de sauvetage et de secours qui, actuellement, ne sont pas toujours en mesure de communiquer entre elles, même en situation critique ou périlleuse, à cause de l'incompatibilité des systèmes radio.

CONT

La RRL utilise des logiciels pour exécuter des fonctions de traitement des signaux radio au lieu de recourir à des résistances, à des condensateurs, à des boucles d'asservissement ou à des circuits intégrés propres à une application.

OBS

La radio logicielle est un moyen de mettre en œuvre la radio intelligente [et] permet une adaptation plus facile aux normes d’émission et de réception ainsi qu’à leur évolution.

OBS

radio logicielle; RL : terme et sigle publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
  • Road Safety
  • Military Transportation
DEF

A sign used to indicate traffic hazards.

OBS

Military hazard signs should be used in a communications zone area only in accordance with existing agreements with national authorities.

OBS

road hazard sign: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
  • Sécurité routière
  • Transport militaire
DEF

Panneau utilisé pour signaler les dangers de la circulation routière.

OBS

Les panneaux militaires dans la zone des communications doivent se conformer aux accords existant avec les autorités nationales.

OBS

signal de danger routier : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
  • Seguridad vial
  • Transporte militar
DEF

Señal que indica riesgo en el tráfico. Las señales militares de peligro deben usarse en una zona de comunicaciones conforme a los acuerdos existentes entre las autoridades nacionales.

Save record 20

Record 21 2011-04-21

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Tactics
OBS

Elaborate defensive barrier in northeast France constructed in the 1930s and named after its principal creator, André Maginot, who was France’s minister of war in 1929–31.

OBS

[The Maginot Line] was composed of an intricate system of strong points, fortifications, and military facilities such as border guard posts, communications centers, infantry shelters, barricades, artillery, machine gun, and anti-tank gun emplacements, supply depots, infrastructure facilities, observation posts, etc.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Tactique militaire

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
227
occupation code, see observation
OBS

land communications and information systems technician; LCIS TECH : term and shortened form of military occupation officially approved by the Department of National Defence and by the Canadian Forces.

OBS

227: Canadian Forces military occupation code (MOC).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
227
occupation code, see observation
OBS

technicien de systèmes d'information et de communications terrestres; TECH SICT : terme et forme abrégée de groupe professionnel militaire approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes.

OBS

227 : Code de groupe professionnel militaire (CGPM) des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

The World Wide Military Command and Control System(or WWMCCS) was a military command and control system implemented for the command and control of the United States military. It was created in the days following the Cuban Missile Crisis. WWMCCS(pronounced "wimex") was a system of systems that encompassed the elements of warning, communications, data collection and processing, executive decision making tools and supporting facilities. It was decommissioned in 1996.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-06-26

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Military Communications
OBS

NATO has adopted a policy of standardization as the means to improve interoperability among military communications and information systems. This policy, established by the NATO Interoperability Management Plan(NIMP) mandates the creation of NATO Common Interoperability Standards(NCIS) comprising Operational, Procedural, and Technical Interoperability Standards.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-06-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The LAMS Sector is reponsible for establishing and managing contracts to acquire a wide range of technically complex systems for the land, marine and aerospace environments including the acquisition of military and civilian aircraft and ships and related systems, equipment and space parts; avionics systems including radar and sensors; underwater systems including trainors and simulators; land communications systems and security and information operation systems; and a wide range of technically complex armament systems such as wheeled and tracked armoured vehicles, large and small calibre weapons and ammunition.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

SSTAMGP est responsable de l'établissement et de la gestion des contrats en vue d'acheter une vaste gamme de systèmes techniques complex. Il peut s'agir de systèmes terrestres, maritimes ou aérospatiaux. Cela comprend l'achat d'aéronefs, de navires et de systèmes connexes, militaires ou civils, d'équipements et de pièces de rechange, de systèmes destinés à l'avionic, dont des radars et des capteurs, de systèmes sous-marins, dont des systèmes d'entraînement et de simulateurs, de systèmes de communication terrestre, et de systèmes de sécurité et d'information, ainsi qu'un large éventail de systèmes d'armement complexes comme des véhicules blindés sur roues et à chenilles, des armes de petits et de gros calibres et des munitions.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-02-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
OBS

These units provide the national command and logistical support to the Vanguard and Main Contingency Force. They consist of the Canadian Support Group(CSG), Engineer Support Group(ESG), Military Police Unit(MPU), Canadian Medical Group [CMG], Communications Information Systems Unit(CISU) and the Joint Headquarters(JHQ).

Key term(s)
  • National Level Units
  • NLUs

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
OBS

Ces unités assurent le commandement national et le soutien logistique des éléments d'avant-garde et de la Force principale de contingence. Elles regroupent le Groupe de soutien du Canada (GSC), le Groupe d'appui du génie (GAG), l'Unité de la police militaire (UPM), le Groupe médical du Canada (GMC), l'Unité des systèmes de communications et d'information (USCI) et le Quartier général interarmée (QGI).

OBS

Il n'y a pas d'abréviation en français pour le terme «unité nationale» car cela donnerait «UN», qui est le sigle anglais pour «United Nations».

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-06-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Canada-United States Military Cooperation Committee(MCC). The Military Cooperation Committee was formed in 1946 and manages cooperation at the military planning level. Its subcommittee responsibilities include mapping and charting, meteorology, oceanography, communications and electronics, and logistics planning.

Key term(s)
  • Canada-United States Military Co-operation Committee
  • Military Cooperation Committee
  • Military Co-operation Committee

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

En 1946, la Commission permanente mixte de défense a créé le Comité de coopération militaire canado-américain pour servir de cadre à la gestion de la planification militaire et de la coordination de l'échange de renseignements militaires.

OBS

Comité de coopération militaire canado-américain (CCMCA). Créé en 1946, le Comité de coopération militaire est chargé de gérer la coopération en matière de planification militaire. Les responsabilités des sous-comités incluent la cartographie, la météorologie, l'océanographie, les communications et l'électronique, ainsi que la planification logistique.

Key term(s)
  • Comité de coopération militaire canado américain
  • Comité Canado américain de coopération militaire
  • Comité de coopération militaire

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

The process of initiating and maintaining open communications with the patient's military unit and the other facilities where the patient is receiving health care services.

OBS

It involves patient advocacy, proactive patient tracking throughout the civilian health care system, problem solving, and maintaining a database on the health status of military units.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Processus d'établissement et de maintien de communications ouvertes avec l'unité militaire du patient et les autres installations dont il reçoit des services de soins de santé.

OBS

La liaison médicale relève du défenseur du patient. Elle comporte une méthode proactive permettant de le retracer dans le système de soins de santé civil, la résolution des problèmes et le maintien d'une base de données sur la condition physique des membres des unités militaires.

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
CONT

These formations will be similarly structured, to include infantry, armour, field and air defence artillery, engineers, communications, medical, military police, intelligence and combat service support units.

Key term(s)
  • armor unit

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
CONT

Il s'agira essentiellement des trois formations déjà établies au Canada, qui seront structurées sur le même modèle et qui comprendront des unités médicales, d'infanterie, de blindés, d'artillerie de campagne et de défense aérienne, du génie, des communications, de la police militaire, du renseignement et d'appui tactique.

Spanish

Save record 29

Record 30 2003-10-15

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • CBRNE Weapons
CONT

Fallout warnings will be disseminated by the Federal Warning Centre(FWC) and Provincial Warning Centres(PWCs) of the NSAWS in two ways :... As coded Fallout Warning(FALLWARN) messages, through emergency communications channels, to certain civil emergency government headquarters and military organizations.

Key term(s)
  • fall-out warning message
  • fall out warning message

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-07-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Telecommunications
DEF

A telephone microwave-relay satellite network that allows a person to direct-dial any military telephone number in the United States.

OBS

AUTOVON is the principal long-distance unsecured telephone system in use with the Department of Defense; military forces can communicate with each other, as can the National Command Authorities with Unified/Specified Commanders in Chief. A highly survivable network, AUTOVON features automatic override for Flash communications. More than 60 switching stations are located around the world : from Spain to Japan, and from Guam to Hawaii.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications
Key term(s)
  • réseau téléphonique automatique
  • réseau AUTOVON

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-12-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

MHSS [Military Health Services System] data assumes many states and resides in many environments prior to final output. With each transition from one state to another, the information must be consistently and continuously protected at a level commensurate with its sensitivity level. For example, data transmitted over communications lines must be afforded protection at its source, while in transmission, and at its destination.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

En la protección de las computadoras (ordenadores) es el nivel en el cual se permite que un individuo tenga acceso a la información; por ejemplo, un nivel de sensibilidad «confidencial» permite el acceso por parte del individuo a materiales catalogados como «no clasificados, sólo de uso interno» y a la «información confidencial» pero no a la información «confidencial registrada».

Save record 32

Record 33 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Military Communications
OBS

Organizations and activities having to do with communications and with other military applications of electronic devices, eg, radar.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
OBS

Organismes et activités qui ont trait aux communications et autres applications militaires d'appareils électroniques, par exemple, le radar.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Tracked Vehicles (Military)
CONT

These formations will be similarly structured, to include infantry, armour, field and air defence artillery, engineers, communications, medical, military police, intelligence and combat service support units.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules chenillés (Militaire)
CONT

Il s'agira essentiellement des trois formations déjà établies au Canada, qui seront structurées sur le même modèle et qui comprendront des unités médicales, d'infanterie, de blindés, d'artillerie de campagne et de défense aérienne, du génie, des communications, de la police militaire, du renseignement et d'appui tactique.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-11-23

English

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

International relations denotes the interaction among nations or among individuals of different nations. Such relations may be political, cultural, economic, or military. The concept is closely related to, and often included, such subjects as international politics, diplomacy, international law, international economics, international communications, and international organization.

Key term(s)
  • IR

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
CONT

En général, toute relation est de caractère international dès qu'elle implique un échange ou un rapport entre des personnes ou des groupes de pays différents. Cependant, quand on parle de relations internationales au niveau politique, il s'agit soit des relations entre des gouvernements différents, soit des modes d'action ou de présence hors de leur pays d'individus ou de groupes qui ne peuvent pas laisser les gouvernements indifférents. On peut donc qualifier de relations internationales toutes celles qui se font par-dessus les frontières et qui ont directement ou indirectement une nature ou des conséquences politiques.

Key term(s)
  • RI

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Public Relations
  • Communication and Information Management
OBS

Composed of senior military and civilian public affairs officers from NDHQ [National Defence Headquarters] and the three commands, it has a mandate to ensure effective coordination of all communications and public affairs within Defence; provide communications advice to the Minister and senior defence staff and coordinate public issues with the Privy Council Office; and to provide a corporate communications planning framework in support of local commanders.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Relations publiques
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Composée de personnel supérieur, civil et militaire, des affaires publiques du QGDN [Quartier général de la Défense nationale] et des trois commandements, cette équipe a pour mandat d'assurer une coordination efficace de toutes les activités de communication et d'affaires publiques au sein de la Défense nationale; de conseiller le Ministre et la haute direction du Ministère en matière de communications; de coordonner les questions d'intérêt public avec le Bureau du Conseil privé; et d'établir un cadre de planification des communications pour appuyer les commandants locaux.

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Informatics
OBS

Teletype media of communications; used mainly by the UN military observers; used mainly for repeat requests.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Informática
Save record 37

Record 38 1996-05-08

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Peace-Keeping Operations
DEF

Operation conducted by forces to evacuate their citizens from a host country experiencing civil disorder, when the host country is able to provide and guarantee the security of the operation. The use of military force is limited to the provision of such assets as communications, transportation and medical support.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Opération menée par des forces armées en vue d'évacuer leurs ressortissants d'un pays hôte en proie à des désordres quand ledit pays est en mesure d'assurer la sécurité de l'opération. Les moyens militaires se bornent aux moyens de communications, de transport et de soutien médical nécessaires.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-12-06

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Medical and Dental Services (Military)
CONT

These formations will be similarly structured, to include infantry, armour, field and air defence artillery, engineers, communications, medical, military police, intelligence and combat service support units.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
CONT

Il s'agira essentiellement des trois formations déjà établies au Canada, qui seront structurées sur le même modèle et qui comprendront des unités médicales, d'infanterie, de blindés, d'artillerie de campagne et de défense aérienne, du génie, des communications, de la police militaire, du renseignement et d'appui tactique.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

These formations will be similarly structured, to include infantry, armour, field and air defence artillery, engineers, communications, medical, military police, intelligence and combat service support units.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il s'agira essentiellement des trois formations déjà établies au Canada, qui seront structurées sur le même modèle et qui comprendront des unités médicales, d'infanterie, de blindés, d'artillerie de campagne et de défense aérienne, du génie, des communications, de la police militaire, du renseignement et d'appui tactique.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

These formations will be similarly structured, to include infantry, armour, field and air defence artillery, engineers, communications, medical, military police, intelligence and combat service support units.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il s'agira essentiellement des trois formations déjà établies au Canada, qui seront structurées sur le même modèle et qui comprendront des unités médicales, d'infanterie, de blindés, d'artillerie de campagne et de défense aérienne, du génie, des communications, de la police militaire, du renseignement et d'appui tactique.

Spanish

Save record 41

Record 42 1990-06-13

English

Subject field(s)
  • Security
CONT

Fences and free-standing walls can delineate and control an external perimeter and are typically, used in cases where a facility contains sensitive or valuable assets such as scientific, military, security or communications equipment.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
CONT

Des clôtures et des murs autonomes peuvent délimiter et permettre de contrôler les abords extérieurs.

Spanish

Save record 42

Record 43 1983-01-12

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The TVC 900S voice scrambling unit has recently been developed by the German Company Teltron for use in high security level communications networks-in conjunction with HF, VHF and UHF transceivers as well as with satellite links-and was designed particularly for military applications.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Émission et réception radio
CONT

La société allemande Teltron a mis au point un brouilleur de phonie, le système TVC 900S, particulièrement conçu pour les transmissions militaires en VHF et UHF, ou les télécommunications par relais de satellite, nécessitant un haut niveau de sécurité.

Spanish

Save record 43

Record 44 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

SRA Communications showed this electronic display with optical magnification(EDOM) system in mock-up form at the Military Electronics Defence Expo late last year in Wiesbaden. It is intended to provide a head-down display of a range of different information and sensor pictures in the limited space of a military cockpit, using a high-brightness, 1-inch cathode ray tube with a lens to provide the pilot with a virtual image at a distance of between one and two metres from his eyes.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

SRA Communications présentait à l'exposition MEDE la maquette d'un système d'affichage électronique à grossissement optique (Electronic Display with Optical Magnification, ou EDOM), conçu pour présenter en mode "tête basse", dans l'espace limité du poste de pilotage d'un avion militaire, une gamme d'informations et d'images en provenance des capteurs de bord. Mis au point par SRA pour le Service suédois des Matériels de défense et destiné aux futurs avions suédois comme le JAS, l'EDOM utilise un tube cathodique haute brillance, de 1 pouce, associé à une optique de grossissement pour présenter au pilote une image virtuelle à une distance de 1 à 2 mètres.

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: